dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 124 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verlangen [fordern]	to stipulate
verlangen [lautstark fordern]	to clamour [Br.] [demand]
verlangen [Preis]	to charge
verlangen [wollen]	to want [wish, desire]
verlangen [wünschen, begehren, ersehen]	to desire
verlangen, dass	to claim that
verlangen, dass	to demand that
verlangen freigelassen zu werden	to demand to be released
verlangen nach	to long for
Verlangen nach etw. haben	to have an appetite for sth.
Verlangen nach etw. haben	to have a craving for sth.
verlangen (nach)	to hanker (for / after)
Verlangen wecken	to awaken desire
verlangen zu erfahren	to demand to know
verlangend	demanding
verlangend	requiring
verlangend	demandingly
verlangend	requisitioning
verlangend	appetent
verlangend	longing
verlangend	yearning
verlängerbar	prolongable
verlängerbar [laufender Vertrag]	renewable
verlängern	to lengthen
verlängern	to elongate
verlängern	to extend
verlängern	to prolongate
verlängern	to roll over
verlängern	to flick on [football]
verlängern	to eke [archaic]
verlängern [Vertrag, Ausweis etc.]	to renew [contract, passport etc.]
verlängern [Vertrag usw.]	to re-up [Am.] [coll.] [to renew a contract etc.]
verlängern [zeitlich]	to prolong
verlängernd	elongating
verlängernd	lengthening
verlängernd	prolongable
verlängernd	prolonging
verlängert	prolonged
verlängert	elongated
verlängert	extended
verlängert	longer
verlängert	lengthened
verlängert [Vertrag, Ausweis etc.]	renewed [contract, passport etc.]
verlängerte Obligationen {pl}	continued bonds
verlängerte Reaktion {f}	prolonged response
verlängerte Werkbank {f}	extended work bench
verlängerter Arm {m}	continuation
verlängerter Arm {m}	extension
verlängerter Kredit {m}	extended credit
verlängertes Darlehen {n}	extended bond
verlängertes Rotationsellipsoid {n}	prolate spheroid
verlängertes Rückenmark {n}	medulla oblongata
verlängertes Rückenmark {n}	afterbrain [Medulla oblongata]
verlängertes Wochenende {n}	long weekend [three- or four-day weekend]
Verlängerung {f}	elongation
Verlängerung {f}	extension
Verlängerung {f}	extension of a period
Verlängerung {f}	renewal
Verlängerung {f}	rolling forward
Verlängerung {f}	rollover
Verlängerung {f}	extension bar
Verlängerung {f}	extender
Verlängerung {f}	revalidation
Verlängerung {f}	extra time
Verlängerung {f}	overtime [Am.]
Verlängerung {f}	lengthening
Verlängerung {f} [Frist]	extension
Verlängerung {f} [zeitlich]	prolongation
Verlängerung {f} der Abgabefrist	filing extension
Verlängerung {f} der Betriebszeit [z. B. Kernkraftwerke]	extension of operating times [i.e. nuclear power plants]
Verlängerung {f} der Eisenbahn	continuation of the railway
Verlängerung {f} der Eisenbahn	extension of the railway
Verlängerung {f} der Frist	extra time
Verlängerung {f} der Frist	extension of the term
Verlängerung {f} der Frist	extension of time
Verlängerung {f} der Genehmigung	extension of permit
Verlängerung {f} der Gültigkeit	extension of validity
Verlängerung {f} der Laufzeit	extension of the term
Verlängerung {f} der Lebenserwartung	increase in life expectancy
Verlängerung {f} der Verzögerung	prolongation of the delay
Verlängerung {f} des Arbeitstages	extension of the working day
Verlängerung {f} des Kredits	extension of credit
Verlängerung {f} des Urlaubs	prolongation of leave
Verlängerung {f} des Zahlungsziels	prolongation of the term of payment
Verlängerung {f} einer Arbeitserlaubnis	extension of a labour permit [Br.]
Verlängerung {f} einer Aufenthaltserlaubnis	extension of a permit to stay
Verlängerung {f} einer Deckungszusage	prolongation of a cover note
Verlängerung {f} einer Erlaubnis	extension of a permit
Verlängerung {f} einer Laufzeit	prolongation of a period
Verlängerung {f} einer Vereinbarung	prolongation of an agreement
Verlängerung {f} eines Darlehens	prolongation of a loan
Verlängerung {f} eines Kredits	prolongation of a credit
Verlängerung {f} eines Kredits	renewal of a credit
Verlängerung {f} eines Patents	extension of a patent
Verlängerung {f} eines Termins	prolongation of a limit
Verlängerung {f} eines Urlaubs	extension of a holiday
Verlängerung {f} eines Vertrags	extension of a contract
Verlängerung {f} eines Wechsels	renewal of a bill of exchange
Verlängerung {f} von zwei Wochen	a two weeks' extension
Verlängerungen {pl}	lengthenings
« verk — Verk — verk — Verk — Verl — verl — Verl — verl — verl — Verl — Verl »

« zurück

Seite 124 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden