Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 155 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vermessungsschiff {n} survey vessel
Vermessungssoftware {f}measuring software
Vermessungstechniker {m} surveying technician
Vermessungstechnikerin {f} surveying technician [female]
Vermessungswesen {n}surveying
Vermiculargrafit {m} vermicular-type graphite
Vermiculargraphit {m} vermicular-type graphite
Vermiculargraphitguss {m} vermicular-type graphite cast iron
Vermiculit {m}vermiculite [(Mg,Fe2+,Al)3(Al,Si)4O10(OH)2·4H2O] [E-561, in animal feed]
vermiedenavoided
vermiedene Netznutzungsentgelte {pl} [erneuerbare Energien]avoided grid charges [renewable energies]
vermieftfuggy [Br.] [coll.]
vermieft [fig.] stuffy [coll.] [conservative]
vermiest [ugs.]spoiled
vermietbarfor hire
vermietbarlettable
vermietbaravailable for letting [postpos.]
vermietbarrentable
Vermietbarkeit {f} rentability
Vermietbarkeit {f} leasing capacity
Vermietbarkeit {f}lettability
vermieten to rent out
vermieten to charter
vermieten to hire out
Vermieten {n} letting [esp. Br.]
vermietendrenting
vermietendletting [esp. Br.]
Vermieter {m}hirer [person who hires out]
Vermieter {m}landlord
Vermieter {m} renter
Vermieter {m} lessor
Vermieter {m} eines Tresorfaches hirer of a safe
Vermieter {m} von Elendsquartieren slum landlord
Vermieter und Mieter landlords and tenants
Vermieterin {f}landlady
Vermieterin {f} landlord [female] [as a company]
Vermieterin {f} hirer [female]
Vermieterin {f} renter [female]
Vermieterpfandrecht {n} lessor's lien
Vermieterrechtsschutzversicherung {f} commercial tenancy disputes insurance
vermietet hired out
vermietet oder verkauft werdento be let or sold
vermietet werdento be let / rented
vermietete Wohnungen {pl} let apartments
Vermietgesellschaft {f} hire company
Vermietstation {f} rental office
Vermietung {f} letting
Vermietung {f}hiring (out)
Vermietung {f} renting
Vermietung {f} leasing
Vermietung {f} let [esp. Br.] [renting]
Vermietung {f} einer Immobilie letting of an immovable product
Vermietung {f} eines beweglichen Gutes letting of a movable product
Vermietung {f} von Maschinen leasing
Vermietung {f} von Präsentationstechnik rental of audiovisual systems
Vermietungen {pl}lettings
Vermietungsagentur {f} [meist für möblierte Zimmer] letting agency [Br.]
Vermietungsbüro {n}lettings agency [Br.]
Vermietungsgeschäft {n} rental business
Vermietungsquote {f} tenancy rate
Vermietungsstand {m} occupancy rate [Am.]
Vermietungsstand {m} tenancy rate
Vermifugum {n} vermifuge
Vermilion {n} vermilion
Vermilon-Zackenbarsch {m} vermilion hind [Cephalopholis oligosticta]
verminderbar reducible
Verminderer {m}abater
vermindernto decrement
vermindern to decrease
vermindernto derogate
vermindernto shorten
vermindernto reduce
vermindern to abate
vermindernto shrink
vermindernto alleviate
vermindern to bate
vermindern to curtail
vermindern to degrade
vermindern to deplete [reduce]
vermindern to impair
vermindernto minimize
vermindern to minimise [Br.]
vermindernto cut [reduce]
vermindern to slacken [reduce]
vermindern to attenuate
vermindernto lessen
vermindern to allay
vermindern [mildern] to assuage
vermindernd abating
vermindernd attenuating
vermindernd decreasing [reducing]
vermindernd decrementing
vermindernd derogating
vermindernd diminishing
verminderndlessening
vermindert decreased
vermindertlessened
vermindert reduced
vermindert bated [diminished]
vermindert diminished
« VerlVerlVermvermvermVermvermvermvermVermVerm »
« zurückSeite 155 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden