dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 191 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verräterisch [Erröten]	telling [blush]
verräterisch [etwas erkennen lassend]	revealingly
verräterisch [treulos]	faithless
verräterisch [ungewollt erkennen lassend]	telltale [attr.]
verräterisch [ungewollt erkennen lassend]	tell-tale [attr.]
verräterisch [verdächtig]	suspicious
verräterisch sein [z. B. verdächtige Anzeichen]	to be a giveaway [betray, reveal]
verräterische Handlung {f}	act of treachery
verräterischer Hinweis {m} [unbewusst]	giveaway [coll.] [an unintentional revelation]
verräterisches Anzeichen {n} [leicht zu bemerken]	tell-tale sign
verräterisches Anzeichen {n} [unbewusst]	giveaway [coll.] [an unintentional revelation]
Verräterisches Herz	The Bluestocking's Dilemma [Evelyn Richardson]
verräterisches Zeichen {n}	dead giveaway [coll.]
Verräterkuss {m}	traitor's kiss
verrätselt	enigmatic
Verrätselung {f}	mystification
verratzen [Rotwelsch]	to lose
verratzt [ugs.] [erledigt, aufgeschmissen, verloren]	lost [fig.] [screwed, stranded]
verrauchen	to clear (away) [smoke, cloud, etc.]
verrauchen	to disappear [smoke, cloud, etc.]
verrauchen [Ärger]	to blow over
verrauchen [Ärger]	to subside
verrauchen [Zorn]	to fume away
verräuchern	to fill with smoke
verräuchert	smoke-filled
verräuchert	smoky
verräuchert	thick with smoke [postpos.]
verraucht	smoky
verraucht	filled with smoke [postpos.]
verraucht [fig.]	subsided [anger]
verräumlichen	to spatialize
verräumlichen	to spatialise [Br.]
verräumlicht	spatialized
Verräumlichung {f}	spatialization
verrauschen	to die away
verrauschen	to fade away
verrauschen [Zeit, Leben]	to pass away
verrauscht	noisy [e.g. signal, picture, sound]
Verreaux-Buschsänger {m}	New Caledonian thicketbird [Megalurulus mariei]
Verreaux-Buschsänger {m}	New Caledonian grassbird [Megalurulus mariei]
verrechenbar	attributable
verrechenbar	billable
verrechenbar	offsettable
verrechenbare Zahlungsaufträge {pl}	offsetting payment orders
verrechnen	to pass to account
verrechnen	to account
verrechnen im Ortszahlungsverkehr	to clear via local payments
verrechnen mit	to apply against
verrechnen mit	to set against
verrechnen mit	to offset against
verrechnet	cleared
verrechnet	offset (against)
Verrechnet	To the Hilt [Dick Francis]
verrechnete Gemeinkosten {pl}	absorbed overhead
verrechnete Gemeinkosten {pl}	absorbed burden {sg}
verrechnete Kosten {pl}	allocated cost {sg}
verrechnete Kosten {pl}	applied cost {sg}
verrechneter Scheck {m}	cleared check [Am.]
verrechneter Scheck {m}	cleared cheque [Br.]
Verrechnung {f}	charging
Verrechnung {f}	clearing [settlement]
Verrechnung {f}	settlement
Verrechnung {f}	absorption
Verrechnung {f}	allocation
Verrechnung {f}	apportionment
Verrechnung {f}	distribution
Verrechnung {f}	offsetting
Verrechnung {f} [Scheck]	clearance [of cheque, check]
Verrechnung {f} der Banken	bank clearing
Verrechnung {f} für	accounting for
Verrechnung {f} von ...	accounting of ...
Verrechnungen {pl}	chargings
Verrechnungsabkommen {n}	clearing agreement
Verrechnungsbank {f}	clearing bank
Verrechnungseinheit {f}	unit of account
Verrechnungseinheit {f}	accounting unit
Verrechnungseinheit {f}	charging unit
Verrechnungseinheit {f}	chargeable unit
Verrechnungseinheit {f} [Taktung]	billing increment
Verrechnungsgeschäft {n}	clearing transaction
Verrechnungsgewicht {n}	chargeable weight
Verrechnungsgrundlage {f}	allocation base
Verrechnungskonto {n}	allocation account
Verrechnungskonto {n}	offset account
Verrechnungskonto {n}	charges account
Verrechnungskonto {n}	clearing account
Verrechnungskonto {n}	settlement account
Verrechnungskostenstelle {f}	clearing cost center [Am.]
Verrechnungskostenstelle {f}	clearing cost centre [Br.]
Verrechnungskredit {m}	offset credit [Am.]
Verrechnungsleistung {f}	billing demand
Verrechnungsmethode {f}	method of settlement
Verrechnungsmodell {n}	billing model
Verrechnungsposition {f}	clearing line item
Verrechnungspreis {m}	transfer price
Verrechnungspreis {m}	internal price
Verrechnungspreisdokumentation {f}	transfer pricing documentation
Verrechnungssatz {m}	charge rate
Verrechnungssatz {m}	cost rate
Verrechnungsscheck {m}	collection only cheque [Br.]
« verp — Verp — Verp — verp — verq — verr — Verr — Verr — Verr — verr — verr »

« zurück

Seite 191 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten