dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 155 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verpatzt [ugs.]	snafued [Am.] [sl.]
verpeilen [ugs.] [nicht hinbekommen]	to mess up [coll.]
verpeilt [ugs.]	dopey [coll.]
verpeilt [ugs.]	drugged
verpeilt sein [ugs.] [fig.] [das rechte Winkelmaß verloren haben]	to not be with it
verpeilt sein [ugs.] [Jugendsprache]	to be out of it [coll.]
verpeilte Person [ugs.]	space cadet [coll.]
verpennen [ugs.]	to oversleep
verpennt [ugs.]	half asleep
verpennt [ugs.]	missed by oversleeping
verpennt [ugs.]	dozily
verpesten	to pollute
verpesten	to contaminate
verpesten	to poison [atmosphere, rivers]
verpestend	contaminating
verpestet	mephitic
verpestet	pesterous
verpestet	contaminated
verpestet	tainted [air]
verpestet [a. fig.]	pestilential
verpestete Luft {f}	tainted air
verpetzen [ugs.]	to peach (on)
verpetzend	peaching on
verpfändbar	pawnable
verpfänden	to pawn
verpfänden	to pledge
verpfänden	to mortgage
verpfänden	to bond
verpfänden	to give in mortgage
verpfänden	to hypothecate
verpfänden	to hock
verpfändend	bonding [giving sth. as a bond, pawn]
verpfändend	hocking
verpfändend	pawning
verpfändend	pledging
verpfändend	plighting
Verpfänder {m}	pawner
verpfändet	pawned
verpfändet	bonded
verpfändet	hypothecated
verpfändet	in pawn
verpfändet	mortgaged
verpfändet	pledged
verpfändet	plighted [rare] [pledged]
verpfändete Forderung {f}	assigned account
verpfändete Wertpapiere {pl}	pawned securities
verpfändeter Bestand {m}	hypothecated stock
verpfändeter Gegenstand {m}	pledged object
Verpfändung {f}	pledging
Verpfändung {f}	pawning
Verpfändung {f}	pledge [pawning, hypothecation]
Verpfändung {f}	bailment
Verpfändung {f}	hypothecation
Verpfändung {f} beweglicher Sachen	pledge of chattels
Verpfändung {f} von Gesellschaftsanteilen	share pledge
Verpfändung {f} von Waren	pledge of goods
Verpfändung {f} von Wertpapieren	pledge of securities
Verpfändung {f} von Wertpapieren	pledging of securities
Verpfändungsklausel {f}	pledge clause
Verpfändungsurkunde {f}	letter of hypothecation
Verpfändungsurkunde {f}	letter of lien
Verpfändungsurkunde {f}	mortgage instrument
Verpfeifen {n} [ugs.]	whistle-blowing [coll.] [informing on illicit activities]
verpfeifen [ugs.]	to sing out / about [sl.] [of a plan etc.]
verpflanzen	to transplant
verpflanzen [Körpergewebe]	to graft
verpflanzend	transplanting
verpflanzt	transplanted
Verpflanzung {f}	transplantation
Verpflanzung {f}	transplant
Verpflanzungen {pl}	transplantations
verpflastern	to plaster
Verpflastern {n}	emplastration
verpflegen	to feed
verpflegen	to victual [dated]
verpflegen	to supply with rations
verpflegen	to cater
verpflegen	to cater for
verpflegend	victualling [Br.]
verpflegend	victualing [Am.] [dated]
Verpflegung {f}	victuals
Verpflegung {f}	fare
Verpflegung {f}	catering
Verpflegung {f}	board
Verpflegung {f}	boarding
Verpflegung {f}	tucker [Aus.] [NZ] [coll.]
Verpflegung {f}	vittles [dated] [coll.] [victuals]
Verpflegung {f}	food
Verpflegung {f}	rations {pl}
Verpflegung {f} [das Verpflegen]	provisioning
Verpflegung {f} [Essen, Proviant]	provisions {pl} [supplies of food]
Verpflegung {f} [Mahlzeiten]	meals {pl}
Verpflegungsbombe {f}	rations delivery bomb
Verpflegungseinrichtungen {pl} [Catering]	catering facilities
Verpflegungskosten {pl}	subsistence expenses
Verpflegungskosten {pl}	cost {sg} of food
Verpflegungslohn {m}	boardwage [Br.]
Verpflegungspaket {n}	food package
Verpflegungssatz {m}	daily ration
Verpflegungssatz {m}	daily rations
« vern — Vern — vern — vero — Verp — verp — Verp — Verp — verp — verq — verr »

« zurück

Seite 155 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden