Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
versteckendcaching
versteckend ensconcing
versteckendstashing
Versteckenspiel {n} hide-and-seek
Versteckmöglichkeiten {pl} hiding places
Versteckplätze {pl}hiding places
Versteckplätze {pl} [für Tiere]retreats [hiding places] [for animals]
Versteckspiel {n}hide and seek [Br.]
Versteckspiel {n} hide-and-coop [Am.] [obs.] [hide-and-seek]
Versteckspiel {n} hide and go seek [Am.]
Versteckspiel {n} hide-and-seek
[Versteckspiel] sardines [the game] [Br.]
versteckt hidden
versteckt covert
versteckt oblique [hidden]
versteckt clandestine
verstecktin concealment
verstecktsecret
verstecktsneaking
verstecktveiled
versteckt ulterior
versteckt cached
verstecktensconced [obs.] [concealed]
versteckt stashed
versteckthid [rare]
verstecktconcealed
verstecktholed up
versteckt secreted
versteckt covertly
verstecktabditive [obs.] [rare] [hidden]
versteckt gefilmt werden to be on hidden camera
versteckt liegen to lie hidden
versteckt sein hinter etw. [Dat.] [z. B. Haus hinter einem Baum]to be tucked away behind sth. [e.g. house behind a tree]
versteckt sein in to be hidden in
Verstecktblütiges Fallsamengras {n} drop-seed grass [Sporobolus cryptandrus, syn.: Agrostis cryptandra] [sand dropseed]
Verstecktblütiges Fallsamengras {n}sand dropseed [Sporobolus cryptandrus, syn.: Agrostis cryptandra]
Verstecktblütiges Fallsamengras {n} prairie grass [Am.] [Sporobolus cryptandrus, syn.: Agrostis cryptandra]
versteckte Andeutung {f}insinuation
versteckte Anspielung {f} innuendo
versteckte Arbeitslosigkeit {f}concealed unemployment
versteckte Arbeitslosigkeit {f}disguised unemployment
versteckte Arbeitslosigkeit {f}hidden unemployment
versteckte Bedeutung {f}hidden meaning
versteckte Beobachtung {f}hidden observation
versteckte Botschaft {f}hidden message
versteckte Datei {f} hidden file
versteckte Gewinne {pl} hidden earnings
versteckte Inflation {f} camouflaged inflation
versteckte Inflation {f} disguised inflation
versteckte Inflation {f} hidden inflation
versteckte Ironie {f} quiet irony
versteckte Kamera {f}candid camera
Versteckte Kauri {f} [Meeresschneckenart] hidden cowry [also hidden cowrie] [Palmadusta clandestina, formerly Cypraea clandestina]
versteckte Klinge {f} hidden blade
versteckte Kritik {f}veiled criticism
versteckte Passagiere {pl} stowaways
versteckte Reserve {f}hidden reserve
versteckte Reserven {pl} hidden reserves
versteckte Sachmängel {pl} latent defects
versteckte Sprengladung {f} booby-trap
versteckte Stichelei {f}disguised dig
versteckte Verdienste {pl}hidden earnings
versteckte Waffe {f}concealed weapon
Versteckte Wahrheit Role Model [House season 1]
versteckte Wirkung {f}hidden effect
versteckte Zweideutigkeit {f} latent ambiguity
(versteckte) Andeutung {f}innuendo
versteckter more hidden
versteckter Fehler {m}concealed defect
versteckter Fehler {m}hidden fault
versteckter Fehler {m} hidden defect
versteckter Haß {m}hidden hate
versteckter Hass {m}concealed hatred
versteckter Heckrotor {m} [NOTAR-System] hidden tail rotor
versteckter Mangel {m} hidden defect
versteckter Mangel {m}hidden fault
versteckter Mangel {m}latent defect
versteckter Passagier {m} stowaway
versteckter Rabatt {m}hidden discount
versteckter Schaden {m}hidden damage
versteckter Schatz {m} hidden treasure
versteckter Sprengsatz {m} booby-trap
verstecktes Angebot {n} buried offer
verstecktes Angebot {n}hidden offer
verstecktes Angebot {n}subordinated offer
verstecktes Dumping {n}hidden dumping
verstecktes Fett {n} hidden fat
verstecktes Mikrofon {n}concealed microphone
verstecktes Verzeichnis {n} hidden directory
Verstecktes Ziel Brass Target [John Hough]
versteckteste most hidden
Versteh ich das richtig? Do I have this right?
Versteh mich (bitte) nicht falsch, aber ...Don't take this the wrong way, but ...
Versteh mich (bitte) nicht falsch, aber ...Don't get me wrong, but ...
Versteh mich nicht falsch. Don't get me wrong.
verstehbarcomprehensible
verstehbarunderstandable
Verstehbarkeit {f}comprehensibility
Verstehbarkeit {f}understandability
Verstehe. I hear ya. [sl.]
« VersversversversVersversversVersVersversVers »
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden