Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 261 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verwanzung {f} bugging [coll.] [electronic eavesdropping]
verwarnento warn
verwarnend cautioning
verwarnt admonished
verwarnt cautioned
Verwarnung {f} admonishment
Verwarnung {f} warning
Verwarnung {f}slap on the wrist [fig.]
Verwarnung {f}reprimand
Verwarnung {f}admonition
Verwarnung {f} [gelbe Karte] booking [football]
Verwarnungsgeld {n}on-the-spot fine
Verwarnungsgeld {n} [polizeiliche Verwarnung] (on-the-spot) warning fine [by esp. police]
verwaschen washed-out
verwaschenwashy
verwaschenfaded [in the wash]
verwaschen [fig.] wishy-washy [coll.]
verwaschen [verschwommen, unscharf] blurred [e.g. contour, detail]
verwaschend concretive
verwaschene Sprache {f}slurred speech
verwaschenes Bild {n} blurred image
verwaschenes Detail {n} blurred detail
Verwaschenheit {f} washiness
Verwaschung {f} concretion
Verwaschungen {pl}concretions
verwässernddilutive
verwässernddiluting
verwässert washy
verwässert watered-down
verwässerte Aktien {pl}diluted shares
Verwässerung {f} dilution
Verwässerung {f}watering
Verwässerung {f} watering down
Verwässerung {f} des Aktienkapitals dilution of equity
Verwässerung {f} des Aktienkapitals dilution of stocks
Verwässerung {f} des Aktienkapitals equity dilution
Verwässerung {f} des Ertrags dilution of earnings
Verwässerungseffekt {m} dilution
Verwässerungseffekt {m} dilutive effect
Verwässerungserlöse {pl} dilution proceeds
verwebento complect
verweben [fig] to interweave
verweben [fig.] to intertwine [fig.]
Verwebung {f} interweaving
Verwebung {f} contexture
verwechselbar confusable
verwechselbar confusably
verwechseln to confound
verwechselnto confuse
verwechseln to mistake
verwechselnto mix up
verwechseln to muddle up
verwechselndconfounding
verwechselnd mitconfounding with
verwechselt mistaken
verwechselt mixed up
Verwechselte Trespe {f}meadow brome [Bromus commutatus]
Verwechselung {f} [selten] confusion [disorder]
Verwechselung {f} [von Personen]mistaken identity
Verwechsle Zufall nicht mit Schicksal.Don't mistake coincidence for fate.
Verwechslung {f} mixing up
Verwechslung {f}confusion
Verwechslung {f} ambiguity error
Verwechslung {f} mistake
Verwechslung {f} mistaking
Verwechslung {f} mix-up [coll.] [confusion]
Verwechslung {f} [von Personen] mistaken identity
Verwechslung {f} der Personen mistaken identity
Verwechslung {f} des Namens mistake in name
Verwechslung {f} von Daten confusion of dates
Verwechslungsgefahr {f} danger of mix-ups
Verwechslungsgefahr {f} danger of confusion
Verwechslungsgefahr {f} risk of confusion
Verwechslungsgefahr {f} possibility of confusion
Verwechslungsmöglichkeit {f} possibility of confusion
verwegenventuresome
verwegen venturesomely
verwegen venturous
verwegen venturously
verwegen adventurous [bold, daredevil]
verwegenbold
verwegenboldly
verwegen dashing
verwegen dauntless
verwegen keen
verwegenreckless
verwegen swashbuckling
verwegentemerarious [rare or literary]
verwegen audacious [daring, rakish]
verwegenheady
verwegen rakish
verwegenraffish [rakish]
verwegen daring
verwegen daredevil
verwegen temerariously [rare or literary]
verwegen foolhardy
verwegene Dummheit {f}reckless stupidity
Verwegene Gegner Ride, Vaquero! [John Farrow]
verwegene Leistung {f} venturous performance
verwegene Tat {f}venturous act
« verwVerwVerwVerwVerwVerwverwVerwverwVerwverw »
« zurückSeite 261 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden