Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 267 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verwirrung {f} embarrassment
Verwirrung {f}entanglement
Verwirrung {f} garbling
Verwirrung {f} mystification
Verwirrung {f} perturbation
Verwirrung {f}pucker [coll.]
Verwirrung {f} puddle [fig.] [state of confusion]
Verwirrung {f}disarray
Verwirrung {f} bemusement
Verwirrung {f} imbroglio
Verwirrung {f}fluster
Verwirrung {f} befuddlement
Verwirrung {f} [in Affäre, Skandal]embroilment
Verwirrung {f} der Gedanken confusion of thought
Verwirrung aufklärento clear up confusion
Verwirrung der Gefühle [Stefan Zweig]Confusion of Feelings
Verwirrung herbeiführen to raise a disturbance
Verwirrung stiften to cause confusion
Verwirrung stiften to create confusion
Verwirrung vermeiden to avoid confusion
Verwirrung verursachento cause a confusion
Verwirrung verursachen to cause confusion
Verwirrungen {pl}entanglements
Verwirrungen {pl} [insgesamt]confusion {sg}
Verwirrungen verursachend perplexing
verwirtschaftento squander away
verwirtschaftendsquandering away
verwischento blur
verwischen to smear
verwischento obliterate
verwischento smudge
verwischen [Druckbild] to slur
verwischt blurred
verwischtobliterate [obs.]
verwischt obliterated
verwischtsmudgy
verwischte Buchstaben {pl}blurred letters
verwischte Buchstaben {pl} smeared letters
verwischter Druck {m}mackle
verwischtes Bild {n}blurred image
Verwischung {f} blurring
Verwischungsschatten {m}blurring shadow
Verwissenschaftlichung {f} scientification
verwittern to effloresce
verwittern to weather
verwittern to decompose
verwittern lassen to weather
verwittert weather-beaten
verwittert weathered [weather-beaten]
verwittert weather-worn
verwitterte Felsen {pl}weathered rocks
Verwitterung {f} weathering
Verwitterung {f}decomposition
Verwitterungen {pl}weatherings
Verwitterungsbedingungen {pl} weathering conditions
verwitterungsbeständigweathering resistant
Verwitterungserscheinung {f} weathering phenomenon
Verwitterungsfaktoren {pl} weathering agents
Verwitterungsgeschichte {f}weathering history
Verwitterungsprozess {m} weathering process
Verwitterungsschäden {pl}weathering damage {sg}
Verwitterungsschutt {m} [Detritus] detrital material
Verwitterungsvorgänge {pl}weathering processes
verwitwet widowed
verwitwet seinto be widowed
Verwitwung {f} widowhood
verwoben interweaved
verwobencomplected
verwoben interwoven
verwobenentangled
verwobene Lüge {f} tissue of lies
Verwobenheit {f} interweaving [state of being interwoven]
Verwöhn dich!Treat yourself!
Verwöhn dich! Indulge yourself!
Verwöhn dich! Spoil yourself!
verwöhnento regale
verwöhnen to cosset
verwöhnen to indulge
Verwöhnen {n}spoiling
verwöhnen [verziehen] to spoil [a child]
Verwöhnen Sie ihren Körper. [formelle Anrede] Give your body a treat.
verwöhnendregaling
verwöhnendspoiling
Verwöhner {m} coddler
verwöhnt spoiled [esp. child]
verwöhntdaintily
verwöhntfastidiously
verwöhnt regaled
verwöhnt spoilt [Br.]
verwöhnt cosseted
verwöhntsilken [fig.]
verwohntrun-down
verwöhnt werden [im positiven Sinn, liebevoll, fördernd]to be spoiled ripe [rare]
verwöhnte Kinder {pl}spoilt children [Br.]
verwöhnter Geschmack {m} delicate taste
verwöhntes Kind {n} spoilt child [Br.]
verwöhntes Kind {n} spoiled child
Verwöhntheit {f} choosiness
Verwöhntheit {f}fastidiousness
Verwöhntheit {f}daintiness
« verwverwverwverwverwVerwVerwverwverwverzVerz »
« zurückSeite 267 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden