Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vergnügt und zufrieden chuffed [Br.] [coll.]
Vergnügte Ruh', beliebte Seelenlust [J. S. Bach, BWV 170]Delightful rest, beloved pleasure of the soul
vergnügte Zeit {f} pleasant time
vergnügter more amused
vergnügtestemost amused
Vergnügtheit {f} cheerfulness
Vergnügung {f}pleasure
Vergnügung {f}amusement
Vergnügung {f}gaiety [merrymaking]
Vergnügungen {pl} amenities
Vergnügungen {pl} pleasures
Vergnügungen verschmähen to scorn pleasures
Vergnügungsausflug {m} pleasure trip
Vergnügungsbau {m} pleasure dome
Vergnügungsboot {n} pleasure boat
Vergnügungsboot {n} pleasure craft
Vergnügungsdampfer {m} pleasure boat
Vergnügungsdampfer {m}cruiser
Vergnügungsdampfer {m}pleasure steamer
Vergnügungsdiele {f}amusement arcade [Br.]
Vergnügungseinrichtung {f}leisure facility
Vergnügungsfahrt {f}joyride [vehicle trip made for pleasure]
Vergnügungsfahrt {f} amusement ride
Vergnügungsfahrt {f}cruise for pleasure
Vergnügungsfahrt {f} pleasure cruise
Vergnügungsfahrt {f}pleasure trip
Vergnügungsflotte {f} cruising fleet
Vergnügungshalle {f} amusement hall
vergnügungshungrig pleasure-seeking
Vergnügungshungriger {m} pleasure-seeker
Vergnügungsindustrie {f} amusement industry
Vergnügungsjacht {f} pleasure cruiser
Vergnügungsjäger {m} pleasure seeker
Vergnügungslokal {n} [Nachtlokal] nightclub
Vergnügungsort {m} place of entertainment
Vergnügungspark {m} amusement park
Vergnügungspark {m}pleasure grounds {pl}
Vergnügungspark {m}theme park
Vergnügungspark {m} funfair [Br.]
Vergnügungspark {m}pleasure ground [fairground]
Vergnügungsreise {f} junket
Vergnügungsreise {f} pleasure trip
Vergnügungsreise {f} sashay [esp. Am.]
Vergnügungsschifffahrt {f}pleasure boating
Vergnügungsstadtteil {m}amusement quarters {pl}
Vergnügungsstätte {f} place of public entertainment
Vergnügungsstätte {f} place of amusement
Vergnügungsstätte {f} place of entertainment
Vergnügungssteuer {f} amusement tax
Vergnügungssteuer {f}entertainment tax
Vergnügungssucht {f} greed for pleasure
Vergnügungssucht {f} craving for pleasure
Vergnügungssucht {f} pleasure addiction
Vergnügungssucht {f}hedonism
vergnügungssüchtig pleasure-seeking
vergnügungssüchtig bent on pleasure [postpos.]
vergnügungssüchtighedonistic
vergnügungssüchtig hedonistically
vergnügungssüchtiger more hedonistic
Vergnügungstrip {m} joy ride
Vergnügungsviertel {n} entertainment district
Vergnügungswilliger {m}pleasure-seeker
Vergnügungszentrum {n} amusement center [Am.]
Vergnügungszentrum {n} amusement centre [Br.]
vergolden to gild
vergolden to gold-plate
vergoldendgilding
Vergolder {m} gilder
Vergolder {pl} gilders
Vergolderbedarf {m} gilders' materials {pl}
Vergolderin {f} gilder [female]
vergoldet gilt
vergoldetgilded
vergoldet gold-plated
vergoldet gold-filled
vergoldete Erinnerung {f} gilded remembrance
vergoldeter Kontakt {m} gold-plated contact
vergoldetes Gerät {n} gold plate
vergoldetes Kupfer {n} gilt copper
vergoldetes Silber {n} silver gilt
Vergoldetes Zeitalter {n} [Blütezeit der Wirtschaft in den USA] Gilded Age [1870s to 1900]
Vergoldung {f} gilding
Vergoldungen {pl} gildings
Vergoldungen {pl}gilts
vergoltenrequited
vergolten repaid
vergolten reciprocated
vergoltenretaliated
vergönnento grant
vergönnt granted
vergoren fermented
vergossenshed
vergossen [z. B. in Epoxydharz]moulded [Br.] [e.g. in epoxy resin]
vergotten to deify
vergöttern to apotheosize
vergötternto idolize
vergötternto lionize
vergötternto apotheosise [Br.]
vergötternto idolise [Br.]
vergöttern to lionise [Br.]
« vergvergVergVergvergvergvergvergVergverhVerh »
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden