Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vertrauenswürdige Drittpartei {f} trusted third party
vertrauenswürdige Person {f} sound egg [Br.] [public school sl.]
vertrauenswürdige Website {f} trusted website
vertrauenswürdiger trustworthier
vertrauenswürdiger Host {m} trusted host
vertrauenswürdiger Kreditnehmer {m} trustworthy borrower
vertrauenswürdiger Kunde {m}trustworthy customer
Vertrauenswürdigkeit {f} reliability
Vertrauenswürdigkeit {f} trustworthiness
Vertrauenswürdigkeit {f} trustableness
Vertrauenswürdigkeit {f} trustability
Vertrauenswürdigkeit {f} bona fides
Vertrauenswürdigkeit {f}trustihood [obs.] [rare]
vertrauenswürdigstetrustworthiest
vertrauern to pass in mourning
vertraulich confidential
vertraulich in confidence
vertraulich in private [postpos.]
vertraulich intimate
vertraulich off the record
vertraulich on the quiet [postpos.]
vertraulich private [confidential]
vertraulich privately
vertraulich sub rosa
vertraulich confidentially
vertraulich familiar [gesture etc.]
vertraulichprivileged [information, communication] [Am.]
vertraulich [freundschaftlich]matey [esp. Br.] [sociable, friendly]
vertraulich [vertrauliche Firmendaten]company-confidential [data]
vertraulich beisammen cheek by jowl
vertraulich gesprochen confidentially speaking
vertrauliche Abmachung {f} confidential agreement
vertrauliche Angelegenheit {f} confidential matter
vertrauliche Anhörung {f} private hearing
vertrauliche Bemerkung {f} confidence [confidential communication]
vertrauliche Besprechung {f}closeting
vertrauliche Besprechung habento be closeted
vertrauliche Beziehung {f} confidential relation
vertrauliche Gespräche {pl} confidential talks
vertrauliche Information {f}confidential information
vertrauliche Informationen {pl}the inside dope {sg} [coll.]
vertrauliche Informationen {pl} poop {sg} [esp. Am.] [sl.] [inside information]
vertrauliche Kanäle {pl}private channels
vertrauliche Korrespondenz {f} confidential correspondence
vertrauliche Mitteilung {f} confidential communication
vertrauliche Mitteilung {f} information given in confidence
vertrauliche Mitteilung {f} private information
vertrauliche Mitteilungen {pl} private news
vertrauliche Mitteilungen austauschen to exchange confidences
vertrauliche Unterredung {f}private conversation
vertrauliche Urkunde {f}confidential document
vertrauliche Zusammenkunft {f} confidential meeting
vertraulichermore confidential
vertraulicher Bericht {m}confidential report
vertraulicherweise privately
vertrauliches Dokument {n} confidential document
vertrauliches Gespräch {n}confidential chat
vertrauliches Gespräch {n} private conversation
vertrauliches Gespräch {n} confidential talk
vertrauliches Gespräch {n}confidential conversation
vertrauliches Schreiben {n} confidential letter
Vertraulichkeit {f} confidentialness
Vertraulichkeit {f}familiarity
Vertraulichkeit {f} [von Dokumenten, Informationen]confidentiality
Vertraulichkeit {f} [von Informationen]sensitivity [confidentiality] [of information]
Vertraulichkeit {f} der Rechtsberatung legal professional privilege [Br.] [Aus.]
Vertraulichkeit {f} von Informationen aus Parlamentarierkreisen lobby system [Br.]
Vertraulichkeit zusichernto ensure confidentiality
Vertraulichkeiten {pl}intimacies
Vertraulichkeitsanträge {pl} confidentiality claims
Vertraulichkeitserklärung {f}confidentiality agreement
Vertraulichkeitsklausel {f} confidentiality clause
Vertraulichkeitsvereinbarung {f}non-disclosure agreement
Vertraulichkeitsvereinbarung {f} confidentiality agreement
vertraulichste most confidential
verträumen to dream away
verträumt dreamily
verträumtbemused
verträumtfaraway [dreamy]
verträumt far-away [dreamy]
verträumt moony [coll.] [dreamy]
verträumtlanguorous [dreamy]
verträumt dreamy
verträumt herumgehento maunder [move around in a dreamy manner]
verträumter dreamier
verträumteste dreamiest
Verträumtheit {f}dreaminess
Verträumtheit {f}languor
vertraut familiar
vertraut conversant
vertrautconversantly
vertrautfamiliarly
vertraut intimately
vertraut intimate
vertraut near
vertraut versant
vertraut relied
vertraut acquainted
vertrauttrusted
vertraut gemacht familiarized
« VertVertvertVertVertvertvertvertVertVertVert »
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden