dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 27 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
veräußerbar	alienable
Veräußerer {m}	alienor
Veräußerer {m}	alienator
Veräußerer {m}	aliener
Veräußerer {m}	transferor
veräußerlich	alienable
veräußerlichen	to externalize
veräußern	to alienate
veräußern	to dispose
veräußern	to realize
veräußern	to sell
veräußern	to divest
veräußert	alienated
veräußert	sold
Veräußerung {f}	alienation [transfer]
Veräußerung {f}	disposal
Veräußerung {f}	disposition
Veräußerung {f}	realization
Veräußerung {f}	sale
Veräußerung {f}	divestment
Veräußerung {f}	divestiture
Veräußerung {f} an einen industriellen Investor	trade sale
Veräußerung {f} durch öffentliche Versteigerung	disposition by public auction
Veräußerung {f} durch öffentlichen Verkauf	disposition by public sale
Veräußerung {f} von Grundbesitz	alienation of land
Veräußerung {f} von Grundbesitz	sale of property
Veräußerung {f} von Vermögen	alienation of property
Veräußerungsgewinn {m}	capital gain
Veräußerungsgewinn {m}	capital profit
Veräußerungsgewinn {m}	gains realized by sale
Veräußerungsgewinn {m}	capital gains {pl}
Veräußerungsgewinne {pl}	gain on disposal
Veräußerungsgruppe {f}	disposal group
Veräußerungspflicht {f}	duty of disposal
Veräußerungsrecht {n}	power of alienation
Veräußerungsverbot {n} [bei Insolvenz]	notice of distringas
Veräußerungswert {m}	realisable value [Br.]
Veräußerungswert {m}	realizable value
verausgaben	to spend
verausgabend	expending
verausgabt	spent
verausgabt	issued [stamps, currency]
Verausgabung {f}	overspending
verauslagen	to advance
verauslagen	to disburse
Veräusserungswert {m} [schweiz.]	realisable value [Br.]
Veräusserungswert {m} [schweiz.]	realizable value
Verazität {f} [veraltet]	veracity
Verb {n}	verb
Verb {n} plus Partikel [Präposition oder Adverb]	phrasal verb
verbal	verbally
verbal	verbal
verbal angreifen	to lambaste
verbal angreifen	to lambast
verbale Angriffe {pl}	verbal assaults
verbale Aufforderung benötigen	to need verbal prompting
verbale Bedrohungen {pl}	verbal threats
verbale Beleidigung {f}	verbal slander
verbale Spitzen {pl}	verbal barbs
(verbale) Auseinandersetzung {f}	discussion
Verbalendung {f}	verbal ending
verbaler	more verbal
verbaler Angreifer {m} [Internet]	flamer
verbaler Angriff {m}	verbal aggression
verbaler Angriff {m}	verbal attack
verbaler Befehl {m}	verbal command
verbaler Rassismus {m}	verbal racism
Verbalerotik {f} [häufig pej.]	dirty talk / talking
Verbalgrätsche {f} [ugs.]	verbal attack
Verbalinjurie {f}	verbal injury
Verbalinkontinenz {f} [ugs.]	diarrhea of the mouth [Am.] [sl.]
Verbalinspiration {f}	verbal inspiration
verbalisieren	to verbalize
verbalisieren	to verbalise [Br.]
verbalisierend	verbalising [Br.]
verbalisierend	verbalizing
Verbalisierung {f}	verbalization
Verbalität {f}	verbalism
verbaliter [veraltend]	verbally
Verbalkontrakt {m}	stipulation
verballern [ugs.] [vergeuden]	to squander
verballern [ugs.] [verschießen (Munition)]	to use up [ammunition]
verballhornen	to corrupt [a text]
verballhornen [parodierend]	to spoof
Verballhornung {f}	corruption [of text]
Verballhornung {f}	malapropism
Verballhornung {f} [schriftlich]	cacography [deliberate comic misspelling]
Verbalnote {f}	verbal note
Verbalnoten {pl}	verbal notes
Verbalphrase {f}	verb phrase
Verbalpräfix {n}	verb prefix
Verbalpräfix {n}	verbal prefix
Verbalsatz {m}	verbal clause
verbalste	most verbal
Verbalsubstantiv {n}	verbal noun
Verbalsuggestion {f}	verbal suggestion
Verbalsystem {n}	verb system
Verbalsystem {n}	verbal system
Verband {m}	bandage
Verband {m}	association
« Vera — vera — Vera — vera — verä — verä — Verb — Verb — verb — verb — verb »

« zurück

Seite 27 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden