Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verprasselnto decrepitate
verprassen to dissipate in luxury
verprassen to guzzle (away) [coll.] [to squander money]
verprassen to squander
verprassen to blow [coll.] [money, fortune]
Verprassen {n} dissipation
verprassend dissipating in luxury
verprassendguzzling
verprasst squandered
verprasste dissipated in luxury
Verpreisung {f}pricing
verprellento alienate
verpressen to grout
verpressento press in
Verpressen {n} grouting
verpressen [crimpen] to crimp
Verpresskappe {f} grouting cap
Verpresskörper {m} grout body
Verpresskörper {m}grouting body
Verpressmörtel {m} grouting
verpresst crimped
verproviantierento victual [dated]
Verproviantieren {n} victualling [Br.]
Verproviantieren {n} victualing [Am.]
verprügelnto baste [beat with a stick]
verprügeln to slog
verprügelnto trounce
verprügeln to wallop [coll.]
verprügeln to thrash
verprügelnto batter
verprügeln to thwack
verprügelnto cane
verprügeln to strap
verprügeln to pommel
verprügelnto pummel
verprügeln to clobber [coll.]
verprügeln to pepper
verprügeln to rough up [coll.] [beat up]
verprügeln to pelt
Verprügeln {n}bludgeoning
Verprügeln {n} von Schwulenqueer-bashing [sl.]
verprügeln [ugs.] to lambast [coll.]
verprügelndbasting [beating with a stick]
verprügelnd drubbing
verprügelndlambasting
verprügelndslogging
verprügelnd trouncing
verprügelndwalloping
verprügelndpelting
verprügelt lambastes
verprügeltthrashed
verprügeltpelted
verprügelt basted [beaten with a stick]
verprügelt battered [beaten, thrashed]
(verprügelt) gehören [südd.] [schweiz.] [österr.] to deserve (to be thrashed)
Verprügelung {f}beating
verpuffen to deflagrate
verpuffen to blow out
verpuffento puff out
verpuffento go phut [coll.]
verpuffen [ugs.] [fig.] [ohne Wirkung bleiben] to fizzle out
verpuffen [Witz]to fall flat [joke]
verpuffend deflagrating
verpufft squibbed
Verpuffung {f}deflagration
Verpuffung {f} low-speed detonation
Verpuffung {f} flash fire
Verpuffungsstrahltriebwerk {n}pulsejet
Verpuffungsturbine {f} explosion gas turbine
verpumpento lend out
verpumpt [ugs.] [verliehen] lent out
Verpuppen {n} pupation
verpuppendpupating
Verpuppung {f} pupation
Verpuppungsgespinst {n} pupation cocoon
Verpuppungskokon {m} pupation cocoon
Verputz {m} plaster
Verputz {m} roughcast
Verputz {m} [Kalk + Sand] harl [Scot.]
Verputz {m} [Schicht] render
verputzen to buff
verputzento plaster
verputzen to hoover up [fig.] [food]
verputzen [Essen] [ugs.]to shift [food]
verputzen [Kalk + Sand] to harl [Scot.] [N. Engl.]
verputzen [Mauer] to render
verputzen [ugs.]to scoff [Br.] [food]
verputzend plastering
Verputzmaschine {f} plaster mixing machine
verputzt plastered
verputztrendered
verputzt [Kalk + Sand] harled [Scot.] [N. Engl.]
verputzte Ziegelmauer {f} brick wall with a facing of concrete
verqualmento fill with smoke
verqualmendfilling with smoke
verqualmtsmoky
verqualmtfilled with smoke [postpos.]
verqualmtsmoke-filled
verquast [österr., südd.: unausgegoren] half-baked [coll.]
verquast [österr., südd.: verworren] mixed-up
« vero — Verp — verp — Verp — Verp — verp — verq — verr — Verr — verr — verr »
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden