Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 167 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verordnetprescribed
verordnet decreed
verordnete Dosis {f}prescribed dose
Verordnung {f} bye-law [Br.]
Verordnung {f} decree
Verordnung {f}ordinance
Verordnung {f} enactment
Verordnung {f} prescription
Verordnung {f} act
Verordnung {f} administrative order
Verordnung {f} provision [stipulation]
Verordnung {f} regulation
Verordnung {f} legal ordinance
Verordnung {f}edict
Verordnung {f} statutory order
Verordnung {f}bylaw
Verordnung {f} der Europäischen Gemeinschaft European Community regulation
Verordnung {f} des Ratescouncil regulation
Verordnung {f} (EG) Nr. 40/94 über die Gemeinschaftsmarke Regulation (EC) No. 40/94 on the Community trade mark
Verordnung {f} für Qualitätssystemequality system regulation
Verordnung {f} über allgemeine Bedingungen für die Gasversorgung von Tarifkunden [regulation on general conditions for the gas supply of tariff customers]
Verordnung {f} über das Verfahren und die Zulassung von im Inland lebenden Ausländern zur Ausübung einer Beschäftigung Ordinance on Official Procedures Enabling Resident Foreigners to Take up Employment
Verordnung {f} über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen ordinance on the protection against dangers arising from X-rays [short: X-ray ordinance]
Verordnung {f} über die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, mit Eisenbahnen und auf Binnengewässern [GGVSEB]ordinance on the national and international carriage of dangerous goods by road, rail, and inland waterways
Verordnung {f} über die Zulassung von neueinreisenden Ausländern zur Ausübung einer Beschäftigung Ordinance on the Admission of Foreigners for the Purpose of Taking up Employment
Verordnung {f} zur elektronischen Signatur decree on electronic signatures [Germany, 2001]
Verordnung {f} zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe Regulation on Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
Verordnung {f} zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz barrier-free information technology ordinance [Germany]
Verordnung {f} zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz federal ordinance on barrier-free information technology [Germany]
Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Okt. 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market
[Verordnung zum Schutz der brit. Heckenlandschaft] Hedgerow Regulations {pl} 1997 [Br.]
Verordnungen {pl}bye-laws [Br.]
Verordnungen {pl} ordinances
Verordnungen {pl} regulation {sg}
Verordnungen {pl}regulations
Verordnungen {pl}byelaws
Verordnungen {pl} bylaws
Verordnungen {pl} by-laws
Verordnungen aufhebento suspend regulations
Verordnungsausschluss {m} exclusion from prescriptions
Verordnungsbestimmung {f} administrative provision
Verordnungsblatt {n} (über Patente)patent office journal
Verordnungsermächtigung {f}power to issue statutory instruments
Verordnungsfreudigkeit {f} regulatory inclination
Verordnungsfreudigkeit {f} propensity to regulate
Verordnungsgeber {m}regulator
Verordnungslage {f}ordinance situation
Verordnungsmarkt {m} [Rx-Markt] prescription market
Verordnungsprävalenz {f}prescription prevalence
Verordnungspraxis {f}prescribing practice
verortbar locatable
verortet located
Verortung {f}location
Verortung {f} situatedness
Verortung {f} placing
Verortung {f} localization
Verortung {f} [Positionierung] positioning
veröstlichen to easternize
Veröstlichung {f} easternization
Vero-Zelle {f}Vero cell
verpaaren to mate
Verpaarung {f} mating
verpachtbartenantable
verpachten to lease
verpachten to demise [to lease]
verpachten und weiterverpachten to lease and release
verpachtendleasing
Verpächter {m} renter
Verpächter {m}landlord [of a lease]
Verpächter {m}lessor
Verpächter {m} locator
Verpächterin {f} leaser [female]
Verpächterin {f} lessor [female]
verpachtetleased
Verpachtung {f}lease
Verpachtung {f} lease of land
Verpachtung {f}leasing
Verpachtung {f}letting
Verpachtung {f} demise [lease]
verpackento pack
verpackento pack up
verpacken to wrap
verpackento wrap up
Verpacken {n} packing
Verpacken {n} [von Ware; auch fig.: von Kritik etc.] packaging [process; also fig.: presentation of a person or thing in an advantageous way]
verpackend crating
verpackendpackaging
verpackend parceling
Verpacker {m} baler
Verpacker {m} packer
Verpacker {m}wrapper
Verpacker {m} packager
Verpacker {pl} balers
Verpackerin {f}wrapper [female]
verpackt packaged
verpackt parceled [Am.]
verpackt packed
verpacktparcelled [Br.]
verpackt für Eisenbahntransport packed for rail transport
verpackt für Überseetransportpacked for sea transport
« vernvernvernVernVernveroverpverpVerpVerpVerp »
« zurückSeite 167 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden