Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vermisst, wahrscheinlich gefallenmissing presumed killed / dead
vermisst werden to be missing
Vermisste {f}missing person [female]
Vermisste {pl}missing people
vermisste Person {f} missing person
vermisste Personen {pl}missing persons
Vermisstenanzeige {f}missing person report
[Vermisstenanzeige für einen älteren, demenzkranken Menschen]silver alert [Am.] [Can.] [public notification of a missing senior with dementia]
Vermisstenbeschreibung {f}description of (the) missing person
Vermisstenfall {m} missing person case
Vermisstenfälle {pl} missing persons cases
Vermissten-Finder {m} missing persons finder
Vermisstenliste {f} [Personen]missing-persons list
Vermisstenmeldung {f} missing person report
Vermisstenrubrik {f} [einer Zeitung]agony column [Am.]
Vermisstensache {f}case of a missing person
Vermisstensuche {f}search for a missing person
Vermisstensuche {f} search for missing persons
Vermisstensuchhund {m} search dog for missing people
Vermissten-Suchhund {m} search dog for missing people
Vermisster {m} missing person
Vermisster {m} missing man
Vermisster {m} missper [short for missing person] [police slang]
Vermisster {m} misper [short for missing person] [police slang]
Vermisstmeldung {f} [schweiz.] [Vermisstenmeldung]missing person report
vermißt [alt]unaccounted for
vermittelbararrangeable
vermittelbarplaceable
vermittelbarcommunicable
Vermittelbarkeit {f} [Beschäftigungsfähigkeit] employability
vermitteln to intercede
vermittelnto interfere
vermitteln to procure
vermitteln to act as intermediary
vermitteln to arbitrate
vermitteln to broker
vermittelnto go between
vermitteln to act as a broker
vermitteln to mediate
vermitteln to communicate [impart]
vermittelnto liaise [arbitrate]
vermitteln [als Verbindungsperson fungieren] to liaise [chiefly British] [to be the contact person]
vermitteln [als Verbindungsperson fungieren] to be the contact person [liaison]
vermitteln [als Vermittler agieren] to conciliate [act as a mediator]
vermitteln [erklären]to put across
vermitteln [Glauben u. ä.] to inseminate [fig.] [archaic] [rare] [truth, knowledge]
vermitteln [z. B. eine Abweichung / einen Unterschied] to compensate [for]
vermittelnd conciliating
vermittelndinterceding
vermittelndintercessory
vermittelnd interfering
vermittelndmediating
vermittelnd procuring
vermittelndmediative
vermittelndconciliative
vermittelnd conciliatory
vermittelnd intercessional
vermittelnd intermediary
vermittelnd intermediatory
vermittelndinterventional
vermittelnd mediatory
vermittelnd liaising [arbitrating]
vermittelnde Bank {f} agency bank
vermittels [+Gen.]by means of
vermittels [+Gen.] by medium of
vermittels [+Gen.] by the bias of
vermittels [+Gen.] through [by means of]
vermittelst [+Gen.] by means of
vermittelt placed
vermitteltbrokered
vermitteltinterceded
vermittelt interfered
vermitteltmediated
vermittelt werden [Tiere] to be adopted out [animals]
vermittelte Unmittelbarkeit {f} mediated immediacy
Vermitteltheit {f} mediatedness
Vermittler {m}mediator
Vermittler {m} procurer
Vermittler {m} facilitator
Vermittler {m}agent [negotiator]
Vermittler {m} arbiter
Vermittler {m} arbitrator
Vermittler {m} broker
Vermittler {m} conciliator
Vermittler {m} go-between
Vermittler {m}intermediary
Vermittler {m} intermediator
Vermittler {m} middleman
Vermittler {m} negotiator
Vermittler {m}placement officer
Vermittler {m} [im Konflikt] intercessor [mediator]
Vermittler {m} in einer Bestechungbribe broker
Vermittler {m} von Privatkrediten personal loan broker
Vermittler {pl} mediators
Vermittler {pl}intermediaries
Vermittler sein to act as a mediator
Vermittler sein to act as go-between
Vermittler sein to act as intermediary
Vermittlergebühr {f}commission [brokerage, agent's fee]
Vermittlerin {f} arbitratrix
« vermvermVermvermvermvermVermvermVermVermverm »
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden