Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 291 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vielerortsin many places
vielerorts [fig.]in many quarters
vieles many things
vieles / Vieles {n}a great deal [much]
vieles, das much that
vieles gemeinsam habento have a lot in common
vieles in einem sein to be many things in one
Vieles Reden lässt alte Wunden nur schwer heilen.Least said, soonest mended.
Vieles spricht dafür / dagegen. There is much to be said for / against it.
Viele-Welten-Interpretation {f} many-worlds interpretation
vielfach multiple
vielfachmultiplicate
vielfachmultiplicative
vielfach multiplicatively
vielfachmanyfold
vielfach manifoldly [dated]
vielfachmultifold
vielfach [auf vielfache Weise] in many ways
vielfach [häufig] often
vielfach [ugs.] [(recht) oft, in vielen Fällen]in many cases
vielfach [ugs.] [(recht) oft]frequently
vielfach [vielfältig] manifold [formal or literary]
vielfach bewährt tried and tested / trusted
Vielfache {pl} [von Einheiten]multiples
Vielfaches {n} multiple
Vielfaches {n}multiples {pl}
Vielfachheit {f} multiplicity
Vielfachleitung {f}bus
Vielfachleitung {f} highway
Vielfachmeßgerät {n} [alt]multimeter
Vielfachmessgerät {n}multimeter
Vielfachsteckdose {f} multiple socket
Vielfachstreuung {f}multiple scattering
Vielfachtülle {f} connector grommet
Vielfachzähler {m}multiple counter
Vielfachzucker {m} polysaccharide
Vielfachzucker {pl}polysaccharides
Vielfachzugriff {m} multiple access
Vielfachzugriffsverfahren {n} multiple access method
Vielfalt {f}diversity
Vielfalt {f}variety
Vielfalt {f} multiplicity
Vielfalt {f} pluralism
Vielfalt {f} richness
Vielfalt {f} range [diversity]
Vielfalt {f} [Komplexität] complexity
Vielfalt {f} an Artenvarieties of different species
Vielfalt {f} an Ereignissen variety of events
Vielfalt {f} der Geschäftsbereiche variety of business sectors
Vielfalt {f} der Strategien variety of strategies
Vielfalt {f} des Geschehensvariety of incident
Vielfalt {f} von Dingenvariety of things
Vielfalt {f} von Kreditarten variety of credit options
vielfältig manifold [formal or literary]
vielfältigmanifoldly
vielfältig multifaceted
vielfältigmultiplex
vielfältig variegated
vielfältig diverse
vielfältig varied [diverse]
vielfältig many-faceted
vielfältigmultifarious [many and various]
vielfältig versatile
vielfältig various
vielfältig many and varied
vielfältigin many ways
vielfältige Dinge {pl} various things
vielfältige Erfahrungen {pl} varied experience
vielfältige Interessen {pl} wide interests
vielfältige Leserschaft {f}diverse readership
vielfältige Möglichkeiten {pl} manifold opportunities
Vielfältigkeit {f} manifoldness
Vielfältigkeit {f} multifariousness
Vielfältigkeit {f}multitudinousness
Vielfältigkeit {f}diversity
Vielfältigkeit {f} variety
vielfältigstemost diverse
Vielfarbenammer {f} [fachspr. auch {m}]many-coloured chaco finch [Saltatricula multicolor] [Br.]
Vielfarbenammer {f} [fachspr. auch {m}]many-colored chaco finch [Saltatricula multicolor] [Am.]
Vielfarben-Bartvogel {m} red-crowned barbet [Megalaima rafflesii]
Vielfarben-Bartvogel {m} many-coloured barbet [Megalaima rafflesii] [Br.]
Vielfarben-Bartvogel {m} many-colored barbet [Megalaima rafflesii] [Am.]
Vielfarbenfink {m}varied bunting [Passerina versicolor]
Vielfarbenfink {m} beautiful bunting [Passerina versicolor, syn.: Cyanospiza versicolor]
Vielfarbenfink {m}versicolor painted finch [Am.] [Passerina versicolor, syn.: Cyanospiza versicolor]
Vielfarbenfink {m} versicolour painted finch [Br.] [Passerina versicolor, syn.: Cyanospiza versicolor]
Vielfarbensittich {m}mulga parrot [Psephotus varius]
Vielfarbentachuri {m} many-coloured rush tyrant [Br.] [Tachuris rubrigastra]
Vielfarbentachuri {m}many-colored rush tyrant [Am.] [Tachuris rubrigastra]
Vielfarbentangare {f} seven-coloured tanager [Br.] [Tangara fastuosa]
Vielfarbentangare {f} seven-colored tanager [Am.] [Tangara fastuosa]
Vielfarbentodi {m} Cuban tody [Todus multicolor]
Vielfarbenwürger {m}many-coloured bush shrike [Chlorophoneus multicolor] [Br.]
Vielfarbenwürger {m} many-colored bush shrike [Chlorophoneus multicolor] [Am.]
Vielfarben-Zwergkaiserfisch {m}multicolor dwarf angel [Centropyge multicolor] [Am.]
Vielfarben-Zwergkaiserfisch {m} multicolor angelfish [Am.] [Centropyge multicolor]
vielfarbigmulti-coloured [Br.]
vielfarbig polychromatic
vielfarbig multicoloured [Br.]
vielfarbigmulticolored [Am.]
« vielvielvielVielVielvielvielvielvielVielvier »
« zurückSeite 291 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden