dict.cc Wörterbuch :: ungefähr :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ungefähr

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	ungefähr \| - \| - ungefährer \| ungefähre \| ungefähres
SYNO	eher \| eigentlich \| praktisch ...
eher \| eigentlich \| praktisch \| so gut wie \| ungefähr annähernd \| annäherungsweise \| approximativ [fachspr.] \| etwa \| näherungsweise \| schätzungsweise \| ungefähr ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund \| um \| um den Dreh rum [ugs.] \| ungefähr \| vielleicht \| über den Daumen [ugs.] © OpenThesaurus.de

ungefähr: about {adv}
almost {adv}
nearly {adv}
rather {adv}
around {adv}
roughly {adv}
similarly {adv}
circa {adv} <ca.>
approximate {adj}
more or less {adv}
something like {adv}
some {adv} [roughly]
rough {adj} [approximate]
approximately {adv} <approx.>
round about {adv} [coll.] [approximately]
like {adv} [coll.] [or: something like]
ungefähr...: in the order of...
ungefähr ...: in the region of ...
ungefähr [wissen]: vaguely {adv}
ungefähr [vor Mengenangaben]: in the vicinity of {adv}
ungefähr [mehr oder weniger]: or so [coll.]
so ungefähr: thereabout {adv}
thereabouts {adv}
pretty much
ungefähr so: like that
along these lines {adv}
(so) ungefähr: just about
or thereabouts {adv}
ungefähr sechzig: sixtyish {adj}
So ungefähr. [ugs.]: About that. [coll.]
etw. entspricht ungefähr: sth. corresponds roughly to
von ungefähr [ganz zufällig]: peradventure {adv} [archaic] [by chance]
ungefähr entsprechen: to approximate
nicht von ungefähr: not by chance {adv}
ungefähr das gleiche: roughly the same
ungefähr ein Dutzend: around a dozen
Ja, so ungefähr. [ugs.]: Yeah, basically. [coll.]
Ungefähr-gleich-Zeichen {n} <≈>: approximately-equal sign <≈>
ungefähr um drei Uhr: about three o'clock
Ich dachte so ungefähr.: I kind of thought.
vor ungefähr einem Jahr: a year or so ago
vor ungefähr zwei Jahren: about two years ago
ungefähr drei Meilen lang: about three miles long
Ungefähr in dieser Größenordnung.: idiom That's about the size of it.
Das war ungefähr so, als ob ...: This was something like ...
Sie sind ungefähr gleich groß.: They are about the same size.
ungefähr in Richtung des Dorfes: in the general direction of the village {adv}
das war (ungefähr) der Sinn seiner Worte: he said as much
Erfolg kommt nicht von ungefähr.: idiom Success is no accident.
Wie viel wird der neue Highway ungefähr kosten?: idiom How much will the new highway cost, in round numbers?
ungefähr so lustig wie Durchfall beim Geräteturnen: idiom about as funny as woodworm in a cripple's crutch [Br.]
ungefähr so etwas wie ... sein: to be along the lines of ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten