dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 255 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verzieh dich! [ugs.]	Get lost! [coll.]
verziehen	forgiven
verziehen	pardoned
verziehen	condoned
verziehen	excused
Verziehen {n} [Platte / Fliese]	warping
Verziehen {n} [von Holz]	warp
verziehen [in andere Wohnung, Stadt]	to move (away)
verziehen [Kind]	to spoil [a child]
verziehen [(Setzlinge) vereinzeln]	to thin out [seedlings etc.]
verziehen [ugs.]	to fire wide [football]
verziehen [veraltet] [verweilen]	to linger
verziehen [veraltet] [zögern, säumen]	to tarry
verzieren	to stud [adorn]
verzieren	to adorn
verzieren	to beautify
verzieren	to decorate
verzieren	to garnish
verzieren	to ornament
verzieren	to embellish
verzieren	to deck
Verzieren {n} [von Anfangsbuchstaben]	gingerbread
verzieren [Seide, Samt; Melodie]	to figure [embellish]
verzierend	decorative
verzierend	ornamental
verziert	ornate
verziert	daedal [poet.]
verziert	adorned
verziert	decorated
verziert	crested
verziert	ornately
verziert	figured
verziert	tooled [ornamented]
verziert	embellished
verziert mit etw. sein	to be festooned with sth.
(verzierte) Zimmerdecke {f}	plafond
verzierter Blumenkasten {m}	jardinière
verzierter Blumentopf {m}	jardinière
Verzierung {f}	garnishment
Verzierung {f}	ornament
Verzierung {f}	decoration
Verzierung {f}	embellishment
Verzierung {f}	constructive ornament
Verzierung {f}	ornamentation
Verzierung {f}	brightwork
Verzierung {f}	adornment
Verzierung {f}	flourish [florid passage]
Verzierungen {pl}	frets
Verzierungen {pl}	garnishments
Verzierungen {pl}	ornaments
Verzierungen {pl}	decorations
Verzierungen {pl}	adornments
Verzierungen {pl}	detailing
Verzierungen {pl}	adornings
verzimmernd	planking
verzinken	to dovetail
verzinken	to zinc
verzinken	to zinc-coat
verzinken	to plate with zinc
verzinken	to galvanise [Br.]
verzinken	to galvanize
verzinken	to zincify
Verzinken {n}	zinc plating
Verzinken {n} [Vorgang]	zinc coating
verzinkend	dovetailing
verzinkend	galvanizing
verzinkend	zincing
verzinkt	zinced
verzinkt	coated with zinc [postpos.]
verzinkt	galvanized
verzinkt	galvanised [Br.]
verzinkt	zinc-plated
verzinkt	zinc-coated
verzinkte Stahldrahtbewehrung {f}	GSW armor [Am.]
verzinkte Stahldrahtbewehrung {f}	GSW armour [Br.]
(verzinkte) Stahldrahtbewehrung {f}	(galvanised) steel wire armor [Am.]
(verzinkte) Stahldrahtbewehrung {f}	(galvanised) steel wire armour [Br.]
verzinktes Blech {n}	zinc coated sheet [also: zinc-coated sheet]
Verzinkung {f}	galvanizing
Verzinkung {f}	galvanising [Br.]
Verzinkung {f} [Vorgang]	zinc coating
Verzinkungsanlage {f}	zinc coating line
Verzinkungsofen {m}	zinc coating furnace
Verzinkungsstraße {f}	zinc coating line
verzinnen	to blanch
verzinnen	to (coat with) tin
Verzinnen {n}	tinning
Verzinnen {n}	tin plating
verzinnt	tinned
verzinnt	tin-plated
Verzinnung {f}	tinning
Verzinnung {f}	tin plating
verzinsen	to pay interest on
verzinsen	to add the interest to the capital
verzinslich	bearing interest
verzinslich	interest-bearing
verzinsliche Geldanlage {f}	interest-paying investment
verzinsliche Obligation {f}	interest-bearing bond
verzinsliche Schuldverschreibung {f}	interest-bearing debenture bond
verzinsliche Schuldverschreibungen {pl}	active bonds
« verw — verw — Verz — Verz — Verz — Verz — verz — Verz — Verz — verz — Vest »

« zurück

Seite 255 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden