dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 123 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verlagerung {f}	removal
Verlagerung {f}	relocation
Verlagerung {f}	dislocation
Verlagerung {f}	translocation
Verlagerung {f} der Geschäfte	shifting of markets
Verlagerung {f} der Interessen	deflection of interests
Verlagerung {f} der Last	shifting of the burden
Verlagerung {f} der Nachfrage	deflection of demand
Verlagerung {f} der Nachfrage	movement of demand
Verlagerung {f} der Nachfrage	shifting of demand
Verlagerung {f} des Angebots	shifting of supply
Verlagerung {f} des Gewinns	profit shifting
Verlagerung {f} des Handels	deflection in trade
Verlagerung {f} des Handels	deflection of trade
Verlagerung {f} des Handels	shifting of trade
Verlagerung {f} des Verkehrs	deflection of traffic
Verlagerung {f} ins Ausland	relocation abroad
Verlagerung {f} ins Ausland	shifting abroad
Verlagerung {f} nach außen	eversion
Verlagerung {f} nach vorn	forward shift
Verlagerungsspannung {f} [für Selektivschutz] [IEC, VDE]	residual voltage [for protection]
Verlagsangabe {f}	publisher's imprint
Verlagsanstalt {f}	publishing firm
Verlagsanstalt {f}	publishing house
Verlagsbranche {f}	publishing sector
Verlagsbuchhandel {m}	publishing trade
Verlagsbuchhändler {m}	publisher
Verlagsbuchhändlerin {f}	publisher [female]
Verlagsbuchhandlung {f} [Buchhandlung mit Verlegertätigkeit]	bookstore-publisher
Verlagsbuchhandlung {f} [veraltet] [noch in Firmennamen] [Verlag]	publishing firm
Verlagsbuchhandlung {f} [Verlag mit Direktverkauf]	[publishing firm with retail outlet or the retail outlet itself]
Verlagserzeugnisse {pl}	published products
Verlagsgeschichte {f}	history of the publishing house
Verlagsgesellschaft {f}	publishing company
Verlagsgewerbe {n}	publishing industry
Verlagsgruppe {f}	publishing group
Verlagshandlung {f}	publishing company
Verlagshandlung {f}	publishing house
Verlagshaus {n}	publishing house
Verlagshaus {n}	publishing company
Verlagsindustrie {f}	publishing industry
Verlagskatalog {m}	publisher's list
Verlagskauffrau {f}	management assistant in publishing [female]
Verlagskauffrau {f}	editor [female] [in Canada]
Verlagskaufmann {m}	management assistant in publishing [male]
Verlagskaufmann {m}	editor [male] [in Canada]
Verlagsleiter {m}	publishing director
Verlagsleiterin {f}	publishing director [female]
Verlagslektor {m}	reader
Verlagslektorin {f}	reader [female]
Verlagsmarke {f}	imprint
Verlagsmedien {pl} [auch Studiengangsbezeichnung]	publishing media
Verlagsort {m}	publishing place
Verlagsrecht {n}	copyright
Verlagsrecht {n}	right of publishing
Verlagsrechte {pl}	rights of publishing
Verlagsrechte {pl}	publishing rights
Verlagsrepräsentant {m}	publisher's / publishers' representative
Verlagssystem {n}	putting-out system
Verlagssystem {n}	workshop system
Verlagsverein {m}	publication society
Verlagsvertrag {m}	contract of publication
Verlagswesen {n}	publishing
Verlagszentrum {n}	publishing center [Am.]
Verlan {n}	verlan [French youth language reversing syllables]
verlanden	to silt up
verlandet	silt up
Verländlichung {f}	ruralization
Verländlichung {f}	ruralisation [Br.]
Verlandung {f}	drying up
Verlandung {f}	silting up
Verlangen {n}	desire
Verlangen {n} [Bedürfnis]	need
Verlangen {n} [Begierde]	craving
Verlangen {n} [Drang, Trieb]	urge
Verlangen {n} [Forderung]	demand [request]
Verlangen {n} [Forderung]	request
Verlangen {n} [Gier]	eagerness [urge]
Verlangen {n} [Lust]	appetite
Verlangen {n} [Sehnsucht, Begierde]	appetence [craving, desire]
Verlangen {n} [Sehnsucht]	hankering
Verlangen {n} [Sehnsucht]	longing
Verlangen {n} [Sehnsucht]	yearning
Verlangen {n} [Sehsucht, Begierde]	aspiration [desire]
Verlangen {n} nach	yearning for
Verlangen {n} nach	appetence after
Verlangen {n} nach	appetence for
Verlangen {n} nach	appetence of
Verlangen {n} nach Freiheit	demand for freedom
Verlangen {n} nach Ruhm	passion for fame
Verlangen {n} (nach)	desire (for)
verlangen [anfordern]	to requisition [demand]
verlangen [Anspruch erheben]	to lay claim to
verlangen [begierig sein]	to be eager for
verlangen [bitten, ersuchen]	to request
verlangen [erfordern]	to require
verlangen [erwarten]	to ask [expect]
verlangen [fordern, beanspruchen]	to claim [demand]
verlangen [fordern, bedingen]	to command
verlangen [fordern]	to demand
« verk — verk — Verk — verk — Verk — Verl — verl — Verl — verl — verl — Verl »

« zurück

Seite 123 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden