dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 213 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
versuchter Einbruch {m}	attempted burglary
versuchter Mord {m}	attempted assassination
versuchter Mord {m}	attempted murder
versuchter Raub {m}	attempted robbery
versuchter Selbstmord {m}	attempted suicide
versuchter Staatsstreich {m} vom 20. Juli 1944	July 20 plot
versuchter Streich {m}	attempted coup
versuchtes Verbrechen {n}	attempted crime
Versuch-und-Irrtum-Methode {f}	trial-and-error technique
Versuch-und-Irrtum-Prinzip {n}	principle of trial and error
Versuch-und-Irrtums-Methode {f}	trial-and-error method
Versuchung {f}	temptation
Versuchung auf 809	Don't Bother to Knock [Roy Baker]
Versuchungen {pl}	temptations
Versuchungen erliegen	to fall prey to temptations
Versühnung {f} [veraltet]	atonement
versumpfen	to become marshy
versumpfen [ugs.]	to stay out late boozing
versumpfen [ugs.] [verwahrlosen]	to go to pot [coll.]
versumpfend	becoming marshy
versumpft	become marshy
Versumpfung {f}	swamp formation
Versumpfung {f}	mire formation
Versündigung {f}	sin
Versündigung {f} an	sin against
Versündigungswahn {m}	delusion of guilt
versunken	raptly
versunken [auch fig.]	drowned [also fig.]
versunken [untergegangen]	sunken
versunken [vertieft]	rapt [in contemplation, thought etc.]
versunken [vertieft]	immersed [absorbed]
versunken in	lost in
versunken sein	to be immersed
versunken sein [in Arbeit etc.]	to be steeped [immersed]
versunken sein in	to be absorbed in
versunkene Kosten {pl}	sunk costs
versunkener Fels {m}	sunken rock
Versunkenheit {f}	absorption
Versunkenheit {f}	submersion
versus	versus
Versüß mir den Tag!	Make my day!
versüßen	to sweeten
versüßt	sweetened
Versüßung {f}	edulcoration
vertäfeln	to panel
vertäfelt	paneled [Am.]
vertäfelt	panelled [Br.]
Vertäfelung {f}	boarding
Vertäfelung {f}	wainscoting
vertagen	to prorogue
vertagen (auf / bis)	to remit (to / till)
vertagend	adjourning
vertagend	proroguing
vertagend	recessing
vertagt	recessed [adjourned]
vertagt	deferred
vertagt	adjourned
vertagt	prorogued
vertagt werden	to be adjourned
vertagtes Spiel {n}	adjourned game
Vertagung {f}	adjournment
Vertagung {f}	deferment
Vertagung {f}	deferral
Vertagung {f}	prorogation
Vertagung {f}	postponement
Vertagung {f} auf unbestimmte Zeit	adjournment sine die
Vertagung {f} einer Anhörung	adjournment of a hearing
Vertagung {f} einer Entscheidung	ampliation
Vertagung {f} einer Sitzung	adjournment of a meeting
Vertagung {f} einer Zusammenkunft	adjournment of a meeting
Vertagung {f} eines Termins	deferment
Vertagung {f} für eine Woche	adjournment for a week
Vertagung beantragen	to apply for deferment
Vertagungen {pl}	adjournments
Vertagungsantrag {m}	motion for adjournment
Vertagungsrecht {n}	right to adjourn
vertan	mistaken
vertan [vergeudet, verschwendet]	wasted
vertändeln [veraltend]	to frivol away
vertändeln [veraltend]	to fritter away [time]
vertändeln [veraltend]	to dally [time etc.]
vertändeln [veraltend]	to fool away [obs.] [squander]
vertane Zeit {f}	squandered time
vertane Zeit {f}	wasted time
vertäuben [Audiometrie]	to mask
vertäubt	masked
Vertäubung {f}	temporary deafness
Vertäubung {f} [Audiometrie]	masking
vertäuen [Schiff]	to moor
Vertäupfahl {m}	mooring post
vertauschbar	commutable
vertauschbar	permutable
vertauschbar	transposable
vertauschbar	exchangeable
vertauschbar sein	to commute [to engage in a commutative operation]
Vertauschbarkeit {f}	commutativity
Vertauschbarkeit {f}	exchangeability
Vertauschbarkeit {f}	permutability
Vertauschbarkeit {f}	permutableness
vertauschen	to permute
« Vers — Vers — vers — Vers — Vers — vers — vert — Vert — vert — vert — Vert »

« zurück

Seite 213 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden