Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 271 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verwundern to surprise [astonish, amaze]
verwundert wondering
verwundert startled
verwundertamazed
verwundertastonished
verwundert in amazement
verwundert in astonishment
verwundert in surprise
verwundertin wonderment
verwundert puzzled
verwundert in bewilderment
verwundertbewildered
verwundert den Kopf schüttelnto shake one's head in surprise
verwundert den Kopf schüttelnto shake one's head in astonishment
verwundert sein to admire [archaic] [marvel]
verwundert über surprised at
Verwunderung {f} wonderment
Verwunderung {f} wonder
Verwunderung {f} amazement
Verwunderung {f}mystification
Verwunderung {f}astonishment
Verwunderung hervorrufen to cause amazement
Verwunderungen {pl}wonderments
verwundet wounds
verwundetwounded
verwundet stricken
verwundet [physisch, psychisch] lacerated
verwundet sein to be wounded
Verwundete {f} wounded woman
Verwundete {pl}wounded {pl} [used indefinitely]
Verwundetenabschub {m} evacuation of casualties
Verwundetenauszeichnung {f} wound stripe
[Verwundetenauszeichnung der US Streitkräfte] Purple Heart [Am.]
Verwundetenmeldung {f} casualty list
Verwundetenmeldung {f} casualty return
Verwundetentransport {m}transportation of wounded soldiers
Verwundetentransport {m}transportation of injured persons
Verwundetentransport {m} transport of the wounded
Verwundeter {m}wounded person
Verwundeter {m}casualty
Verwundeter {m}wounded man
Verwundung {f} [Wunde, Verletzung] wound
verwünschen to execrate
verwünschento cuss
verwünschen to darn [Am.: damn]
verwünschen to imprecate
verwunschenenchanted
verwunschen bewitched
verwunschen [selten von verwünschen] execrated
verwünschendcursing
verwünschend execrating
verwünschend imprecatory
verwunschener Ort {m} [negativ]haunted place
verwunschener Ort {m} [positiv] enchanted place
verwunschener Wald {m}haunted forest
verwünscht accurst [literary or archaic]
verwünschtaccursed
verwünschtconfounded [coll., dated] [damned]
verwünschtcursed
verwünscht damned
Verwünscht Enchanted [Kevin Lima]
verwünscht execrated
Verwünschung {f} imprecation
Verwünschung {f}malediction
Verwünschung {f}cuss
Verwünschung {f} execration [act of cursing]
Verwünschung {f}curse
Verwünschung {f} malison [archaic]
Verwünschungen {pl}imprecations
Verwurf {m} throw
Verwürfelung {f} scrambling
Verwürfler {m} scrambler
verwurmt verminous
verwurzelndrooting
verwurzeltrooted
verwurzeltenrooted
verwurzelt im Glauben [nachgestellt]rooted in faith [postpos.]
Verwurzeltsein {n} rootedness
Verwurzelung {f} rootage
Verwurzelung {f} rootedness
Verwurzelung {f}rooting
Verwurzelung {f} [fig.] entrenchment
Verwurzelungen {pl}roots
verwuschelt [ugs.] tousled
verwüsten to desolate
verwüsten to ravage
verwüstento devastate
verwüsten to lay waste
verwüstento ruin
verwüsten to vandalize
verwüsten to harry [devastate]
verwüsten [selten] [zu Wüste werden] to desertify [turn into desert]
verwüstend desolating
verwüstenddevastating
verwüstendravaging
verwüstend wasting
Verwüster {m} devastator
Verwüster {m} ravager
Verwüster {pl}devastators
verwüstetwasted
« verwverwverwVerwVerwverwverwverzVerzVerzverz »
« zurückSeite 271 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden