Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 269 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verwundetenauszeichnung {f}wound stripe
[Verwundetenauszeichnung der US Streitkräfte]Purple Heart [Am.]
Verwundetenmeldung {f}casualty list
Verwundetenmeldung {f}casualty return
Verwundetentransport {m}transportation of wounded soldiers
Verwundetentransport {m}transportation of injured persons
Verwundetentransport {m}transport of the wounded
Verwundeter {m} wounded person
Verwundeter {m}casualty
Verwundung {f} [Wunde, Verletzung] wound
verwünschen to execrate
verwünschento cuss
verwünschen to darn [Am.: damn]
verwünschen to imprecate
verwunschenenchanted
verwunschen bewitched
verwunschen [selten von verwünschen] execrated
verwünschendcursing
verwünschend execrating
verwünschend imprecatory
verwunschener Ort {m} [negativ] haunted place
verwunschener Ort {m} [positiv] enchanted place
verwunschener Wald {m}haunted forest
verwünschtaccurst [literary or archaic]
verwünscht accursed
verwünscht confounded [coll., dated] [damned]
verwünscht cursed
verwünschtdamned
Verwünscht Enchanted [Kevin Lima]
verwünschtexecrated
Verwünschung {f}imprecation
Verwünschung {f} malediction
Verwünschung {f} cuss
Verwünschung {f} execration [act of cursing]
Verwünschung {f}curse
Verwünschung {f}malison [archaic]
Verwünschungen {pl} imprecations
Verwurf {m}throw
Verwürfelung {f} scrambling
Verwürfler {m} scrambler
verwurmt verminous
verwurzelndrooting
verwurzeltrooted
verwurzelt enrooted
verwurzelt im Glauben [nachgestellt]rooted in faith [postpos.]
Verwurzelung {f} rootage
Verwurzelung {f} rootedness
Verwurzelung {f} rooting
Verwurzelung {f} [fig.]entrenchment
Verwurzelungen {pl}roots
verwuschelt [ugs.]tousled
verwüsten to desolate
verwüsten to ravage
verwüsten to devastate
verwüsten to lay waste
verwüsten to ruin
verwüsten to vandalize
verwüstento harry [devastate]
verwüsten [selten] [zu Wüste werden]to desertify [turn into desert]
verwüstend desolating
verwüstend devastating
verwüstend ravaging
verwüstend wasting
Verwüster {m} devastator
Verwüster {m}ravager
Verwüster {pl}devastators
verwüstet wasted
verwüstet devastated
verwüstet havocked
verwüstet ravaged
verwüstet vandalized
verwüstetlaid waste
verwüstet [zu Wüste umgewandelte Landschaft] desertificated
verwüstet [zur Wüste gemacht]desolated
Verwüstung {f}devastation
Verwüstung {f} desolateness
Verwüstung {f}desolation
Verwüstung {f} havoc
Verwüstung {f} destruction
Verwüstung {f}ravage
Verwüstung {f} ravages
Verwüstung {f}depredation
Verwüstung {f} desertification
Verwüstung {f} oblivion [extinction]
Verwüstung anrichten to cause devastation
Verwüstungen {pl} desolations
Verwüstungen {pl}devastations
Verwüstungen {pl}depredations
verzagen to give up hope
verzagento despond
verzagen to quail
verzagen to lose heart
verzagento despair
verzagento grow disconsolate
Verzagen {n}despair
Verzagen {n}despondency
Verzagen {n} hopelessness
verzagend desponding
verzagt despondent
verzagtdespondently
« verwVerwverwverwverwVerwverzVerzverzVerzVerz »
« zurückSeite 269 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden