Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 265 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verwiesensein {n}being in relationship
verwildernto run to seed
verwildernto run wild
verwildern to barbarize
verwildernto brutalize
verwildern to become overgrown [garden]
verwildern to overgrow [garden]
verwildern to grow wild [plants]
verwildernto become wild [pets]
verwildernto escape [animal, plant]
verwilderndrunning to seed
verwilderndsavaging
verwildernde Kinder {pl}children running wild
verwildert savaged
verwildert feral [animal]
verwildertovergrown [garden]
verwildertunkempt [garden etc.]
verwildert wild
verwildert [aus Gärten etc.] escaped [plants]
verwildert [z. B. Garten] ragged [wild and neglected, e.g. garden]
verwilderte Gartenpflanze {f} escape
verwilderte Haustaube {f} feral domestic pigeon
verwilderte Katze {f} [wild lebende Nachkomme von Hauskatzen]feral cat
verwilderte Taube {f}feral pigeon
verwilderte Zigeuner {pl} brutalized gypsies
verwilderter Fluss {m} [verflochtener Fluss]braided river
verwilderter Garten {m} overgrown garden
Verwilderung {f} wildness
Verwilderung {f} barbarization
Verwilderung {f}overgrowing [of garden]
verwinden [Tragflächen]to warp
Verwindung {f} torsion
Verwindung {f}twisting
Verwindung {f} distortion
Verwindung {f}twist
Verwindungen {pl}torsions
verwindungsfest resistant to twisting
verwindungsfreitorsion-free
verwindungssteiftorsion-resistant
verwindungssteif torsionally stiff
verwindungssteif torsionally rigid
verwindungssteif warp resistant
Verwindungssteifigkeit {f}torsional stiffness
Verwindungssteifigkeit {f}torsional strength
Verwindungssteifigkeit {f} torsional rigidity
verwinkelt contorted [Br.]
verwinkeltwinding
verwinkelt [Haus, Wohnung] full of nooks and crannies [postpos.]
verwirbeln to swirl
verwirbelte Strömung {f} [turbulente Strömung]turbulent flow
Verwirbelung {f} turbulence
verwirkbar forfeitable
verwirkend forfeiting
verwirklichen to actualize
verwirklichen to put into practice
verwirklichento substantiate
verwirklichen to carry into effect
verwirklichento carry out
verwirklichen to materialize
verwirklichento actualise [Br.]
verwirklichen to put into effect
verwirklichen [Ziele] to achieve
verwirklichend actualizing
verwirklichend realizing
verwirklicht realized
verwirklicht realised [Br.]
verwirklichtactualized
verwirklicht actualised [Br.]
verwirklicht werdento be fulfilled
verwirklicht werden to be realized
verwirklicht werden to come to fruition
verwirklicht werden to come true
Verwirklichung {f} realization
Verwirklichung {f} actualization
Verwirklichung {f} realisation [Br.]
Verwirklichung {f}attainment
Verwirklichung {f} materialization
Verwirklichung {f}fruition [aims, plans, ideas]
Verwirklichung {f} substantiation
Verwirklichung {f} realizing
Verwirklichung {f} [Ausführung, Umsetzung] implementation
Verwirklichung {f} der Vorschriftapplication of the provision
Verwirklichung {f} eines Bebauungsplans implementation of a binding land-use plan
Verwirklichungen {pl}realizations
verwirkt forfeited
verwirkt [Leben] [geh.] forfeit
verwirktes Pfand {n} forfeited pledge
Verwirkung {f} forfeit
Verwirkung {f}forfeiture
Verwirkungsklausel {f} defeasance clause
Verwirkungsklausel {f} forfeiture clause
verwirrbarperturbable
verwirrento fuddle
verwirren to involve
verwirrento bemuse
verwirrento bewilder
verwirrento derange
verwirren to disarrange [archaic]
verwirren to discombobulate
verwirren to dishevel
« VerwverwVerwverwVerwVerwverwverwverwverwverw »
« zurückSeite 265 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden