Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Viertakter {m} [Viertaktmotor]four-stroker [Br.]
Viertakter {m} [Viertaktmotor] four-cycle engine [Am.]
Viertaktgruppe {f}four-bar group
viertaktigfour-beat [attr.] [also: four beat]
Viertaktmotor {m}four-cycle engine
Viertaktmotor {m} four-stroke motor
Viertaktmotor {m} four-stroke engine
Viertaktmotoren {pl} four-cycle engines
Viertaktverbrennungszyklus {m}four-stroke combustion cycle
Viertaktverfahren {n} four-stroke process
viertausendfour thousand
viertefourth <4th>
Vierte / vierte Geschlechtskrankheit {f} [venerisches Granulom] fourth venereal disease [Lymphogranuloma venereum, Lymphogranuloma inguinale (venereum)]
vierte Ausfertigung {f} quadruplicate
vierte Dimension {f} <4D> [Zeit] fourth dimension [time]
Vierte Gewalt {f} Fourth Estate [press]
Vierte Internationale {f} Fourth International [founded 1938 by Trotsky]
Vierte Macht {f}Fourth Estate
vierte Normalform {f} <4NF>fourth normal form <4NF>
vierte Position {f} fourth position
vierte Umschlagseite {f}outside back cover
vierte Wand {f} fourth wall
[vierte Ableitung des Positionsvektors nach der Zeit] jounce
vierteilento divide into four parts
vierteilen to quarter [cut into four pieces]
vierteilendquartering
Vierteiler {m}four-parter
vierteilig quadrinomial
vierteilig quadripartite
vierteiligfour-part
vierteilige Felge {f}four-piece rim
Vierteilung {f} drawing and quartering
Viertel- quarter
Viertel {f} {n} [Viertelnote]crotchet
Viertel {f} {n} [Viertelnote] quarter note [Am.]
Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil] fourth [fraction]
Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil] quarter [fourth]
Viertel {n} [Viertelliter Wein, Saft, etc.] quarter litre [Br.] [wine, juice, etc.]
Viertel {n} [Viertelliter Wein, Saft etc.] quarter liter [Am.] [wine, juice, etc.]
Viertel {n} [Wohngegend] neighbourhood [Br.]
Viertel {n} [Wohngegend] neighborhood [Am.]
Viertel {n} in der Innenstadt inner-city neighborhood [Am.]
Viertel {n} mit hohem Anteil ethnischer Minderheitenethnic neighborhood [Am.]
Viertel {n} nach Mitternacht (a) quarter past midnight
Viertel {n} von einem Scheffel [Maßeinheit]quarter of a bushel
Viertel {n} von einem Scheffel [Maßeinheit]quarter bushel
Viertel {n} von einem Scheffel [Maßeinheit]peck
Viertel {pl}quarters
Viertel {pl} [Viertelnoten]crotchets
viertel acht [regional, z. B. südd.] [Zeit](a) quarter after seven [Am.] [time]
viertel acht [südd.] [Zeit] [viertel nach sieben] a quarter past seven [time]
viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit](a) quarter past two [time]
viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit](a) quarter after two [Am.] [time]
viertel eins [ugs.]a quarter past twelve
viertel eins mittags a quarter past noon
viertel eins nachts a quarter past midnight
viertel elf [regional, z. B. südd.] [Zeit] (a) quarter past ten [time]
viertel elf [regional, z. B. südd.] [Zeit](a) quarter after ten [Am.] [time]
viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit] (a) quarter past four [time]
viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit] (a) quarter after four [Am.] [time]
Viertel nach a quarter past
Viertel nach fünf quarter past five
viertel neun [regional, z. B. südd.] [Zeit](a) quarter past eight [time]
viertel neun [regional, z. B. südd.] [Zeit] (a) quarter after eight [Am.] [time]
viertel sechs [regional, z. B. südd.] [Zeit](a) quarter past five [time]
viertel sechs [regional, z. B. südd.] [Zeit](a) quarter after five [Am.] [time]
viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit] (a) quarter past six [time]
viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit] (a) quarter after six [Am.] [time]
viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit](a) quarter past three [time]
viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit](a) quarter after three [Am.] [time]
Viertel vor a quarter to
Viertel vor fünfquarter to five
viertel zehn [regional, z. B. südd.] [Zeit](a) quarter past nine [time]
viertel zehn [regional, z. B. südd.] [Zeit] (a) quarter after nine [Am.] [time]
viertel zwei [regional, z. B. südd.] [Zeit](a) quarter past one [time]
viertel zwei [regional, z. B. südd.] [Zeit](a) quarter after one [Am.] [time]
viertel zwölf [regional, z. B. südd.] [Zeit](a) quarter past eleven [time]
viertel zwölf [regional, z. B. südd.] [Zeit] (a) quarter after eleven [Am.] [time]
Viertelbild {n} [Darstellung]4-on-1 image
Viertelbrücke {f} quarter bridge
Viertelbrückenschaltung {f}quarter-bridge circuit
Vierteldollar {m} two bits {pl} [Am.] [coll.]
Vierteldollar {m}quarter [Am.] [Can.]
Vierteldollars {pl} [25-Cent-Stücke] quarters [Am.]
Vierteldrehung {f}quarter turn
Vierteldrehung {f} nach rechts [Quickstep]quarter turn to right
Viertele {n} [südd.] quarter [of a litre of wine]
Viertelfinal {m} [schweiz.]quarterfinal
Viertelfinale {n}quarter final
Viertelfinale {n}quarterfinal
Viertelfinale {n} last eight (round)
Viertelfinale {n}quarter-finals
Viertelfinaleinzug {m} reaching the quarter-finals
Viertelfinalist {m} quarter-finalist
Viertelfinalistin {f}quarter-finalist [female]
Viertelfinalniederlage {f} quarter-final loss
Viertelfinalsieg {m} quarter-final win
Viertelfinalspiel {n}quarter final
Viertelgeviertstrich {m} <‐>hyphen <‐>
Vierteljahr {n} three months {pl} [period]
« VierViervierVierVierVierViervierVierVietViku »
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden