Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 150 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vermählt [geh.]wedded
Vermählung {f}marriage
Vermählung {f} wedding
Vermählung {f} [Whisky] marrying [whisky]
Vermählungen {pl} weddings
Vermählungen {pl} marriages
Vermählungsanzeige {f} wedding announcement
Vermählungsanzeige {f} marriage announcement
Vermählungskleid {n} wedding dress
vermahnento reprove mildly
Vermahnung {f} [veraltend] admonition
Vermahnung {f} [veraltend] [Ermahnung] warning [caution]
vermaledeien [ugs.] [veraltend]to curse
vermaledeit [ugs.] [veraltend]confounded [coll., dated] [damned]
vermaledeit [ugs.] [veraltend]damned
vermaledeit [ugs.] [veraltend]blasted [coll.] [dated]
vermännlichento masculinize
vermännlichen to androgenize
vermännlichen to androgenise [Br.]
vermännlichen [Frauen]to become like men
vermännlichen [Frauen] to become masculine
vermännlichen [Gesellschaft]to become male-dominated
vermännlichtmasculinized
Vermännlichung {f}masculinization
Vermännlichung {f} androgenization
Vermännlichung {f}androgenisation [Br.]
Vermännlichung {f} virilescence
Vermanschung {f}mashup
vermarkento delimit
vermarken [Vermessungswesen] to mark out [Measurement]
vermarkt [vermessen] delimited [demarcated]
vermarktbarmarketable
vermarkten to market
vermarkten to exploit (commercially)
vermarkten to capitalize on
vermarkten to put on the market
vermarktento bring to market
vermarktento merchandise
vermarkten to place on the market
Vermarkter {m} marketer
vermarktet marketed
Vermarktung {f} commercial exploitation
Vermarktung {f}marketing
Vermarktung {f}commercialization
Vermarktung {f}merchandising
Vermarktungsbemühungen {pl} marketing efforts
vermarktungsfähig marketable
Vermarktungsgruppe {f}marketing group
Vermarktungsmöglichkeiten {pl}marketing opportunities
Vermarktungsnorm {f} marketing standard
Vermarktungsrechte {pl} marketing rights
Vermarktungsstufe {f}marketing stage
Vermarktungsvertrag {m} marketing deal
Vermarktungsvertrag {m} marketing agreement
Vermarktungszweck {m} marketing purpose
vermaschen to mesh
vermaschento intermesh
vermascht meshed
vermascht intermeshed
vermaschte Netze {pl} mesh networking {sg}
vermaschtes Netz {n}meshed network
Vermaschung {f} meshing
Vermaschung {f} interconnection
vermasseln [ugs.]to botch [coll.]
vermasseln [ugs.] to bungle
vermasseln [ugs.]to goof [esp. Am.] [coll.]
vermasseln [ugs.] to muddle
vermasseln [ugs.]to screw up [coll.]
vermasseln [ugs.] to fuck up [vulg.]
vermasseln [ugs.] to foozle [sl.]
vermasseln [ugs.] to blunder
vermasseln [ugs.]to fluff [coll.] [entrance or line in a performance]
vermasseln [ugs.] to louse up [coll.]
vermasseln [ugs.]to queer [coll.]
vermasseln [ugs.] to hack up
vermasseln [ugs.]to bodge [Br.] [coll.]
vermasselnd goofing [esp. Am.] [coll.]
vermasselndfoozling
vermasselnd [ugs.]bungling
vermasselnd [ugs.]muddling
Vermassel's bloß nicht! [ugs.]Don't blow it! [coll.]
vermasseltmuddled
vermasselt [ugs.] mucked up [Br.] [coll.] [ruined]
vermasselt [ugs.]goofed up [coll.]
vermassen [in der Masse aufgehen] to lose one's identity
Vermassung {f} stereotyping
Vermassung {f} massification
vermaßt [z. B. Bohrung]dimensioned [e.g. hole]
vermatten [schweiz.] to become dull
vermattet [schweiz.]become dull
vermauernto lay bricks
vermauerndwalling
vermauert walled (up)
vermehrento aggrandize
vermehren to aggrandise [Br.]
vermehren to augment
vermehren to accrete
vermehrento increase
vermehren to increase (in)
vermehren to add
« VerlVerlverlVerlVerlvermvermvermVermvermverm »
« zurückSeite 150 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden