Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vergoldetes Silber {n}silver gilt
Vergoldetes Zeitalter {n} [Blütezeit der Wirtschaft in den USA]Gilded Age [1870s to 1900]
Vergoldung {f} gilding
Vergoldungen {pl} gildings
Vergoldungen {pl} gilts
vergolten requited
vergolten repaid
vergoltenreciprocated
vergolten retaliated
vergönnen to grant
vergönnt granted
vergoren fermented
vergossen shed
vergossen [z. B. in Epoxydharz]moulded [Br.] [e.g. in epoxy resin]
vergottento deify
vergötternto apotheosize
vergöttern to idolize
vergötternto lionize
vergöttern to apotheosise [Br.]
vergötternto idolise [Br.]
vergöttern to lionise [Br.]
vergötternto immortalise [Br.]
vergöttern to god [rare] [to deify]
vergötternto apotheose [rare for: apotheosize]
vergötternd deifying
vergötterndidolizing
vergötternd idolising [Br.]
vergötterndadulatory
vergöttert idolized
vergöttert idolised [Br.]
vergöttert deified
Vergötterung {f} deification
Vergötterung {f} idolatry
Vergötterung {f} apotheosis
Vergötterung {f}idolization
Vergötterung {f}idolisation [Br.]
Vergötterung {f} adulation
Vergötterungen {pl}deifications
vergottet deified
vergöttlichento apotheosize
vergöttlichen to deify
vergöttlichen to apotheosise [Br.]
vergöttlichen [als Gott verehren]to worship as God
vergöttlichend deific
vergöttlichenddeifical [obs.]
vergöttlicht deified
vergöttlicht divinized
Vergöttlichung {f}apotheosis
Vergöttlichung {f}deification
Vergöttlichung {f} divinization
Vergottung {f} deification
Vergottung {f} divinization
Vergottung {f}apotheosis
vergötzen [pej.]to idolize [pej.]
Vergötzung {f}idolization
vergrabend burying
vergrabene Schicht {f} diffusion under film
vergrabener Schatz {m} buried treasure
vergrabenes Oxid {n} buried oxide
vergrämento startle
vergrämen to offend
vergrämen to scare (off)
vergrämen [verärgern] to antagonize
vergrämt grief-stricken
vergrämt [verhärmt]careworn
vergrämt [zum Feind gemacht]antagonized
Vergrämtheit {f}pique
vergrauen to turn grey [Br.] [material, esp. textiles]
vergreifen to make a mistake
vergreifend making a mistake
vergreisen to become senile
vergreisen to become disproportionately elderly
vergreisento age [population]
vergreisendbecoming senile
Vergreisung {f} senescence
Vergreisung {f} senilism
vergriffen out of print
vergriffen exhausted
vergriffen out of stock
vergriffen not in stock
vergriffen out-of-stock
vergriffen [danebengegriffen] made a mistake
vergröbern to coarsen
vergröbert roughly [simplified]
Vergröberung {f} coarsement
Vergröberung {f}oversimplification
Vergröberung {f} coarsening
vergrößerbarscalable
Vergrößerer {m}magnifier
vergrößern to extend
vergrößern to enlarge
vergrößern to heighten
vergrößernto magnify
vergrößern to accrete
vergrößern to increase
vergrößernto augment
vergrößern to increase (in)
vergrößern to zoom in
vergrößern to aggrandize
vergrößernto amplify
« vergvergvergVergvergvergvergVergVerhVerhVerh »
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden