Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unterdrücken
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: unterdrücken
unterdrücken
to blanket [suppress]
to suppress
to stifle
to quell
to subdue
to repress
to smother [feeling]
to quash
to choke
to throttle
to squelch [dissent]
to burke
to eliminate
to hold under
to stamp down [fig.]
to hold in [feelings]
to force back [tears]
jdn. unterdrücken
to oppress sb.
unterdrücken [Gefühl]
to stifle [feeling]
unterdrücken [Proteste]
to crush [fig.]
etw. [gewaltsam] unterdrücken
to quash sth.
etw. unterdrücken [z. B. eine Information]
to cushion sth. [take no notice of, negate]
etw. unterdrücken
to bottle sth. up
to tamp down on sth. [fig.]idiom
etw. unterdrücken [verdrängen]
to black sth. outpsych.
jdn. / etw. unterdrücken [Menschen, Gefühle etc.]
to keep sb. / sth. under [people, emotions, etc.]
Beweismaterial unterdrücken
to suppress evidencelaw
Gefühle unterdrücken
to choke feelings
jdn. (gewaltsam) unterdrücken
to tyrannize sb.
Unruhen unterdrücken
to quell a disturbance
to put down a disturbance
Widerspruch unterdrücken
to stifle dissent
(die) Werbung unterdrücken [bei aufgezeichneten Fernsehsendungen]
to zap the ads [Am.] [coll.]
das Lachen unterdrücken
to choke laughter
to restrain laughter
die Tränen unterdrücken
to gulp back one's tears
die Wahrheit unterdrücken
to stifle the truth
ein Bedürfnis unterdrücken
to suppress a desire
ein Gefühl unterdrücken
to quash a feeling
to choke an emotion
ein Gähnen unterdrücken
to stifle a yawn
to smother a yawn
to suppress a yawn
ein Husten unterdrücken
to suppress a cough
ein Lachen unterdrücken
to stifle a laugh
ein Verfahren unterdrücken
to quash a proceedinglaw
eine Anfrage unterdrücken
to stifle an inquiry
eine Befragung unterdrücken
to burke an inquiry
eine Diskussion unterdrücken
to burke a discussion
eine Idee unterdrücken
to quash an idea
eine Tatsache unterdrücken
to stifle a fact
eine Untersuchung unterdrücken
to burke an investigation
einen Aufruhr unterdrücken
to stifle an insurrection
einen Aufstand unterdrücken
to quench a revolt
einen Fluch unterdrücken
to smother a curse
einen Schluchzer unterdrücken
to gulp back a sob
einen Seufzer unterdrücken
to suppress a sigh
einen Wunsch unterdrücken
to quench a desire
to suppress a desire
etw. im Anfangsstadium unterdrücken [z. B. Krankheit]
to abort sth.
seine Gefühle unterdrücken
to repress one's feelings
seine Tränen unterdrücken
to choke back one's tears
seinen Kummer unterdrücken
to stifle one's grief
den / seinen Hustenreiz unterdrücken
to suppress the need to cough
to suppress the urge to cough
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten