Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verwahrung {f} care [safe-keeping]
Verwahrung {f} trust
Verwahrung {f}flashing
Verwahrung {f}custodianship
Verwahrung {f} detention
Verwahrung {f}keeping
Verwahrung {f}safe custody
Verwahrung {f}deposit
Verwahrung {f} [Vorsicht, Vorsichtsmaßnahme] [veraltet] premunition [archaic] [precaution]
Verwahrung {f} von Werten im Ausland safekeeping abroad
Verwahrung {f} von Wertpapieren safekeeping of securities
Verwahrung beantragen to apply for custody
Verwahrung einlegen (gegen)to enter a caveat
Verwahrung einlegen (gegen) to protest (against)
Verwahrungen {pl} caveats
Verwahrungen {pl} custodies
Verwahrungsgut {n}deposit
Verwahrungsort {m} repository
Verwahrungsort {m} depository
Verwahrungsort {m} place of custody
Verwahrungsvertrag {m}contract of safe custody
Verwahrungsvertrag {m}custody agreement
Verwahrungsvertrag {m}deposit contract
Verwahrungsvertrag {m} safekeeping agreement
Verwahrungsvertrag {m} contract of deposit
verwaisen to become an orphan
verwaisento be orphaned
verwaist orphaned
verwaistabandoned [deserted]
verwaist [fig.] deserted
verwaist [fig.] seldom-used
verwaist [fig.]lonely [orphaned]
verwaist [Stelle, Position] vacant [post]
verwaistes Löwenbaby {n}orphaned baby lion
verwaistes Werk {n}orphan work [work whose copyright owner is difficult to trace or cannot be found]
Verwaistheit {f} [selten]orphanhood
Verwallgruppe {f}Verwall Alps {pl}
Verwallgruppe {f}Verwall Group
Verwallung {f} levee
verwaltbarmanageable
verwalten to administer [institution, funds]
verwaltento administrate
verwaltento manage
verwalten to govern
verwalten to maintain
verwalten to steward
verwaltend administering
verwaltend administrating
verwaltend administrative
Verwalter {m}manciple
Verwalter {m} caretaker
Verwalter {m}trustee
Verwalter {m}administrator
Verwalter {m} bailiff
Verwalter {m} curator
Verwalter {m}custodian
Verwalter {m}steward
Verwalter {m}administrative authority
Verwalter {m} eines Besitzes administrator of an estate
Verwalter {pl} trustees
Verwalteramt {n}administratorship
Verwalteramt {n} stewardship
Verwalterämter {pl} stewardships
Verwalterin {f}administratrix
Verwalterin {f} stewardess
Verwalterin {f} administrator [female]
Verwalterin {f} trustee [female]
Verwalterin {f} manageress
Verwalterin {f}factrix [Scot.] [rare]
Verwaltersamt {n} stewardship
Verwaltervollmacht {f} special power of attorney
verwaltet administered
verwaltetadministrated
verwaltet managed
verwalteter Heap {m}managed heap
verwalteter Mensch {m} administered man
verwaltetes Vermögen {n} agency fund
verwaltetes Vermögen {n} assets {pl} under management
Verwaltung {f}administration [governing authority]
Verwaltung {f} maintenance
Verwaltung {f} admin [coll.] [administration]
Verwaltung {f} [das Verwalten von etw.] management
Verwaltung {f} [von Geld, Vermögen]control [of money, fortune]
Verwaltung {f} der Ausgabenfinancial management
Verwaltung {f} der Finanzen administration of finances
Verwaltung {f} der Finanzen financial management
Verwaltung {f} der Geldreserven managing the currency reserves
Verwaltung {f} der Mittel administration of appropriations
Verwaltung {f} der Passivkontenliability management
Verwaltung {f} der Ressourcenmanagement of resources
Verwaltung {f} der Sakramente administration of the sacraments
Verwaltung {f} der Wirtschaftadministration of the economy
Verwaltung {f} des Finanzvermögensmanagement of financial assets
Verwaltung {f} eines Besitzesadministration of an estate
Verwaltung {f} von Investmentfonds management of investment funds
Verwaltung {f} von Wertpapieren administration of securities
Verwaltung {f} von Wertpapieren management of securities
Verwaltung und Rechtadministration and law
Verwaltungen {pl} administrations
Verwaltungs- administrative
« VertVeruveruveruvervVerwVerwVerwVerwVerwverw »
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden