Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 150 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verlustrate {f} loss rate
verlustreichlossy
verlustreich costly
verlustreich involving heavy losses
verlustreich loss-making
Verlustrisiko {n} risk of loss
Verlustrisiko {n} durch Bruchschadenbreakage risk
Verlustrisiko {n} durch Kesselschadenboilers risk
Verlustrisiko {n} durch Revolution revolution risk
Verlustrückstellung {f} loss reserve
Verlustrücktrag {m}carry-back
Verlustrücktrag {m}carry-back of losses
Verlustrücktrag {m} tax loss carry-back
Verlustrücktrag {m} loss carryback [also: loss carry-back]
Verlustschein {m} [schweiz.] loss certificate
Verlustschwere {f} loss severity
Verluststrom {m} leakage current
Verlusttage {pl} [Leertage]non-productive days
Verlustübernahme {f} absorption losses {pl}
Verlustübernahme {f} loss assumption
Verlustvermutung {f} presumption of loss
Verlustvortrag {m} deficit carried forward
Verlustvortrag {m}loss carried forward
Verlustvortrag {m} loss carryforward
Verlustvortrag {m} loss carry forward
Verlustvortrag {m}loss carryover
Verlustwahrscheinlichkeit {f} loss probability
Verlustwiderstand {m} loss resistance
Verlustwinkel {m} angle of loss
Verlustwinkel {m}loss angle
Verlustzeit {f} dead time
Verlustzeit {f}down-time
Verlustzeit {f}idle time
Verlustzeit {f} ineffective time
Verlustzeit {f}lost time
Verlustzeit {f} time loss
Verlustzunahme {f} acceleration of losses
Verlustzuweisung {f}loss allocation
Verlustzuweisung {f}allocation of losses
vermachento will [bequeath]
vermachend bequeathing
vermacht bequeaths
vermacht willed
vermacht bequeathed
Vermächtnis {n} bequest
Vermächtnis {n} [auch fig.]legacy [also fig.]
Vermächtnis {n} aus der Erbmasse general legacy
Vermächtnis {n} eines Geldbetragespecuniary legacy
Vermächtnisnehmer {m}legatee
Vermächtnisnehmerin {f} legatee [female]
Vermächtnisse {pl} bequests
Vermächtnisse {pl} legacies
vermahlen pulverized
Vermählen {n} [Prozess beim Blenden von Whisky]marrying [whisky]
vermählen [Mischprozess bei der Whiskyherstellung] to marry [whiskies]
vermähltmarried
vermählt [geh.]wedded
Vermählung {f}marriage
Vermählung {f}wedding
Vermählung {f} [Whisky]marrying [whisky]
Vermählungen {pl}weddings
Vermählungen {pl} marriages
Vermählungsanzeige {f}wedding announcement
Vermählungsanzeige {f} marriage announcement
Vermählungskleid {n} wedding dress
Vermahnung {f} [veraltend] admonition
Vermahnung {f} [veraltend] [Ermahnung]warning [caution]
vermaledeien [ugs.] [veraltend] to curse
vermaledeit [ugs.] [veraltend]confounded [coll., dated] [damned]
vermaledeit [ugs.] [veraltend] damned
vermaledeit [ugs.] [veraltend] blasted [coll.] [dated]
vermännlichen to masculinize
vermännlichen to androgenize
vermännlichen to androgenise [Br.]
vermännlichen [Frauen]to become like men
vermännlichen [Frauen] to become masculine
vermännlichen [Gesellschaft] to become male-dominated
vermännlicht masculinized
Vermännlichung {f}masculinization
Vermännlichung {f}androgenization
Vermännlichung {f}androgenisation [Br.]
Vermännlichung {f} virilescence
Vermanschung {f} mashup
vermarkento delimit
vermarken [Vermessungswesen] to mark out [Measurement]
vermarkt [vermessen] delimited [demarcated]
vermarktbar marketable
vermarktento market
vermarkten to exploit (commercially)
vermarkten to capitalize on
vermarkten to put on the market
vermarkten to bring to market
vermarkten to merchandise
vermarktento place on the market
Vermarkter {m} marketer
vermarktetmarketed
Vermarktung {f} commercial exploitation
Vermarktung {f} marketing
Vermarktung {f} commercialization
Vermarktung {f}merchandising
« verlVerlverlverlVerlVerlVermvermVermVermverm »
« zurückSeite 150 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden