dict.cc Wörterbuch :: untersuchen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: untersuchen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Untersuchen \| -
VERB	untersuchen \| untersuchte \| untersucht
SYNO	analysieren \| auswerten \| untersuchen ...
analysieren \| auswerten \| untersuchen durchleuchten \| erforschen \| nachforschen \| untersuchen aufhellen \| aufklären \| ergründen \| klären \| untersuchen erforschen \| erkunden \| explorieren \| sondieren \| untersuchen beschauen \| durchsehen \| inspizieren \| sichten \| untersuchen abchecken [ugs.] \| abklären \| kontrollieren \| nachprüfen \| prüfen \| untersuchen begutachten \| ermitteln \| inspizieren \| prüfen \| testen \| untersuchen \| überprüfen Ermittlungen anstellen \| detektieren \| erkunden \| ermitteln \| nachforschen \| recherchieren \| requirieren \| untersuchen angucken \| anschauen \| ansehen \| beaugapfeln [ugs.] \| beobachten \| besehen \| betrachten \| beäugen [ugs.] \| blicken \| glotzen \| gucken \| lugen [ugs.] \| mustern \| schauen \| untersuchen \| zugucken [eingehend, genau] prüfen \| [genau] betrachten \| abklopfen [ugs.] \| ansehen \| etwas [näher] unter die Lupe nehmen [ugs.] \| evaluieren \| examinieren \| hinterfragen \| in Frage stellen \| studieren \| untersuchen \| überprüfen [genau] betrachten \| [kritisch] betrachten \| [sorgfältig] prüfen \| auf den Zahn fühlen [ugs.] \| begutachten \| in Augenschein nehmen [ugs.] \| inspizieren \| unter die Lupe nehmen [ugs.] \| untersuchen © OpenThesaurus.de

untersuchen: to test
to study
to check
to boult
to search
to survey
to explore
to examine
to inspect
to determine
to look into
to scrutinize
to investigate
to enquire into
to analyze [Am.]
to analyse [Br.]
to bolt [examine]
to indagate [archaic]
to consider [study, reflect upon]
chem. to assay
etw. untersuchen: to canvass sth.
to look into sth.
to inquire into sth.
untersuchen [Tier]: to vet
jdn./etw. untersuchen [Patienten, Methoden, usw.]: to look at sb./sth. [patient, methods, etc.]
Untersuchen {n}: scrutinizing
neu untersuchen: to restudy
to reinvestigate
genau untersuchen: to check
to canvass
to scrutineer
to scrutinize
to scrutinise [Br.]
nochmals untersuchen: to reinvestigate
eingehend untersuchen: to probe
to investigate thoroughly
gründlich untersuchen: to probe
detailliert untersuchen: to survey
sorgfältig untersuchen: to plumb
to screen [check, examine]
etw. gründlich untersuchen: to probe into sth.
to flyspeck sth. [sl.]
med. to examine sth. closely
idiom to drill down on sth.
unblutig untersuchen: med. to examine noninvasively
jdn. auf etw. untersuchen: med. to test sb. for sth.
Wertpapiere untersuchen: fin. to review securities
etw. auf etw. untersuchen: biol.chem.med. analyse sth. for sth. [Br.]
jdn. magnetresonanztomographisch untersuchen: MedTech. to examine sb. by means of / using MR tomography
eine Wunde untersuchen: to search a wound
sehr genau untersuchen: to plumb
ein Verbrechen untersuchen: to investigate a crime
eine Beschuldigung untersuchen: to investigate an allegation
jdn./etw. auf etw. hin untersuchen: to screen sb./sth. for sth.
etw. auf Fingerabdrücke untersuchen: to lift fingerprints from sth.
sich gründlich untersuchen lassen [ugs.]: to have a full medical examination
seine Brust untersuchen lassen: med. to have one's breast examined
sich ärztlich untersuchen lassen: med. to undergo a medical check
Ich lasse mir morgen die Augen untersuchen.: I'm going to have an eye test tomorrow.
(das) Blut auf Alkohol untersuchen: to examine (the) blood for alcohol
sich [Dat.] das Blut untersuchen lassen: med. to have a blood test

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten