Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 179 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verrückter Hutmacher {m} [Alice im Wunderland] mad hatter [Alice in Wonderland]
verrückter Plan {m} mad plan
verrückter Plan {m} silly plan
verrückter Plan {m}silly scheme
verrückter Typ {m}mad dog [person] [fig.]
Verrückter wilder Westen The Wild Wild West [TV series]
verrückter Wissenschaftler {m}mad scientist
(verrückter) Einzeltäter {m} lone nut [Am.] [sl.] [single perpetrator of a major crime in which conspiracy is suspected]
verrücktes Gerät {n}contraption
verrücktes Huhn {n} [ugs.] [fig.](real) nutcase [coll.]
verrückteste battiest [coll.]
verrückteste daffiest [coll.]
verrücktestebuggiest [Am.] [coll.]
verrückteste craziest
verrückteste daftest [Br.] [coll.]
verrückteste looniest [coll.]
verrücktestescrewiest [esp. Am.] [coll.]
verrückteste wackiest [coll.]
verrückteste nuttiest [coll.]
Verrücktheit {f}dementedness
Verrücktheit {f} bugginess
Verrücktheit {f} kookiness
Verrücktheit {f} looniness [coll.]
Verrücktheit {f} battiness
Verrücktheit {f} daftness
Verrücktheit {f} folly
Verrücktheit {f} freakiness
Verrücktheit {f} insaneness
Verrücktheit {f} screwiness
Verrücktheit {f}wackiness [coll.]
Verrücktheit {f} bedlamism
Verrücktheit {f} craziness
Verrücktheit {f} lunacy
Verrücktheit {f}madness
Verrücktheit {f}whim
Verrücktheit {f}nuttiness [coll.]
Verrücktheit {f} [Verrücktsein] balminess [esp. Br.] [coll.] [spv.] [barminess]
Verrücktheiten {pl} follies
Verrücktheiten {pl} freakishness
verrücktmachend maddening
verrücktspielen [ugs.]to play up [malfunction]
Verrückung {f}displacement
Verrückung {f}disarrangement
Verruf {m} discredit
verrufen disreputable
verrufenill-famed
verrufen disreputably
verrufen infamously
verrufendiscredited
verrufen infamous
verrufenlouche [person, place]
verrufen notorious
verrufen of ill repute
verrufene / liederliche Frau {f} scarlet woman [archaic]
verrufene spekulative Wertpapiere {pl} cats and dogs
(verrufene) Kneipe {f}honky-tonk [Am.]
Verrufenheit {f}infamy [notoriousness]
Verrufenheit {f}disreputability
verrühren to mix
verrühren to scramble
verrührt stirred
Verrunden {n} rounding
verrunden [einer Kante]to blunt [an edge]
verrunden [itr.]to become blunt
Verrundung {f} [Außenkante]round
Verrundungen {pl} [innen] fillets
verrunzelt wrinkled
verrußento soot
verrußend sooting
verrußt sooted
verrußtbesooted
verrutschento get out of place
verrutschen to slip
verrutschen to shift [slip out of place]
verrutschento slip out of position
Verrutschen {n} der Ladungshift of cargo
verrutscht [z. B. Tischtuch]askew
Vers {m} stave
Vers {m} rhyme
Vers {m} verse
Vers {m} line
Vers libre {m} free verse
versachlichen to objectify
versachlichtobjectified
Versachlichung {f}reification
Versachlichung {f} objectification
versacken [ugs. für: lange auf Zechtour sein]to stay out late boozing
versacken [wegsinken]to sink
versagen to flop [fail]
versagento break down
versagen to fall through
versagen to reach failure
versagen to malfunction
versagento give out [engine, legs etc.]
versagen to fall down [fig.]
versagento choke [coll.] [perform badly due to nerves]
Versagen {n} breakdown
Versagen {n} failure
Versagen {n} unsuccessful attempt
Versagen {n}flop [coll.]
« verrverrVerrverrverrverrVersVersVersVersVers »
« zurückSeite 179 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden