Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verleumdungsklage {f}action for libel
Verleumdungsklage {f} action for slander
Verleumdungsklage {f} libel action
Verleumdungsklage {f} libel suit
Verleumdungsverfahren {n} libel lawsuit
Verlieben {n} falling in love
verliebt enamored [Am.]
verliebt amatory
verliebt amorous
verliebtfond
verliebt fondly
verliebt enamoured [Br.]
verliebt lovestruck
verliebt amorously
verliebt spoony [archaic]
verliebtsprung [coll.] [Am.]
verliebt in love
verliebt loved up [sl.]
Verliebt in den eigenen GemahlThe Unromantic Lady [Penelope Stratton]
Verliebt in eine Hexe Bewitched
Verliebt in einen EngelA Lady of Expectations [Stephanie Laurens]
Verliebt in einen FremdenLove With the Proper Stranger [Robert Mulligan]
verliebt machen to enamor [Am.]
verliebt machen to enamour [Br.]
verliebt machendenamoring [Am.]
verliebt sein to be enamored [Am.]
verliebt sein in to be enamoured of [Br.]
verliebte Blicke {pl} amorous glances
verliebte Frau {f}woman in love
verliebte Hingerissenheit {f} amorous rapture
verliebter alter Gockel {m} [fig.]amorous old goat [fig.]
verliebter Blick {m}ogle
verliebter Blick {m} oeillade [amorous look]
verliebter Narr {m} fool in love
verliebtes Aussehen {n}amorous looks {pl}
Verliebtheit {f}amorousness
Verliebtheit {f}infatuation
Verliebtheit {f} lovingness
Verliebtheit {f} [the state/condition of] being in love
verliehenlent
verliehen conferred
verliehenimparted
verliehendistributed
verliehen [verborgt] loaned
verliehen von / durch [zuerkannt] awarded by
verlierbar losable
verlieren to lose
verlierento lose the day
verlieren to go and lose [coll.]
Verlieren {n} losing
verlieren [Benzin] to leak [fuel]
verlieren [verscherzen]to alienate [affections etc.]
verlieren gegento go down to [be defeated by]
Verlieren Sie den Mut nicht!Don't lose courage!
verlierend losing
Verlierer {m} loser
Verlierer {m} also-ran [coll.]
Verlierer {m} [Firma, deren Aktienwert gesunken ist]faller
Verlierer {m} bei einer Zusammenlegung loser under an amalgamation
Verlierer {pl} losers
Verliererin {f} loser [female]
Verliersicherung {f}loss prevention device
Verliersicherung {f} [Unverlierbarkeitsscheibe] anti-loss washer
Verlies {n} dungeon
Verlies {n}oubliette
Verlies {n} cell [dungeon]
Verliese {pl} dungeons
verlinkento link
verlinktlinked
Verlinkung {f} link
Verlinkung {f} linking
verlitzen to lace
verlitztstranded [laced]
verlitztlaced
verlobendaffiancing
verlobendbecoming engaged [affianced]
verlobendbetrothing
Verlöbnis {n} [geh.] affiance [archaic] [engagement, betrothal]
Verlöbnis {n} [geh.]betrothal [archaic]
verlobtbetrothed
verlobt engaged [affianced]
verlobt sein (mit)to be betrothed (to)
Verlobte {f}fiancee
Verlobte {f} fiancée
Verlobte {f} betrothed [female]
Verlobte {f} [versprochen] affianced [female]
Verlobte {pl}engaged couple
Verlobter {m} betrothed [male]
Verlobter {m}fiancé
Verlobter {m} [versprochen] affianced
verlobtes Paar {n} engaged couple
Verlobung {f}betrothal
Verlobung {f} betrothment
Verlobung {f} engagement [to marry]
Verlobung {f} affiance [archaic] [engagement, betrothal]
Verlobung {f}plight
Verlobung {f} trothplight [archaic]
Verlobungen {pl} engagements
Verlobungsanzeige {f} announcement of engagement
Verlobungsanzeige {f}engagement notice
« verlVerlVerlVerlverlVerlVerlverlverlVerlVerl »
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden