dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 127 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verlaust	verminously
verlaust	lousy [infested with lice]
verlaust	lice-ridden
verlaust	louse-ridden
verlaust	loppy [mil. sl.]
Verlaustheit {f}	lousiness
verlautbaren	to announce [proclaim, advertise, esp. officially]
verlautbaren	to proclaim
verlautbarend	disclosing
verlautbart	disclosed
Verlautbarung {f}	announcement
Verlautbarung {f}	statement
Verlautbarung {f}	release [statement]
verlauten [meist mit lassen oder: es / wie verlautet]	to announce [indicate, say]
verlauten lassen	to sound
verlautend	being reported
verlautet	been reported
verleast	leased
verleben	to spend [one's time / life]
verleben [ugs.] [für den Lebensunterhalt verbrauchen]	to spend (money) on everyday needs
verlebt	raddled
verlebt	jaded
verlebt	spent [of a person]
Verlebtheit {f}	dissoluteness [of appearance]
verledert	leathery
verlegbar	transferable
verlegbar	layable
verlegen	self-consciously
verlegen	awkwardly [embarrassedly]
verlegen	sheepish
verlegen	discombobulated [coll.]
verlegen	awkward [embarrassed]
verlegen	in embarrassment
verlegen [befangen, gehemmt]	self-conscious
verlegen [beschämt]	abashed
verlegen [betreten]	embarrassed
verlegen [betreten]	sheepishly
verlegen [Buch]	to publish
verlegen [evakuieren]	to evacuate
verlegen [Kabel etc. installieren]	to install
verlegen [Patienten]	to move [patients]
verlegen [Rasen, Teppichboden]	to lay [turf, carpet]
verlegen [scheu]	shy
verlegen [steif]	constrained [not natural, embarrassedl]
verlegen [Teppichboden etc.]	to fit [e.g. floor]
verlegen [Termin]	to adjourn
verlegen [Termin]	to reschedule
verlegen [verblüfft, verwirrt]	perplexed
verlegen [verschämt]	bashful
verlegen [verwirrt]	confused
verlegen [verwirrt]	confounded [confused]
verlegen [z. B. Truppen]	to redeploy [e.g. troops]
verlegen dreingucken [ugs.]	to look embarrassed
verlegen gemacht	nonplussed
verlegen kichern	to giggle in embarrassment
verlegen machen	to abash
verlegen machen	to confuse
verlegen machen	to embarrass
verlegen machend	nonplussing
verlegen sein um	to be at a loss for
verlegend	misplacing
verlegend	mislaying
verlegene Position {f}	tight spot
verlegenes Lächeln {n}	sheepish smile
verlegenes Lachen {n}	self-conscious laugh
Verlegenheit {f}	quandary
Verlegenheit {f}	awkward situation
Verlegenheit {f}	disconcertedness
Verlegenheit {f}	embarrassment
Verlegenheit {f}	nonplus
Verlegenheit {f}	abashment
Verlegenheit {f}	constraint
Verlegenheit {f}	difficulty
Verlegenheit {f}	dilemma
Verlegenheit {f}	perplexity
Verlegenheit {f}	self-consciousness
Verlegenheit {f}	pucker [coll.]
Verlegenheit {f}	bashfulness
Verlegenheit {f}	chagrin
Verlegenheit {f}	discombobulation
Verlegenheitslösung {f}	stopgap
Verlegenheitslösung {f}	makeshift solution
Verleger {m}	publisher
Verleger {pl}	publishers
Verlegerfamilie {f}	family of publishers
Verlegerin {f}	publisher [female]
verlegerisch	publishing
verlegerische Kenntnisse {pl}	knowledge {sg} of publishing
Verlegezeit {f} [z. B. Fußboden]	fitting time [floor]
verlegt	mislaid
verlegt	mislays
verlegt	misplaced
verlegt [Bodenbelag, Kabel usw.]	laid
verlegt [herausgebracht]	published
verlegt [Termin]	rescheduled
verlegt [ugs.] [Euphemismus für verloren]	lost
verlegt [verlagert]	relocated
verlegt werden	to be seconded somewhere
Verlegung {f}	laying [of bricks, tiles, etc.]
Verlegung {f}	relocation [refugees]
« Verk — Verl — verl — Verl — verl — verl — Verl — Verl — Verl — verl — Verl »

« zurück

Seite 127 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden