Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 188 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verschieben {n} shifting
Verschieben {n} switching [Am.]
Verschieben {n} [des Fensterinhalts] panning
Verschieben {n} [eines Zuges]shunting
Verschieben {n} [eines Zuges] shunt
Verschieben {n} von Flugzeugen am Bodenmoving of aircraft on the ground
verschieben [Waren] to sell illicitly
verschieben [Waren] to black-market
verschieben (auf / bis)to remit (to / till)
verschiebend relocating
verschiebenddeferring
verschiebend displacing
verschiebend postponing
Verschieberegallager {n} mobile shelving system
Verschiebewagen {m} transfer carriage
Verschiebeweg {m} displacement path
Verschiebeweg {m} movement range
verschieblichrelocatable
verschieblichtrallalarelocatable
Verschieblichkeit {f} movability
Verschiebung {f}displacement
Verschiebung {f}deferral
Verschiebung {f} postponement (to)
Verschiebung {f}shift
Verschiebung {f} offset
Verschiebung {f} suspension
Verschiebung {f} adjournment
Verschiebung {f} deferment
Verschiebung {f} delay
Verschiebung {f} postponement
Verschiebung {f}relocation
Verschiebung {f} translation
Verschiebung {f} translatory movement
Verschiebung {f}transfer
Verschiebung {f} [fig.] [Klavierpedal]soft pedal [on a piano]
Verschiebung {f} [Stativ, Tischplatte usw.] excursion
Verschiebung {f} der Machtshift of power
Verschiebung {f} der Nachfrage shift in demand
Verschiebung {f} der Zyklen disparity of cycles
Verschiebung {f} des Angebots shift in supply
Verschiebung {f} des Gleichgewichts unbalancement
Verschiebung {f} des Spiels delay of the game
Verschiebungen {pl}deferrals
Verschiebungen {pl} displacements
Verschiebungsadresse {f}relocation address
Verschiebungsbewegung {f} translatory movement
Verschiebungsbewegung {f}translation movement
Verschiebungsfaktor {m} shift factor
Verschiebungsmessung {f}displacement measurement
Verschiebungsmessungen {pl} displacement measurements
Verschiebungsoperator {m} displacement operator
Verschiebungspolarisation {f} displacement polarization
Verschiebungspolarisation {f} displacement polarisation [Br.]
Verschiebungspolarisation {f}induced polarization
Verschiebungspolarisation {f} induced polarisation [Br.]
Verschiebungsrisiko {n} shift risk
Verschiebungssatz {m} displacement law
Verschiebungsstrom {m} displacement current
Verschiebungsstromdichte {f} displacement current density
Verschiebungsvektor {m}displacement vector
Verschiebungsvektorfeld {n} displacement vector field
verschieden differently
verschieden various
verschiedendiverse
verschiedendistinctly
verschieden diversely
verschieden variedly
verschieden several
verschiedenindividual [distinct]
verschiedenvariously
verschieden [anders, unähnlich] unlike
verschieden [anders, ungewöhnlich] uncommon
verschieden [divers, unterschiedlich] miscellaneous
verschieden [einzeln, nicht zusammengehörig]separate [independent]
verschieden [geh.] [verstorben] deceased
verschieden [geh.] [verstorben] departed [deceased]
verschieden [grundverschieden, unvereinbar] disparate
verschieden [Meinungen usw.] differing
verschieden [ungleich] dissimilar
verschieden [unterschiedlich] different
verschieden [unterschiedlich] varied
verschieden [unterschiedlich]varying
verschieden [unterschiedlich]distinct [different]
verschieden [unterschiedlich]variant
verschieden [unterschiedlich] assorted
verschieden ausgelegte Stelle {f}contested passage
verschieden gestaltet heteromorphic
verschieden sein to differ
verschieden von different from
verschieden (von) distinct (from)
verschieden (von)different (from)
verschieden wie Tag und Nacht as different as chalk and cheese [Br.]
verschieden wie Tag und Nacht as different as chalk from cheese
verschiedenartigheterogeneous
verschiedenartig various
verschiedenartigmiscellaneous
verschiedenartig variously
verschiedenartig different [varied]
verschiedenartig distinct
verschiedenartig diverse
« VersVersVersversversVersversversVersversVers »
« zurückSeite 188 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden