Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 294 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vielschichtige Persönlichkeit {f}complex personality
Vielschichtigkeit {f}complexity
Vielschichtigkeit {f} multilayeredness [rare]
Vielschichtigkeit {f} multifacetedness
Vielschichtigkeit {f} intricacy
Vielschreiber {m} [pej.] writing maniac
Vielschreiberei {f} [Schreibwut] writing mania [Furor scribendi]
Vielschuppiger Regenbogenfisch {m} Mamberamo rainbowfish [Glossolepis multisquamata]
Vielschuppiger Walzenskink {m}many-scaled cylindrical skink [Chalcides polylepis]
vielseitigmany-sided
vielseitigmultilateral
vielseitig versatile
vielseitigmiscellaneous
vielseitigmultilaterally
vielseitigversatilely
vielseitig all-round
vielseitig eclectic
vielseitig multifaceted
vielseitigwell-rounded
vielseitigcatholic [varied]
vielseitigomnifarious
vielseitig varied
vielseitig all-around [Am.]
vielseitig adaptable
vielseitig [Person] multi-talented
vielseitig ausgerüstetbroadly equipped
vielseitig begabt versatile
vielseitig begabter Handwerker {m}versatile craftsman
vielseitig begabtes Genie {n}versatile genius
vielseitig brauchbarversatile
vielseitig einsetzbar versatile
vielseitig Gebildeter {m} polymath
vielseitig gefiederter Muskel {m}multipennate muscle [Musculus multipennatus]
vielseitig interessiert seinto have a wide range of interests
vielseitig sein to wear many hats
vielseitig verwendbarversatile
vielseitige Aktivität {f}many-sided activity
vielseitige Begabung {f}versatility
vielseitige Einsetzbarkeit {f} versatility
vielseitige Finanzdienstleistung {f} diversified financial service
vielseitige Maschine {f} versatile machine
vielseitiger Einsatz {m}multifunctional use
vielseitiger Gelehrter {m}versatile scholar
vielseitiger Hosenanzug {m} adaptable trousersuit
vielseitiger Künstler {m} versatile artist
vielseitiger Schriftsteller {m}versatile writer
vielseitiges Abkommen {n}multilateral agreement
vielseitiges Genie {n}versatile genius
vielseitiges Werkzeug {n} tool with many uses
Vielseitigkeit {f} many-sidedness
Vielseitigkeit {f}versatileness
Vielseitigkeit {f} versatility
Vielseitigkeit {f} [Pferdesport-Disziplin]eventing
Vielseitigkeit {f} [z. B. Ausbildung]broadness
Vielseitigkeit {f} [z. B. Ausbildung] all-round nature [Br.]
Vielseitigkeit {f} [z. B. von Interessen] multiplicity
Vielseitigkeiten {pl} versatility
Vielseitigkeitsreiten {n} eventing
Vielseitigkeitsreiter {m}eventer
vielsilbig polysyllabic
vielsilbig sesquipedalian
vielsilbiges Wort {n}polysyllable
Vielspaltige Nieswurz {f}early green hellebore [Helleborus multifidus]
Vielspaltiger Traubenfarn {m} broadleaf grapefern / grape-fern [Botrychium multifidum]
Vielspaltiger Traubenfarn {m} leathery grapefern / grape-fern [Botrychium multifidum]
Vielspaltiger Traubenfarn {m}northern grapefern / grape-fern [Botrychium multifidum]
Vielspaltiges Riccardimoos {n} comb liverwort [Riccardia multifida]
vielsprachig [Gebrauchsanweisung, Staat etc.] multi-language [manual, nation, etc.]
vielsprachig [Person]polyglot
Vielsprachigkeit {f} multilingualism
Vielstachel-Kratzdistel {f}spiniest thistle [Cirsium spinosissimum]
Vielstachlige Armleuchteralge {f}hedgehog stonewort [Chara aculeolata, syn.: C. hispida var. dasyacantha, C. pedunculata, C. polyacantha, C. pseudo-crinita, C. spondylophylla]
Vielstachliger Falterfisch {m} many-spined butterflyfish [Hemitaurichthys multispinosus]
Vielstängelige Sumpfbinse {f} many-stalked spike-rush [Eleocharis multicaulis, syn.: Scirpus multicaulis]
Vielstängel-Schaumkraut {n} hairy bittercress [Cardamine hirsuta]
Vielstängel-Schaumkraut {n} lamb's cress [Cardamine hirsuta]
Vielstängel-Schaumkraut {n}land cress [Cardamine hirsuta]
Vielstängel-Schaumkraut {n} hoary bitter cress [Cardamine hirsuta]
Vielstängel-Schaumkraut {n}flick weed [Cardamine hirsuta]
Vielstängel-Schaumkraut {n}shot weed [Cardamine hirsuta]
Vielstellenmesseinrichtung {f}multiple measuring equipment
vielstimmig many-voiced
vielstimmig polyphonic
Vielstimmigkeit {f}polyphony [Bakhtin]
Vielstimmigkeit {f} multivoicedness
Vielstimmigkeit {f}diversity of voices
vielstöckigmultistorey [Br.]
vielstöckig multistory [Am.]
Vielstofffähigkeit {f} [possibility of burning a variety of fuels]
Vielstoffmotor {m}multifuel engine
Vielstreifen-Barbe {f}many-bar goatfish [Parupeneus multifasciatus]
Vielstreifen-Füsilier {m}variable-lined fusilier [Caesio varilineata]
Vielstreifengrasmaus {f} Barbary striped grass mouse [Lemniscomys barbarus]
Vielstreifige Kammmuschel {f} [alt: Vielstreifige Kammuschel ] dwarf fan shell [Talochlamys multistriata, syn.: T. tinctus, Chlamys multistriata, C. tincta, Crassadoma multistriata, Ostrea multistriata, Pecten effulgens, P. multistriatus, P. textilis, P. tinctus]
Vielstreifige Kammmuschel {f} [alt: Vielstreifige Kammuschel ]lined scallop [Talochlamys multistriata, syn.: T. tinctus, Chlamys multistriata, C. tincta, Crassadoma multistriata, Ostrea multistriata, Pecten effulgens, P. multistriatus, P. textilis, P. tinctus]
Vielstufen- multi-stage [attr.]
vielstufigmulti-stage [attr.]
vieltausendjährigmulti-millennia [attr.]
Vielteilchentheorie {f} many-body theory
vielteilig multipartite
« VielVielvielvielvielvielVielvierViervierVier »
« zurückSeite 294 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden