Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 261 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vielsagender Blick {m} significant look
vielsagender Hinweis {m} significant hint
vielsagender Satz {m}significant sentence
vielsagendes Argument {n}telling argument
vielsagendes Schweigen {n}telling silence
vielsagendes Wort {n} comprehensive word
vielschichtigcomplex
vielschichtigmulti-layered
vielschichtigeclectic
vielschichtigmany-layered
vielschichtigmultilayered
Vielschichtigkeit {f}complexity
Vielschichtigkeit {f}multilayeredness [rare]
Vielschichtigkeit {f} multifacetedness
Vielschreiber {m} [pej.] writing maniac
Vielschreiberei {f} [Schreibwut] writing mania [Furor scribendi]
vielseitig many-sided
vielseitigmultilateral
vielseitig versatile
vielseitig miscellaneous
vielseitig multilaterally
vielseitigversatilely
vielseitig all-round
vielseitigeclectic
vielseitigmultifaceted
vielseitig well-rounded
vielseitig catholic [varied]
vielseitig omnifarious
vielseitig varied
vielseitigall-around [Am.]
vielseitigadaptable
vielseitig [Person]multi-talented
vielseitig ausgerüstet broadly equipped
vielseitig begabtversatile
vielseitig begabter Handwerker {m} versatile craftsman
vielseitig begabtes Genie {n} versatile genius
vielseitig brauchbar versatile
vielseitig einsetzbar versatile
vielseitig Gebildeter {m} polymath
vielseitig gefiederter Muskel {m}multipennate muscle [Musculus multipennatus]
vielseitig seinto wear many hats
vielseitig verwendbarversatile
vielseitige Aktivität {f} many-sided activity
vielseitige Begabung {f}versatility
vielseitige Einsetzbarkeit {f} versatility
vielseitige Finanzdienstleistung {f}diversified financial service
vielseitige Maschine {f} versatile machine
vielseitiger Gelehrter {m}versatile scholar
vielseitiger Hosenanzug {m} adaptable trousersuit
vielseitiger Schriftsteller {m} versatile writer
vielseitiges Abkommen {n} multilateral agreement
vielseitiges Genie {n} versatile genius
vielseitiges Werkzeug {n} tool with many uses
Vielseitigkeit {f} many-sidedness
Vielseitigkeit {f} versatileness
Vielseitigkeit {f}versatility
Vielseitigkeit {f} [Pferdesport-Disziplin] eventing
Vielseitigkeit {f} [z. B. Ausbildung] broadness
Vielseitigkeit {f} [z. B. Ausbildung] all-round nature [Br.]
Vielseitigkeit {f} [z. B. von Interessen]multiplicity
Vielseitigkeiten {pl}versatility
vielsilbig polysyllabic
vielsilbigpoly-syllabic
vielsilbigsesquipedalian
vielsilbiges Wort {n} polysyllable
vielsprachigpolyglot
Vielsprachigkeit {f} multilingualism
Vielstängel-Schaumkraut {n} hairy bittercress [Cardamine hirsuta]
Vielstängel-Schaumkraut {n} lamb's cress [Cardamine hirsuta]
Vielstängel-Schaumkraut {n}land cress [Cardamine hirsuta]
Vielstängel-Schaumkraut {n}hoary bitter cress [Cardamine hirsuta]
Vielstängel-Schaumkraut {n} flick weed [Cardamine hirsuta]
Vielstängel-Schaumkraut {n} shot weed [Cardamine hirsuta]
Vielstellenmesseinrichtung {f}multiple measuring equipment
vielstimmig many-voiced
vielstimmig polyphonic
Vielstimmigkeit {f}polyphony [Bakhtin]
Vielstimmigkeit {f} multivoicedness
Vielstimmigkeit {f}diversity of voices
vielstöckig multistorey [Br.]
vielstöckig multistory [Am.]
Vielstofffähigkeit {f} [possibility of burning a variety of fuels]
Vielstoffmotor {m} multifuel engine
Vielstufen- multi-stage
vielstufig multi-stage [attr.]
vieltausendjährig multi-millennia
vielteiligmultipartite
Vielverdiener {m} high earner
Vielverfärbender Birkenpilz {m}mottled bolete [Leccinum variicolor]
vielverheißend very promising
vielversprechendpromisingly
vielversprechend bright
vielversprechend encouraging
vielversprechend promising
vielversprechend auspicious
vielversprechend aussehen to look promising
vielversprechend klingen to sound promising
vielversprechend seinto be shaping up well
vielversprechend seinto have promise
vielversprechend seinto hold promise
« viel — viel — viel — viel — Viel — viel — viel — vier — Vier — Vier — Vier »
« zurückSeite 261 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden