Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verstärkte Zehenkappe {f} [Schuhe, Stiefel] reinforced toe cap
verstärkte Zusammenarbeit {f} enhanced cooperation
verstärkter Reifen {m} extra ply tire [Am.]
verstärkter Reifen {m}reinforced tyre [Br.]
verstärkter Schaft {m}reinforced shank
(verstärkter) psychologischer Tremor {m}(enhanced) physiologic tremor
Verstärkung {f}amplification
Verstärkung {f} boost
Verstärkung {f}gain
Verstärkung {f} reenforcement
Verstärkung {f} recruitment
Verstärkung {f}reinforcement [also psych.]
Verstärkung {f} strengthener
Verstärkung {f} intensification
Verstärkung {f} strengthening
Verstärkung {f}backup [of police]
Verstärkung {f}enhancement
Verstärkung {f} [Person]backstop [fig.]
Verstärkung {f} [Potenzierung]potentiation
Verstärkung {f} des offenen Regelkreisesopen-loop gain
Verstärkung {f} des Wettbewerbs hardening of the competition
Verstärkung {f} mit Gegenkopplung [gegengekoppelte Verstärkung]closed-loop gain
Verstärkung anfordern to call for back-up
Verstärkung erwarten to await reinforcements
Verstärkungen {pl} reinforcements
Verstärkungen heranführento bring up reinforcements
Verstärkungsabfall {m} drop of / in (the) gain
Verstärkungsband {n} der Schultergelenkkapsel coracohumeral ligament [Ligamentum coracohumerale]
Verstärkungsblech {n}stiffening plate
verstärkungsfähig augmentable
Verstärkungsfaktor {m} gain of an amplifier
Verstärkungsfaktor {m} amplification factor
Verstärkungsfaktor {m}gain factor
Verstärkungsfaktor {m} gain [gain factor]
Verstärkungsfaktor {m} enhancement factor
Verstärkungsfaktor {m} intensification factor
Verstärkungsfaktor {m} eins / Einsunity gain
Verstärkungsfeuer {n} reinforcing artillery fire
Verstärkungsfolie {f} [EUR 17538] intensifying screen [EUR 17538]
Verstärkungsfolien {pl}intensifying screens
Verstärkungsgewinn {m}(amplification) gain
Verstärkungsimplantat {n}reinforcement implant
Verstärkungslage {f} reinforcing ply
Verstärkungsmessung {f} gain measurement
Verstärkungspartikel {f} intensifier
Verstärkungspartikel {f} intensive
Verstärkungsplan {m}schedule of reinforcement
Verstärkungsplatte {f}reinforcement plate
Verstärkungsregler {m} gain control
Verstärkungsregler {m} [Verstärkungseinstellregler] gain control knob
Verstärkungsrippe {f} reinforcing rib
Verstärkungssteller {m}gain control
Verstärkungstheorie {f}reinforcement theory
Verstärkungstruppen {pl}reinforcement troops
Verstärkungswort {n}intensifier
Verstärkungswort {n} intensive
verstatten [veraltet] to allow
verstauben to get dusty
verstauben to gather dust
Verstäuber {m} duster [device for sprinkling powder, insecticides etc.]
verstaubtdusted [covered in dust]
verstaubtfusty
verstaubtdusty
verstaubtgot dusty
verstaubt [fig.] [überholt]square [boringly traditional]
Verstaubtheit {f} mustiness
verstauchen to sprain
verstauchento wrench
verstauchend spraining
verstaucht sprained
verstauchter Knöchel {m} sprained ankle
verstauchter Zeh {m} stubbed toe
verstauchtes Fußgelenk {n}sprained ankle
verstauchtes Handgelenk {n}sprained wrist
Verstauchung {f}sprain
Verstauchung {f}distortion
Verstauchung {f} des Handgelenkes sprained wrist
Verstauchung {f} des Knöchelsankle sprain
Verstauchung {f} im Handgelenkwrist sprain
verstauen to stow
verstauen to tuck
Verstauen {n} stowage
Verstauen {n} an Bord onboard stowage
verstautstowed away
verstauttucked (away)
verstautstored [luggage]
Verstauung {f} stowage
Verstauungsplan {m}stowplan
Versteck {n}cranny
Versteck {n} hideaway
Versteck {n}hideout
Versteck {n} concealment
Versteck {n} place of concealment
Versteck {n}stash
Versteck {n} hide-out
Versteck {n}hidy-hole [coll.]
Versteck {n} hiding spot
Versteck {n}den [hiding place]
Versteck {n}hidey-hole [esp. Br.] [coll.]
Versteck {n} covert
« versversVersVersversversVersversversVersvers »
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden