Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 113 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verhehlento dissemble
verhehlt concealed
verheilen to heal
verheilen to heal up
verheilento be healed
verheilento heal over
verheilendhealing [wound]
verheilt healed
verheimlichento dissimulate
verheimlichen to blanket [hide, conceal]
verheimlichen to conceal
verheimlichenddissimulating
verheimlichendhiding
verheimlichtconcealed
verheimlichtdissimulated
verheimlicht hidden [activities, past etc]
verheimlichte Absicht {f} unavowed aim
verheimlichte Geburt {f}clandestine childbirth
verheimlichter Verlust {m} concealed loss
Verheimlichung {f}dissimulation
Verheimlichung {f} concealment
Verheimlichung {f} covering up
Verheimlichung {f} einer Geburt concealment of birth
Verheimlichungen {pl}dissimulations
verheiratbarmarriageable
verheiratend marrying
verheiratend coupling
verheiratet married
verheiratet undivorced
verheiratetcoupled
verheiratetin double harness [coll.] [married]
verheiratet married
verheiratet mitwedded to
verheiratete Frau {f} feme covert
verheiratete Frau {f}married woman
verheiratete Frau {f}, die als Brautjungfer fungiert matron-of-honour [Br.]
Verheiratetenabzug {m}marriage deduction
verheirateter Mann {m} married man
verheiratetes Paar {n} married couple
Verheiratung {f} marriage
Verheiratung {f}mating [of components etc.]
verheißento promise
verheißen to augur
verheißen promised
verheißenaugured
verheißendauguring
Verheißung {f}promise
Verheißungen {pl} promises
Verheißungsgeschichte {f}history of promise
Verheißungstexte {pl} promissory texts
Verheißungsträger {m}promise (-) bearer
verheißungsvollpromising
verheißungsvoll auspicious
verheißungsvollfull of promise
verheißungsvoll auspiciously
verheißungsvollpropitious [giving or indicating a good chance of success]
Verheißungsvolle Küsse The Promise in a Kiss [Stephanie Laurens]
verheißungsvoller more auspicious
verheißungsvollste most auspicious
verheizen [Brennmaterial]to use up
verheizen [fig.] [Soldaten] to send to the slaughter
verheizen [heizen mit]to use as fuel
verheizen [ugs.] [fig.] [Arbeiter] to run into the ground
verheizen [ugs.] [fig.] [Soldaten]to use as cannon-fodder
verheizen [ugs.] [fig.] [Sportler etc.] to burn out
verherrlichento glamorize
verherrlichen to glamourize
verherrlichento glorify
verherrlichento exalt
verherrlichento glamorise [Br.]
verherrlichen to apotheosize
verherrlichento glamourise [Br.]
verherrlichento magnify
verherrlichen to apotheosise [Br.]
Verherrlichen {n}glorifying
verherrlichend glorifying
verherrlichendexalting
verherrlichend glamorizing
verherrlichendadulatory [idealizing]
verherrlichendglamorising [Br.]
verherrlicht glorified
verherrlicht glamorized
Verherrlichung {f} glorification
Verherrlichung {f}aggrandizement
Verherrlichung {f}magnification
Verherrlichung {f}magnificationdummy
Verherrlichung {f}adulation
Verherrlichung {f} Gottesdoxology
Verherrlichungen {pl} glorifications
verhetzen to fill with hatred
Verhetzung {f} sedition
verheult tear-stained
verheult [ugs.] [geschwollene Augen]puffy from crying
verhexen to bedevil
verhexen to jinx
verhexen to bewitch
verhexend bedeviling
verhexend jinxing
verhexendbewitching
verhext elfstruck
« VerhverhVerhVerhVerhverhverhVerhVerhverjverk »
« zurückSeite 113 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden