Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vertraglich geändert altered by agreement [postpos.]
vertraglich gebundenbound by contract [postpos.]
vertraglich gebunden [an]articled [to] [Br.]
vertraglich geschuldetowed under the contract [postpos.]
vertraglich gesichertcontractually-guaranteed
vertraglich niedergelegt articled
vertraglich vereinbaren to agree by contract
vertraglich vereinbart contractually agreed
vertraglich vereinbarte Menge {f} contract quantity
vertraglich vereinbarte Prämie {f}stipulated premium
vertraglich vereinbarte Ware {f} contract goods {pl}
vertraglich vereinbarte Ware {f}goods of the contract
vertraglich verpflichtend indenturing
vertraglich verpflichtet articled
vertraglich verpflichtetbound by contract [postpos.]
vertraglich verpflichtet indentured
vertraglich verpflichtetliable under a contract
vertraglich verpflichtet under contract [postpos.]
vertraglich verpflichtetindented
vertraglich verpflichtet seinto be bound by a contract
(vertraglich) untervergeben an to subcontract to
(vertraglich) weitervergeben (an) to subcontract (to)
vertragliche Abmachung {f} stipulation
vertragliche Ausgestaltung {f} contract design
vertragliche Beschaffung {f} contractual procurement
vertragliche Bestimmung {f}contractual provision
vertragliche Beziehungen {pl} contractual relationships
vertragliche Bindung {f}commitment to a contract
vertragliche Bindung {f}contractual relation
vertragliche Bindungen {pl} contractual commitments
vertragliche Festlegung {f}stipulation
vertragliche Formulierung {f} wording of the contract
vertragliche Grundlage {f} contract basis
vertragliche Grundlage {f}contractual basis
vertragliche Haftung {f} contractual liability
vertragliche Lohnerhöhung {f} contractual wage increase
vertragliche Pflicht {f} contractual obligation
vertragliche Regelung {f}stipulation
vertragliche Schuldverhältnisse {pl} contractual obligations
vertragliche Vereinbarung {f}contractual agreement
vertragliche Vereinbarung {f}stipulation
vertragliche Vereinbarungen {pl} contractual arrangements
vertragliche Verpflichtung {f} contractual liability
vertragliche Verpflichtung {f} contractual obligation
vertragliche Verpflichtungen {pl} contractual commitments
vertragliche Verpflichtungen {pl}contractual obligations
vertragliche Wassermenge {f}contracted water quantity
vertraglicher Anspruch {m} contractual claim
vertraglicher Verzicht {m} auf gegenseitige Abwerbung anti-pirating agreement
vertragliches Schuldverhältnis {n} contractual obligation [relationship]
Verträglichkeit {f} tolerance
Verträglichkeit {f}compatibleness
Verträglichkeit {f}agreeableness
Verträglichkeit {f}palatability
Verträglichkeit {f} [Friedfertigkeit, Umgänglichkeit]good-naturedness
Verträglichkeit {f} [Friedfertigkeit] peaceableness
Verträglichkeit {f} [zwischen Geräten, Systemen]compatibility
Verträglichkeit {f} eines Medikaments tolerance of a drug
Verträglichkeit {f} mit anderen Managementsystemen [DIN EN ISO]compatibility with other management systems [ISO]
Verträglichkeitsbedingung {f} compatibility condition
Verträglichkeitsprüfung {f}compatibility testing
Verträglichkeitstest {m} compatibility test
Vertrags-covenanted
Vertrags- contractual
Vertragsablauf {m} [Beendigung]expiration of (a / the) contract
Vertragsabschluss {m}conclusion of a contract
Vertragsabschluss {m}completion of a contract
Vertragsabschluss {m} signing of a contract
Vertragsabschluss {m}contract formation
Vertragsabschluss {m}contract closing
Vertragsabwicklung {f} [allgemein]processing of contracts
vertragsähnliche Beziehung {f}quasi-contractual relationship
vertragsähnliche Vereinbarung {f} quasi agreement
vertragsähnliches Verhältnis {n}quasi contract
Vertragsanbauer {m} contractual grower
Vertragsänderung {f} alteration of contract
Vertragsänderung {f} alteration of a contract
Vertragsänderung {f}variation of contract
Vertragsänderungen {pl} contractual amendments
Vertragsankündigung {f} [Vergaberecht]contract announcement
Vertragsannahme {f} acceptance of a contract
Vertragsanpassung {f}contract adaptation
Vertragsarbeiter {m}contract worker
Vertragsarbeiter {m}contractor
Vertragsarbeiter {m} contract laborer [Am.]
Vertragsarbeiter {m} contract labourer [Br.]
Vertragsart {f} agreement type
Vertragsart {f}contract type
Vertragsartikel {m} clause
Vertragsartikel {m}treaty article
Vertragsarzt {m} panel doctor
Vertragsarzt {m}panel physician [Am.]
Vertragsärztin {f} panel doctor [female]
Vertragsärztin {f} panel physician [female] [Am.]
Vertragsarztrechtsänderungsgesetz {n} amendment to the law governing the activities of physicians in free practice
Vertragsaufhebung {f} cancellation of an agreement
Vertragsauflösung {f}cancellation of an agreement
Vertragsauflösung {f} cancellation of a contract
Vertragsauflösung {f} dissolution of contract
Vertragsaufsage {f} anticipatory breach of a contract
« VertVertvertvertVertvertVertvertvertVertVert »
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden