Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Versendung {f} forwarding
Versendung {f} shipment
Versendung {f} von Waren in ein anderes Land sending goods to another country
Versendungskauf {m} sale by dispatch
versengento sear
versengento char
versengen to scorch
versengen to singe
versengend searing
versengend searingly
versengt scorched
versengt singed
versengte Stelle {f} singe
Versengung {f} scorch
Versengung {f} singe
Versenkausführung {f} type of countersink
versenkbarflush
versenkbar disappearing
versenkbar immersible
versenkbar submersible
versenkbarretractable
versenkbare Fächerscheibe {f} [DIN 6798 V, Fächerscheibe für kegelige Senkungen Form V]countersunk serrated lock washer
Versenkbohrer {m} countersink bit
Versenkbohrer {m}(pure) end-cutting burr
versenken to countersink
versenken to engulf
versenkento dump [e.g. at sea]
versenkento scuttle
versenkento plunge
Versenken {n} dumping
Versenken {n} sinking
Versenken {n} scuttling
versenken in to steep in
versenkend engulfing
Versenker {m}reamer
versenkt recessed
versenkt buried
versenktflush
versenkt engulfed
versenktsunken
versenkt countersunk
versenkt montiert flush-mounted
versenkte Schraube {f} countersunk screw
versenktes Relief {n} sunken relief
versenktes Zifferblatt {n}inset sunk (seconds) dial
Versenkung {f}sinking [deliberately]
Versenkung {f} scuttling
Versenkung {f} subsidence
Versenkung {f} [auf der Bühne]slot
Versenkung {f} [auf der Bühne] vampire [trapdoor on stage]
Versenkung {f} [Aussparung]recess
Versenkung {f} [das Versenken] [auch fig.] immersion [also fig.]
Versenkung {f} [innere Einkehr] contemplation
Versenkung {f} [keglige Einsenkung für Schrauben]countersink
Versenkung {f} [Meditation]meditation
Versenkung {f} [Verklappung]dumping [at sea]
Versenkung {f} [Verpressung] injection [deep well]
Versenkungen {pl} sinkings
Versepos {n} epic poem
Verserzählung {f} verse tale
Verserzählung {f} metrical tale
Verserzählung {f} tale in verse
Verserzählung {f}verse narrative
Verseschmied {m} [hum., pej.] rhymester
Verseschmied {m} [hum., pej.]poetaster
Verseschmiedin {f} [hum., pej.] rhymester [female]
Verseschmiedin {f} [hum., pej.]poetaster [female]
versessen hipped [coll.] [Am.]
versessenintent
versessen auf der Spur von etw. [Dat.] sein to be hard on the track of sth.
Versessene {f} [auf etw. versessen] freak [female] [coll.]
Versessener {m} [auf etw. versessen] freak [coll.]
Versette {f} (organ) verset
versetzbartransferable
versetzbar displaceable
versetzbar [relativierbar, verschiebbar]relocatable
versetzbar [z. B. Trennwand]mobile
Versetze dich in meine Lage / Situation. Put yourself in my position.
versetzento displace
versetzen to add
versetzen to mix
versetzen to pawn
versetzen to relocate
versetzento transfer
versetzen to offset [place non-centrally]
versetzen [energisch antworten] to retort
versetzen [in Schräglage] to cant
versetzen [verpfänden]to hock [coll.]
versetzen [z. B. einen Schlag]to deal [e.g. a blow]
Versetzen Sie sich in meine Lage. Put yourself in my place.
Versetzen Sie sich in meine Lage! Put yourself in my place!
versetzend transposing
versetzenddisplacing
versetzend offsetting
versetzt shiftily
versetztoffset
versetzt shifted
versetzt [an anderen Ort] relocated
versetzt [örtlich] displaced
versetzt [z. B. Freundin] [ugs.] stood-up [attr.] [coll.] [e.g. girlfriend]
« versVersVersversVersVersversversVersVersVers »
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden