Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unterdrücken
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: unterdrücken
VERB   unterdrücken | unterdrückte | unterdrückt
SYNO   niederschlagen ... 
unterdrücken
to quash
to burke
to choke
to quell
to stifle
to subdue
to repress
to suppress
to throttle
to eliminate
to hold under
to squelch [dissent]
to smother [feeling]
to stamp down [fig.]
to blanket [suppress]
to hold in [feelings]
to force back [tears]
etw. unterdrücken
to cushion sth.
to bottle sth. up
jdn. unterdrücken
to oppress sb.
unterdrücken [Gefühl]
to stifle [feeling]
unterdrücken [Proteste]
to crush [fig.]
etw. [gewaltsam] unterdrücken
to quash sth.
jdn. / etw. unterdrücken [Menschen, Gefühle etc.]
to keep sb. / sth. under [people, emotions, etc.]
etw. unterdrücken [verdrängen]
psych. to black sth. out
Unruhen unterdrücken
to quell a disturbance
to put down a disturbance
Gefühle unterdrücken
to choke feelings
gewaltsam unterdrücken
to tyrannize
Widerspruch unterdrücken
to stifle dissent
Beweismaterial unterdrücken
law to suppress evidence
eine Idee unterdrücken
to quash an idea
das Lachen unterdrücken
to choke laughter
to restrain laughter
ein Husten unterdrücken
to suppress a cough
ein Lachen unterdrücken
to stifle a laugh
die Tränen unterdrücken
to gulp back one's tears
ein Gefühl unterdrücken
to quash a feeling
to choke an emotion
ein Gähnen unterdrücken
to stifle a yawn
to smother a yawn
to suppress a yawn
einen Fluch unterdrücken
to smother a curse
die Wahrheit unterdrücken
to stifle the truth
eine Anfrage unterdrücken
to stifle an inquiry
einen Wunsch unterdrücken
to quench a desire
to suppress a desire
eine Tatsache unterdrücken
to stifle a fact
einen Aufruhr unterdrücken
to stifle an insurrection
einen Seufzer unterdrücken
to suppress a sigh
seine Tränen unterdrücken
to choke back one's tears
seinen Kummer unterdrücken
to stifle one's grief
ein Bedürfnis unterdrücken
to suppress a desire
eine Befragung unterdrücken
to burke an inquiry
einen Aufstand unterdrücken
to quench a revolt
seine Gefühle unterdrücken
to repress one's feelings
eine Diskussion unterdrücken
to burke a discussion
einen Schluchzer unterdrücken
to gulp back a sob
eine Untersuchung unterdrücken
to burke an investigation
etw. im Anfangsstadium unterdrücken [z.B. Krankheit]
to abort sth.
(die) Werbung unterdrücken [bei aufgezeichneten Fernsehsendungen]
to zap the ads [Am.] [coll.]
ein Verfahren unterdrücken
law to quash a proceeding
den / seinen Hustenreiz unterdrücken
to suppress the need to cough
to suppress the urge to cough
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten