Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 284 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vieh gegen Entgelt weiden lassen to agist cattle
Vieh hütento tend livestock
Vieh markierento brand cattle
Vieh treiben to drive livestock
Vieh treiben to drive cattle
Vieh züchtento breed cattle
Vieh züchtento raise cattle
Vieh züchten to raise livestock
Vieh züchten to rear cattle
Viehabtrieb {m}[autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys]
Viehausstellung {f}cattle show
Viehbesatz {m}stocking density [sometimes also: stock density]
Viehbesitzer {m}cattle owner
Viehbestand {m} live stock
Viehbestand {m} stock [livestock]
Viehbestand {m} livestock
Viehbohne {f} broad bean [Vicia faba]
Viehbohne {f} fava bean [Vicia faba]
Viehbohne {f}field bean [Vicia faba]
Viehbohne {f} bell bean [Vicia faba]
Viehbohne {f} tic bean [Vicia faba]
Viehbremse {f} gadfly
Viehbremsen {pl}gadflies
Viehdichte {f} livestock density
Viehdieb {m} reiver [Scot.]
Viehdieb {m} cattle rustler
Viehdieb {m} cattle thief
Viehdieb {m} rustler
Viehdieb {m}abactor
Viehdieb {m} duffer [Aus.] [sl.] [cattle rustler]
Viehdieb {m} poddy dodger [Aus.] [sl.] [cattle thief]
Viehdieb {m} [im großen Stil] abactor [archaic]
Viehdiebe {pl}rustlers
Viehdiebstahl {m} cattle stealing
Viehdiebstahl {m} rustling [stealing of cattle]
Viehdiebstahl {m} cattle theft
Viehdiebstahl {m} [im großen Stil] abaction [archaic]
Viehdoktor {m} [ugs. für: Tierarzt]animal doctor
Viehfarm {f} ranch
Viehfarm {f} [in Südamerika] estancia
Viehfarmer {m}livestock farmer
Viehfutter {n} fodder
Viehfutter {n}cattle fodder
Viehfutter {n} forage
Viehfutter {n} livestock feed
Viehfutter {n} cattle feed
Viehgatter {n} livestock fence gate
Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre] cattle grid [Br.]
Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre]cattle guard [Am.]
Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre] stock grid [Aus.]
Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre] cattle stop [NZ] [cattle grid, cattlegrid]
Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre]Texas gate [Am., regional] [Can.] [cattle guard, cattle grid]
Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre] cattle grate [Aus.] [cattle grid]
Viehhalter {m}stockman [livestock owner] [Am.]
Viehhaltung {f}cattle ranching
Viehhaltung {f}cattle husbandry
Viehhaltung {f}keeping of cattle
Viehhaltung {f} keeping of livestock
Viehhaltung {f} livestock holding
Viehhaltung {f} livestock farming
Viehhaltung {f}animal husbandry
Viehhaltung {f} stock farming [Am.]
Viehhandel {m} cattle trade
Viehhandel {m} livestock trade
Viehhändler {m} cattle dealer
Viehhändler {m} drover
Viehhändler {m}cattle trader
Viehhändler {m} livestock dealer
Viehherde {f} cattle herd
Viehhirt {m}herdsman
Viehhirt {m} cowboy
Viehhirt {m}stockman [Aus.] [person who looks after the livestock on a large property]
Viehhirt {m} [Cowboy] wrangler [Am.] [short] [horse wrangler]
Viehhirten {pl}herdsmen
Viehhirten {pl}cowboys
Viehhof {m}corral
Viehhof {m} stockyard [enclosure for livestock]
Viehhüter {m} pastoralist
viehisch brutish
viehisch bestially
viehisch bestial
viehisch brutal
viehlosstockless
Viehmakler {m} [veraltet] [Vermittler beim Handel mit Rindern] cattle broker
Viehmarkt {m}cattle market
Viehmarkt {m} animal market
Viehmarkt {m} beast market
Viehnomaden {pl}cattle nomads
Viehpeitsche {f} [Hirtenpeitsche] stockwhip
Viehpest {f} [5. Landplage] pestilence / livestock diseased [5. Biblical Plague]
Viehpfad {m} cattle track
Viehpferch {m} corral
Viehposten {m} cattle post
Viehräuber {pl}livestock predators
Viehrost {m} [bodengleiche Viehsperre] cattle grid [Br.]
Viehrost {m} [bodengleiche Viehsperre] cattle guard [Am.]
Viehsalz {n}cattle salt
Viehscheid {m} [Allgäu, Deutschland] [cf. Almabtrieb; joint herds from multiple farmers are sorted in the Viehscheid, and each cow is returned to its owner]
Viehseuche {f} cattle plague
Viehseuche {f}epizootic (disease)
« VespVetoVibrVictVideViehViehvielvielvielViel »
« zurückSeite 284 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden