Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 179 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verrückt nach dirMad About You
verrückt nach etw. sein [ugs.]to be bananas about sth. [coll.]
verrückt nach Geld money-mad
verrückt nach jdm. sein [ugs.] to be crazy about sb. [coll.]
verrückt nach jdm. sein [ugs.] to be potty about sb. [coll.] [Br.]
verrückt nach jdm./etw. sein to be mad/crazy about sb./sth.
verrückt nach Mädchen sein to be girl-crazy
Verrückt nach Mary There's Something about Mary [Bobby Farrelly, Peter Farrelly]
verrückt sein to be cracked [coll.]
verrückt sein to be nuts [coll.]
verrückt sein to be out of one's mind
verrückt sein to be a nut [coll.]
verrückt sein to be mad [insane]
verrückt seinto be off one's skull
verrückt seinhoppsato be off one's skull
verrückt spielen to act up
verrückt spielen to go haywire [coll.]
verrückt vorcrazed with
verrückt werdento go bananas [sl.]
verrückt werden to go barmy [coll.]
verrückt werden to go coo-coo [coll.]
verrückt werden to go bonkers [coll.]
verrückt werdento become insane
verrückt werden to go mad [insane]
verrückt werdento go round the bend [fig.]
verrückt werdento go insane
verrückt werdento go round the twist [Br.] [coll.]
Verrückt/SchönCrazy/Beautiful [John Stockwell]
Verrückte {f} madwoman
Verrückte {f} crackpot [female] [coll.]
Verrückte {f}kook [female] [Am.] [sl.]
Verrückte {f}mental case [female] [coll.]
Verrückte {f} lunatic [female]
Verrückte {f} freak [madwoman] [coll.]
Verrückte {f}maniac [female]
Verrückte {pl} crackpots [coll.]
Verrückte {pl} kooks [Am.] [coll.]
Verrückte {pl} psychos [coll.]
Verrückte {pl} weirdos [coll.]
Verrückte {pl}wackos [chiefly Am.] [coll.]
Verrückte {pl} wackoes [chiefly Am.] [coll.]
verrückte Hühner {pl} [ugs.] [fig.] (real) nutcases [coll.]
verrückte Idee {f} barmy idea [Br.] [coll.]
verrückte Teeparty {f} [Alice im Wunderland]Mad Tea-Party [Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland]
Verrückte WeihnachtenChristmas with the Kranks [Joe Roth]
verrückte Zeit {f}mad time
Verrückte Zeiten Men Don't Leave [Paul Brickman]
Verrücktenanstalt {f} [ugs.]loony bin [coll.]
Verrücktenanstalt {f} [ugs.] lunatic asylum
Verrücktenanstalt {f} [ugs.]mental home
Verrücktenanstalt {f} [ugs.] mental institution
verrückter daffier
verrückter battier [coll.]
verrückter buggier [coll.]
verrückter crazier
verrückter dafter [Br.] [coll.]
verrückter kookier [Am.] [coll.]
verrückterloonier [coll.]
verrückter madder
verrückter screwier [esp. Am.] [coll.]
verrückterwackier [coll.]
verrückter more crazy
verrückter nuttier [coll.]
Verrückter {m} crackpot [coll.]
Verrückter {m}kook [Am.] [coll.]
Verrückter {m}furioso
Verrückter {m} weirdo [coll.]
Verrückter {m}bedlamite
Verrückter {m}madman
Verrückter {m} nutter [Br.] [coll.]
Verrückter {m} coo-coo [Am.] [sl.]
Verrückter {m} loony [coll.]
Verrückter {m} fruitcake [coll.]
Verrückter {m}psycho [coll.]
Verrückter {m}mental case [coll.]
Verrückter {m} lunatic
Verrückter {m}freak [madman] [coll.]
Verrückter {m}headcase [Br.] [coll.]
Verrückter {m}maniac
Verrückter {m}psycho-ceramic [Am.] [sl.]
Verrückter {m}whacko [esp. Am.] [coll.]
Verrückter {m} schizo [coll.]
Verrückter {m} wacko [esp. Am.] [coll.]
Verrückter {m} sicko [coll.]
Verrückter {m}nut [coll.]
Verrückter {m} nut bar [sl.] [crazy person]
Verrückter {m} oddball [coll.]
Verrückter {m}nutcase [sl.]
Verrückter {m} [Spinner, exzentrische Person] whack job [Am.] [coll.] [a mad or extremely eccentric person]
verrückter Alter {m} [ugs.] crazy old coot [coll.]
verrückter Einfall {m} mad thing [idea]
verrückter Hutmacher {m} [Alice im Wunderland]mad hatter [Alice in Wonderland]
verrückter Plan {m} mad plan
verrückter Plan {m}silly plan
verrückter Plan {m}silly scheme
verrückter Typ {m} mad dog [person] [fig.]
Verrückter wilder Westen The Wild Wild West [TV series]
verrückter Wissenschaftler {m}mad scientist
(verrückter) Einzeltäter {m} lone nut [Am.] [sl.] [single perpetrator of a major crime in which conspiracy is suspected]
verrücktes Gerät {n}contraption
« verrVerrverrverrverrVerrverrVersVersVersVers »
« zurückSeite 179 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden