Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 192 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verschließbares Dach {n} retractable roof
verschließen to closure
verschließento trap
verschließen to lock
verschließen to close
verschließen to close up
verschließen to lock up
verschließen to seal
verschließen to shut
verschließen to shut up [to lock]
verschließen to occlude
verschließento obturate
Verschließen {n} [Lücke, Behälter] closing
verschließend cloturing
verschließendlocking
verschließend occlusive
Verschließgerät {n} [Maschine] closing machine
Verschließmaschine {f} closing machine
Verschließmaschine {f} sealing machine
Verschließmaschine {f} [bes. für Dosen, Gläser, Behälter]capping machine
Verschließung {f}closure
Verschließungen {pl} closures
verschliffenslurred
Verschlimmbesserung {f} [ugs.]improvement for the worse
Verschlimmbesserung {f} [ugs.] disimprovement
Verschlimmbesserung {f} [ugs.]schlimmbesserung [making sth. worse by trying to make it better]
verschlimmernto make worse
verschlimmern to aggravate
verschlimmern to exacerbate
verschlimmernto compound [problem, difficulties, injury, etc.]
verschlimmern to impair
verschlimmernto worsen
verschlimmernto deteriorate
verschlimmern [Schmerzen etc.] to increase [pain]
verschlimmernd making worse
verschlimmernd pejorative
verschlimmerndaggravating
verschlimmernd aggravatingly
verschlimmertaggravated
verschlimmert impaired
verschlimmert exacerbated
Verschlimmerung {f} aggravation
Verschlimmerung {f} exacerbation
Verschlimmerung {f} worsening
Verschlimmerung {f} [Schmerzen etc.]increase [in pain etc.]
Verschlimmerung {f} einer Lage aggravation of a situation
verschlingen to gulp
verschlingen to engulf
verschlingen to gobble
verschlingen to complicate [obs.] [intertwine]
verschlingento down [food]
verschlingen to suck under [completely]
verschlingen to gobble up
verschlingento gulp down
verschlingen [Essen] to snarf [esp. Am.] [coll.]
verschlingen [Essen]to scarf [esp. Am.] [coll.]
verschlingend devouring
verschlingendengulfing
verschlingendgobbling
verschlingend ravening
verschlingend wolfing
Verschlingung {f}convolution
Verschlingung {f} twine
Verschlingung {f} engulfment
Verschlingung {f} interlacing
verschlissenattrited
verschlissenworn [threadbare]
verschlissen worn out
verschlissenraddled
verschlossenimpassable
verschlossen cagily
verschlossen occlusive
verschlossen secretive
verschlossen secretively
verschlossen barred
verschlossen uncommunicatively
verschlossen closed
verschlossen locked
verschlossencagey [coll.]
verschlossen shuttered [fig.] [look etc.]
verschlossensealed
verschlossenclotured
verschlossen [fig.]self-contained
verschlossen [Person]incommunicative
verschlossen [schweigsam, in sich gekehrt]withdrawn [of a person]
verschlossen [schweigsam, zugeknöpft]tight-lipped [fig.]
verschlossen [verschwiegen]close-mouthed
verschlossen [wenig mitteilsam] uncommunicative
verschlossen halten to keep under wraps
verschlossen und verriegelt bolted and barred
verschlossen wie eine Auster [schweigsam, reserviert, zurückhaltend] close as a clam
verschlossen wie eine Auster [schweigsam, reserviert, zurückhaltend] tight as a clam
verschlossene Zelle {f}(gas-tight) sealed cell
verschlossenercagier
verschlossener Bleiakku {m} valve-regulated lead acid battery
verschlossener Mensch {m} clam [fig.]
Verschlossenheit {f}caginess
Verschlossenheit {f} taciturnity
Verschlossenheit {f} reticence
verschlossenstecagiest
« versversversVersVersversversVersversversVers »
« zurückSeite 192 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden