Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verändertchanged
verändert diversified
verändertmutated
verändertvaried
verändertaltered
verändert [Datei, an der ungespeicherte Änderungen vorgenommen wurden] dirty [fig.]
veränderte Bedeutung {f}changed meaning
veränderte Form {f}varied form
veränderte Struktur {f} varied structure
veränderte Umstände {pl} altered circumstances
veränderter more changed
veränderter Bewusstseinszustand {m} altered state of consciousness
veränderter Bewusstseinszustand {m} altered state of mind
veränderter Plan {m}varied plan
veränderter Text {m}varied text
verändertste most changed
Veränderung {f} mutation
Veränderung {f} diversification
Veränderung {f} variance
Veränderung {f} change
Veränderung {f}alteration
Veränderung {f} variation [varying]
Veränderung {f}amendment
Veränderung {f} modification
Veränderung {f} shift [change]
Veränderung {f} shifting
Veränderung {f} [Transformation]transformation
Veränderung {f} [Transition]transition
Veränderung {f} der Form variation in shape
Veränderung {f} der Gebührenvariation of charges
Veränderung {f} der Nachfrage movement in demand
Veränderung {f} der Preise movement of prices
Veränderung {f} der Risikenshift in risks
Veränderung {f} der Signalintensität change in signal intensity
Veränderung {f} des Angebots movement in supply
Veränderung {f} des Lagerbestands stock change
Veränderung {f} in den Köpfen change in people's minds
Veränderung {f} in einem Dokumentchange in a document
Veränderung {f} in einem Dorfalteration in a village
Veränderung brauchento need a change
Veränderungen {pl}mutations
Veränderungen {pl}variances
Veränderungen {pl} changes
Veränderungen {pl} der Luftfeuchtigkeit changes in humidity
Veränderungen {pl} der Selbstwahrnehmung changes in self-perception
Veränderungen {pl} von Wettbewerbsbedingungenchanges in competitive conditions
Veränderungen (an etw.) vornehmento make changes (to sth.)
Veränderungen erfahrento undergo modifications
Veränderungen voraussehento anticipate variations
Veränderungen vorbehalten subject to change without notice
Veränderungsblindheit {f}change blindness
Veränderungsdetektion {f} change detection
Veränderungsdruck {m} pressure to / for change
veränderungsfähig alterable
Veränderungsmanagement {n} change management
Veränderungsmanager {m}change manager
Veränderungsmöglichkeiten {pl} potential {sg} for change
Veränderungsmuster {n}pattern of change
Veränderungsnachweis {m} [im Grundbuch] official record of change
Veränderungsprozess {m}process of change
Veränderungsraten {pl}rates of change
veränderungsresistent resistant to change
Veränderungssperre {f} development freeze
Veränderungswunsch {m} desire for change
verängstigen to frighten
verängstigento spook [coll.]
verängstigen to fill with terror [frighten]
verängstigt afraid
verängstigt alarmed
verängstigtanxious
verängstigt scared
verängstigtfrightened
verängstigt cowed
verängstigtermore frightened
verängstigtstemost frightened
verankern to moor
verankern to brace
verankernto guy
verankernto anchor
Verankern {n} anchoring
verankern [im Gedächtnis] to embed [in the memory]
verankertgrounded
verankert [auch fig.] anchored [also fig.]
verankert [fig.]positioned
verankert [fig.]rooted [fig.]
verankerte Boje {f}moored buoy
verankerte Prothese {f}anchored prosthesis
verankerte Prothese {f}anchoring prosthesis
verankerte Prothese {f}anchored denture
Verankerung {f}bracing
Verankerung {f}anchoring
Verankerung {f} fixation
Verankerung {f} anchorage [intraoral, extraoral, endodontic, etc.]
Verankerung {f} [das Verankertsein]anchorage
Verankerung {f} [fig.]entrenchment
Verankerung {f} [Filmmusik]ancrage
Verankerung {f} [Schiff] mooring
Verankerung {f} [von Gedanken] embedding [of thoughts]
Verankerung {f} [von Gedanken] fixing [of thoughts]
Verankerung {f} [von Rechten] establishment
« veraveraVeraveraveräveräVeraveraveraVeraVera »
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden