dict.cc Wörterbuch :: und auch :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: und auch

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» und | auch

und auch: also {conj}
as well as {prep}
and ... as well
and, for that matter,
und ... auch: and so is ...
und damit auch: and by association
und zufälligerweise auch: and coincidentally
Kinder und auch Erwachsene: children as well as adults
und damit indirekt auch ...: and, by implication, ... too
wo und wann auch immer: wherever and whenever {adv}
Und das ist auch gut so.: And a good thing, too.
und auch nicht so lange her: and not so long ago either
... und das gilt auch für ihn!: ... and that goes for him, too!
und auch kein allzu schlechter Film: and not too bad a film either
Kann er Englisch lesen und auch verstehen?: Can he read and understand English?
Das stimmt nicht, und das weißt du auch!: You're wrong, and what's more you know it!
Das ist (totaler) Unsinn und das weißt du auch!: That's a lot of nonsense and you know it!
Jeder Beitrag, und wäre er auch noch so klein, ist wichtig.: Every input, howsoever small, will be important.
Ich bin Brian!! Und meine Frau ist auch Brian!: quote I'm Brian, and so's my wife! [Monty Python's Life of Brian]
Ich bin schwul – und das ist auch gut so. [Klaus Wowereit]: quote I am gay, and that's a good thing.
Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. [Friedrich Nietzsche]: quote And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
Und auch der König mit seinem Heer // rettete Humpty Dumpty nicht mehr. [aus dem Kinderreim: "Humpty Dumpty"]: quote All the king's horses // And all the king's men // Couldn't put Humpty together again. [from nursery rhyme "Humpty Dumpty"]
Habe nun, ach! Philosophie, // Juristerei und Medizin, // Und leider auch Theologie // Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. [J. W. v. Goethe, Faust I]: quotetheatre I've studied now Philosophy // And Jurisprudence, Medicine, // And even, alas! Theology // All through and through with ardour keen! [trans. George Madison Priest]
Und wer dich auf die eine Backe schlägt, dem halte auch die andere hin. [Lukas 6,29; Luther 1975]: bibl. And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other. [Luke 6:29, KJV]
und das war es auch schon: idiom and that was about it
Und das wäre es dann auch.: idiom And that would be it.
Und das war's dann auch schon.: idiom And that was about it.
wie man es auch dreht und wendet: idiom no matter how you look at it
idiom whichever way you look at it
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.: idiom A liar will not be believed even when he speaks the truth.
Tag und Nacht und auch im Sommer. Erinnerungen: Flit. Teacher Man. A Memoir [Frank McCourt]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten