Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verlustdeckung {f} covering of losses
VerlusteBabies and Bathwater [House season 1]
Verluste {pl}losses
Verluste {pl}forfeitures
Verluste {pl} wastages
Verluste {pl}irreversibilities
Verluste {pl} [Tote]casualties
Verluste {pl} an Menschenlebenloss {sg} of (human) life
Verluste {pl}, auf die man gefasst sein musslosses to be reckoned with
Verluste {pl} aus Devisengeschäftenlosses on foreign exchange
Verluste {pl} aus Dubiosenlosses from bad debts
Verluste {pl} aus Wertminderungen impairment losses
Verluste abbuchen to cut losses
Verluste auffangento absorb losses
Verluste ausgleichento balance losses
Verluste ausgleichento offset losses
Verluste decken to cover losses
Verluste einschränken to cut losses
Verluste erleidento incur losses
Verluste erleiden to suffer losses
Verluste erleiden to sustain casualties
Verluste klein haltento minimize losses
Verluste mindern to minimize losses
Verluste tragen to bear losses
Verluste umlegento apportion losses
Verluste wieder gutmachen [alt] to recoup losses
Verluste wiedergutmachen to recoup losses
Verlustenergie {f} lost energy
Verlustfaktor {m}loss factor
verlustfreiwithout loss [postpos.]
verlustfrei loss-free
verlustfreie Datenkompression {f}lossless data compression
verlustfreie Kompression {f} lossless data compression
verlustfreie Leitung {f} lossless line
Verlustgebühr {f} loss fee
Verlustgefahr {f}risk of loss
Verlustgefühl {n} sense of loss
Verlustgeschäft {n}losing game
Verlustgeschäft {n} losing bargain
Verlustgeschäft {n} loss-making business [Br.]
Verlustgeschäft {n} money-losing business [Am.]
verlustig gehento lose
Verlustkonto {n} deficiency account
Verlustkonto {n}loss account
Verlustleistung {f} power dissipation
Verlustleistung {f}power loss
Verlustleistung {f}dissipation power
Verlustliste {f}list of casualties
Verlustliste {f} casualty list
Verlustliste {f} [Tote, Verwundete, Vermisste]box score [Am.] [sl.]
verlustloszero-loss
verlustloslossless
verlustloswithout loss
Verlustmeldung {f}notice of loss
Verlustmeldung {f}report of (the) loss
Verlustmeldung {f} casualty report
Verlustmoment {n} loss torque
Verlustnachweis {m} certificate of loss
Verlustobergrenze {f} upper loss limit
Verlustpreis {m} sacrifice price
Verlustquellenberechnung {f} calculation of losses
Verlustquote {f}loss ratio
Verlustquote {f} loss given default
Verlustrate {f} casualty rate
Verlustrate {f} loss rate
verlustreich lossy
verlustreich costly
verlustreich involving heavy losses
verlustreich loss-making
Verlustrisiko {n} risk of loss
Verlustrisiko {n} durch Bruchschadenbreakage risk
Verlustrisiko {n} durch Kesselschadenboilers risk
Verlustrisiko {n} durch Revolution revolution risk
Verlustrückstellung {f}loss reserve
Verlustrücktrag {m}carry-back
Verlustrücktrag {m} carry-back of losses
Verlustrücktrag {m}tax loss carry-back
Verlustschwere {f} loss severity
Verluststrom {m}leakage current
Verlustübernahme {f} absorption losses {pl}
Verlustübernahme {f} loss assumption
Verlustvermutung {f} presumption of loss
Verlustvortrag {m}deficit carried forward
Verlustvortrag {m} loss carried forward
Verlustvortrag {m} loss carryforward
Verlustwahrscheinlichkeit {f}loss probability
Verlustwiderstand {m} loss resistance
Verlustwinkel {m} angle of loss
Verlustwinkel {m}loss angle
Verlustzeit {f} dead time
Verlustzeit {f}down-time
Verlustzeit {f}idle time
Verlustzeit {f} ineffective time
Verlustzeit {f} lost time
Verlustzeit {f} time loss
Verlustzunahme {f} acceleration of losses
Verlustzuweisung {f} loss allocation
Verlustzuweisung {f} allocation of losses
vermachen to will [bequeath]
vermachen to make over
« verl — verl — Verl — verl — Verl — Verl — verm — Verm — Verm — Verm — verm »
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden