Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 201 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verschwenderische Ausgaben {pl} für Luxusgüterlavish expenditure on luxuries
verschwenderischer Aufwand {m} splurge [coll.]
verschwenderischer Umgang {m} wasteful use
verschwenderischer Umgang {m} [Geld, Zeit etc.] profligacy
verschwendet wasted
verschwendetlavished
verschwendet squandered
verschwendet misspent
Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit.Time wasted is time lost.
Verschwendung {f} wastefulness
Verschwendung {f} dissipation [wasting]
Verschwendung {f} lavishness
Verschwendung {f} prodigality
Verschwendung {f} profuseness
Verschwendung {f} thriftlessness
Verschwendung {f} waste
Verschwendung {f}extravagance
Verschwendung {f} profusion
Verschwendung {f} squander
Verschwendung {f} wastage
Verschwendung {f} squandering
Verschwendung {f}profligacy [wastefulness]
Verschwendung {f} öffentlicher Gelderwaste of public funds
Verschwendung {f} öffentlicher Mittel waste of public funds
Verschwendung {f} von Geld, Grips und Zeit waste of money, brains, and time [coll.]
Verschwendungen {pl} prodigalities
Verschwendungssucht {f} wastefulness
Verschwendungssucht {f}extravagance
Verschwendungssucht {f} squandermania
Verschwendungssucht {f}thriftlessness
Verschwendungssucht {f} prodigality
verschwendungssüchtig extravagant
Verschwenkung {f}chicane
verschwiegen reticent
verschwiegen reticently
verschwiegen secretive
verschwiegendiscreet
verschwiegenclose
verschwiegen secret
verschwiegen silent
verschwiegenclose-mouthed
verschwiegen tight-lipped [fig.]
verschwiegen concealed
verschwiegen tight-mouthed [reticent]
verschwiegen [abgelegen] secluded
verschwiegen wie ein Grab sein to be like a grave [rare] [to be as silent as a grave]
Verschwiegene {f} one who keeps silent [female]
verschwiegene Bürokratie {f}secretive bureaucracy
Verschwiegene Kanäle. Commissario Brunettis zwölfter Fall Uniform Justice [Donna Leon]
Verschwiegener {m}one who keeps silent [male]
Verschwiegenheit {f} discreetness
Verschwiegenheit {f}discretion [reticence]
Verschwiegenheit {f} reticence
Verschwiegenheit {f}secretiveness
Verschwiegenheit {f} privacy
Verschwiegenheit {f} secrecy
Verschwiegenheit {f} silentness
Verschwiegenheit {f} silence [forbearance from speech]
Verschwiegenheit {f}confidentiality
Verschwiegenheit versprechen to promise secrecy
Verschwiegenheitserklärung {f} non-disclosure agreement
Verschwiegenheitspflicht {f}duty to keep confidential
Verschwiegenheitspflicht {f} obligation of secrecy
Verschwiegenheitspflicht {f} duty of secrecy
Verschwiegenheitspflicht {f} obligation to maintain secrecy
Verschwiegenheitspflicht {f}confidentiality obligation
Verschwiegenheitspflicht {f} confidentiality
Verschwiegenheitspflicht {f} obligation to confidentiality
Verschwiegenheitsvereinbarung {f}confidentiality agreement
Verschwielung {f} callosity
verschwiemelt [nordd.] [ugs.] swollen
verschwiemelt [nordd.] [ugs.] [auch fig.] bloated [also fig.]
verschwiemelt [nordd.] [ugs.] [verschwollen] puffy
verschwiemelt aussehen [nordd.] [ugs.]to look puffy
verschwimmen to become blurred
verschwimmen to grow hazy
verschwimmen to dislimn [obs.] [to become indistinct]
verschwimmen [undeutlich, konturenlos werden] to become indistinct [become blurred]
verschwimmend [Umrisse]sfumato
Verschwimmung {f}blurring
Verschwinde aus meinem Leben!Get out of my life!
Verschwinde! Get along with you!
Verschwinde! Get lost! [coll.]
Verschwinde!Take a hike!
Verschwinde! Scat! [coll.]
Verschwinde!Kiss off! [Am.] [sl.]
Verschwinde!Scram! [coll.]
Verschwinde! Back off!
Verschwinde! Clear off! [coll.]
Verschwinde!Go away!
Verschwinde!Buzz off! [coll.]
verschwinden to bail out (of) [sl.] [disappear]
verschwindento disappear
verschwindento vanish
verschwindento abscond
verschwinden to come off
verschwinden to come out
verschwinden to go missing
verschwinden to go away [vanish, disappear]
verschwinden to dissolve [disappear]
« versversversVersversversVersVersVersversVers »
« zurückSeite 201 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden