Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vertrauter FeindThe Devil's Own [Alan J. Pakula] [1997]
vertrauter Freund {m}familiar friend
vertrauter Freund {m} near friend
vertrauter Freund {m}alter ego
vertrauter Name {m}household name
vertrautes Gesicht {n} familiar face
vertrautes Lächeln {n} familiar smile
vertrautes Verhältnis {n} close relationship
vertrautes Zuhause {n} haven of home
Vertrautheit {f}familiarness
Vertrautheit {f} intimateness
Vertrautheit {f}acquaintance
Vertrautheit {f} conversance
Vertrautheit {f} familiarity
Vertrautheit {f}intimacy
Vertrautheit {f} nearness [intimacy]
Vertrautheit {f} mit acquaintance with
Vertrautheit {f} mitconversance with
Vertrautheit {f} mit einer Sacheacquaintance with a subject
Vertrautheit {f} (mit) familiarity (with)
Vertrautheiten {pl} familiarities
Vertrautheitsgrad {m}degree of familiarity
vertreibbar expellable
vertreiben to frighten away
vertreiben to banish
vertreiben to market
vertreibento drive off [person, enemy]
vertreiben to fend off
vertreiben to displace
vertreibento fray [archaic]
vertreibento cast out
vertreiben [aus Amt, Stellung] to oust
vertreiben [aus Land] to exile
vertreiben [aus] [aus Land, Gebiet] to expel [from]
vertreiben [deportieren, ausweisen]to deport
vertreiben [Feind etc.] to repulse
vertreiben [hinauswerfen]to turn out [e.g. of the house]
vertreiben [Menschenmenge]to disperse
vertreiben [verscheuchen] to shoo
vertreibend dislodging [person, animal]
vertreibend dispelling
vertreibenddriving away
vertreibende Hilfe {f} [administrative measures which discourage or prevent people from applying for social benefits]
Vertreiber {m} ejector
Vertreiber {m} evictor
Vertreiber {m}expeller
Vertreiber {m} [von Waren usw.]retailer [of goods etc.]
Vertreiber {m} [von Waren usw.] distributor [of goods etc.]
Vertreibung {f} expulsion
Vertreibung {f} turnout
Vertreibung {f} ejection
Vertreibung {f} banishment
Vertreibung {f}eviction
Vertreibung {f}forced displacement
Vertreibung {f}displacement
Vertreibung {f}forced migration
Vertreibung {f} [aus Amt, Stellung] ouster
Vertreibung {f} [selten für Vertrieb] distribution
Vertreibung {f} der Indianer Indian removal
Vertreibungen {pl} turnouts
Vertreibungspolitik {f} policy of expulsion
vertretbar passably
vertretbarfungible
vertretbar defensible
vertretbarjustifiable
vertretbar maintainable
vertretbarreasonable [justifiable, tenable]
vertretbarsustainable
vertretbartenable
vertretbarsupportable
vertretbar tolerable
vertretbaracceptable
vertretbar arguable [capable of being maintained]
vertretbare Waren {pl} fungible goods
vertretbarer Aufwand {m}reasonable expenditure
vertretbarer Aufwand {m} reasonable expense
vertretbarer Einwand {m} valid objection
vertretbarerweise arguably
Vertretbarkeit {f} defensibleness
Vertretbarkeit {f} tenability
Vertretbarkeit {f} eines Einwands validity of an objection
vertreten to act in place of
vertreten to advocate
vertretento champion
vertreten represented
vertreten to sit in for sb
vertretento substitute
vertreten to deputize
vertreten to deputise [Br.]
vertreten to rep [short for: represent]
vertretene Einzelperson {f} individual represented
Vertreter {m} agent
Vertreter {m} representative
Vertreter {m} alternate [deputy]
Vertreter {m} factor [agent]
Vertreter {m} sales representative
Vertreter {m} [Abgeordneter, Bevollmächtigter]delegate
Vertreter {m} [Anhänger, Befürworter] supporter [of an idea etc.]
Vertreter {m} [einer Ansicht] holder [of an opinion]
Vertreter {m} [einer Theorie etc.]exponent [of theory etc.]
« VertVertVertVertvertVertVertVertVertvertveru »
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden