Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 178 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verriegelungsstellung {f}locked position
Verriegelungsstellung {f}locking position
Verriegelungsstift {m} locking pin
Verriegelungsvorgang {m}locking operation
Verriegelungsvorrichtung {f} [Verriegelungseinrichtung] interlocking device
Verriegelungswippe {f} locking rocker
Verriegelungszeit {f} locking time
Verrieglung {f} [Rsv.] locking (mechanism)
verriet [kündigte an] bespake [archaic]
verringerbarreducible
verringern to decrease
verringern to abate
verringern to bate
verringernto reduce
verringern to allay
verringernto diminish
verringern to alleviate
verringern to alloy
verringern to lessen
verringern to lower
verringernto minimize
verringern to shorten
verringernto ease
verringern to deplete [reduce]
verringern to slacken [reduce]
verringern to attenuate
verringernd abating
verringernd bating
verringernd lessening
verringertdecreased
verringert reduced
verringert umminus
verringerte emotionale Ausdrucksfähigkeit {f} [Mimik]decreased facial expressiveness
verringerte Formaldehydemission {f}lowered formaldehyde emission
Verringerung {f} abatement
Verringerung {f}decrease
Verringerung {f} degradation
Verringerung {f} diminution
Verringerung {f} reduction
Verringerung {f} lowering (of)
Verringerung {f}downsizing
Verringerung {f} der Anzahl decrease in number
Verringerung {f} der Armut poverty reduction
Verringerung {f} der Armut poverty alleviation
Verringerung {f} der Belegschaft reduction in staff
Verringerung {f} der Geldmenge contraction of the money supply
Verringerung {f} der Geldmengemonetary deflation
Verringerung {f} der Geldmenge reduction of money supply
Verringerung {f} der Genauigkeit dilution of precision [used in GPS and geomatics engineering]
Verringerung {f} der Genauigkeitdecrease in accuracy
Verringerung {f} der geschlechtsspezifischen Unterschiede reduction of gender gaps
Verringerung {f} der Geschwindigkeit decrease in speed
Verringerung {f} der Geschwindigkeit reduction in speed
Verringerung {f} der Kinder- und Müttersterblichkeit reduction of infant and maternal mortality
Verringerung {f} der Menge reduction in quantity
Verringerung {f} des Angebotscontraction of the supply
Verringerung {f} des Kreditrisikos credit risk mitigation
Verringerung {f} des Personals reduction in staff
Verringerung {f} des Personals staff cuts {pl}
Verringerung {f} des Personals staff reduction
Verringerung {f} des Umfangs reduction in volume
Verringerung {f} des Verschuldungsgrads durch Bezahlen der Schuldendeleverage
Verringerung {f} des Viehbestands stock reduction
Verringerung {f} des Volumensdecrease in volume
verrinnen to trickle
verrinnento trickle off
verrinnento trickle away
verrinnen [Zeit] to elapse
verrinnendtrickling
verrinnend trickling off
verripptribbed
Verrippung {f} ribbing
Verriß {m} [alt]slating
Verriss {m} slating
Verriss {m} slam [coll.]
Verriss {m}damning review
verrissenpulled to pieces [book, performance]
verrissen [runtergemacht] slated [Br.] [coll.] [slammed]
verrissen werden to get a slating [Br.] [coll.] [play, performance]
verrohen to bestialize
verrohento brutalize
verrohen to vulgarize
verrohren [Rohre verlegen]to lay pipes
Verrohrung {f} pipework
Verrohrung {f}piping
Verrohrung {f} tubing
Verrohrung {f}pipe installation
Verrohrung {f} ductwork
Verrohrung {f} eines Bachescanalization
Verrohrungskopf {m} [Kopf der Verrohrung; Bohrloch] casing head [in oil drilling]
Verrohrungsteufe {f} [Bohrtechnik] casing depth [drill]
verroht brutalized
verrohtbestialized [brutalized]
Verrohung {f} brutalization
Verrohung {f} [fig.] coarsening [youth, society, culture]
Verrohung {f} der Sitten barbarization
Verrohungen {pl} brutalizations
Verrollen {n} scrolling
Verrollungsschielen {n} [Verdrehung um die Sehachse; Exzyklotropie bzw. Inzyklotropie]rotational strabismus [Strabismus rotatorius] [excyclotropia or incyclotropia]
verronnentrickled away
« VerpverpVerrVerrverrVerrverrverrverrVersVers »
« zurückSeite 178 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden