Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 180 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verrückt [ugs.]crackbrained
verrückt [ugs.] mental [crazy] [coll.]
verrückt [ugs.] madcap [impulsive]
verrückt [ugs.] [überspannt, exzentrisch] off-the-wall [Am.] [coll.] [attr.] [eccentric, bizarre, crazy]
verrückt anmutendmaddish
verrückt gemacht crazed
verrückt gemacht maddened
verrückt machento craze
verrückt machen to madden
verrückt machento derange
verrückt machend crazing
verrückt machend maddening
Verrückt nach dir Mad About You
verrückt nach etw. sein [ugs.] to be bananas about sth. [coll.]
verrückt nach Geldmoney-mad
verrückt nach jdm. sein [ugs.] to be crazy about sb. [coll.]
verrückt nach jdm. sein [ugs.] to be potty about sb. [coll.] [Br.]
verrückt nach jdm./etw. sein to be mad/crazy about sb./sth.
verrückt nach Mädchen sein to be girl-crazy
Verrückt nach Mary There's Something about Mary [Bobby Farrelly, Peter Farrelly]
verrückt sein to be cracked [coll.]
verrückt sein to be nuts [coll.]
verrückt sein to be out of one's mind
verrückt sein to be a nut [coll.]
verrückt sein to be mad [insane]
verrückt seinto be off one's skull
verrückt spielen to act up
verrückt spielen to go haywire [coll.]
verrückt vorcrazed with
verrückt werdento go bananas [sl.]
verrückt werden to go barmy [coll.]
verrückt werden to go coo-coo [coll.]
verrückt werdento go bonkers [coll.]
verrückt werden to become insane
verrückt werdento go mad [insane]
verrückt werdento go round the bend [fig.]
verrückt werdento go insane
verrückt werdento go round the twist [Br.] [coll.]
Verrückt/SchönCrazy/Beautiful [John Stockwell]
Verrückte {f} madwoman
Verrückte {f}crackpot [female] [coll.]
Verrückte {f} kook [female] [Am.] [sl.]
Verrückte {f}mental case [female] [coll.]
Verrückte {f}lunatic [female]
Verrückte {f} freak [madwoman] [coll.]
Verrückte {f} maniac [female]
Verrückte {pl} crackpots [coll.]
Verrückte {pl}kooks [Am.] [coll.]
Verrückte {pl} psychos [coll.]
Verrückte {pl}weirdos [coll.]
Verrückte {pl}wackos [chiefly Am.] [coll.]
Verrückte {pl}wackoes [chiefly Am.] [coll.]
verrückte Hühner {pl} [ugs.] [fig.] (real) nutcases [coll.]
verrückte Idee {f}barmy idea [Br.] [coll.]
verrückte Teeparty {f} [Alice im Wunderland] Mad Tea-Party [Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland]
Verrückte WeihnachtenChristmas with the Kranks [Joe Roth]
verrückte Zeit {f} mad time
Verrückte Zeiten Men Don't Leave [Paul Brickman]
Verrücktenanstalt {f} [ugs.] loony bin [coll.]
Verrücktenanstalt {f} [ugs.]lunatic asylum
Verrücktenanstalt {f} [ugs.] mental home
Verrücktenanstalt {f} [ugs.] mental institution
verrückter daffier
verrückter battier [coll.]
verrückterbuggier [coll.]
verrücktercrazier
verrückter dafter [Br.] [coll.]
verrückter kookier [Am.] [coll.]
verrückter loonier [coll.]
verrückter madder
verrückterscrewier [esp. Am.] [coll.]
verrückterwackier [coll.]
verrückter more crazy
verrückter nuttier [coll.]
Verrückter {m}crackpot [coll.]
Verrückter {m} kook [Am.] [coll.]
Verrückter {m} furioso
Verrückter {m} weirdo [coll.]
Verrückter {m} bedlamite
Verrückter {m} madman
Verrückter {m} nutter [Br.] [coll.]
Verrückter {m} coo-coo [Am.] [sl.]
Verrückter {m} loony [coll.]
Verrückter {m}fruitcake [coll.]
Verrückter {m} psycho [coll.]
Verrückter {m}mental case [coll.]
Verrückter {m} lunatic
Verrückter {m} freak [madman] [coll.]
Verrückter {m}headcase [Br.] [coll.]
Verrückter {m} maniac
Verrückter {m} psycho-ceramic [Am.] [sl.]
Verrückter {m}whacko [esp. Am.] [coll.]
Verrückter {m} schizo [coll.]
Verrückter {m} wacko [esp. Am.] [coll.]
Verrückter {m} sicko [coll.]
Verrückter {m} nut [coll.]
Verrückter {m} nut bar [sl.] [crazy person]
Verrückter {m} oddball [coll.]
Verrückter {m}nutcase [sl.]
Verrückter {m} [Spinner, exzentrische Person] whack job [Am.] [coll.] [a mad or extremely eccentric person]
« VerrVerrverrVerrverrverrverrVersVersVersVers »
« zurückSeite 180 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden