dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 304 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
volkswirtschaftlich	national economic
volkswirtschaftliche Fakultät {f}	politico-economic faculty
volkswirtschaftliche Gesamtnachfrage {f}	aggregated national demand
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung {f}	national accounts {pl}
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung {f}	national account
Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung {f}	national account systems {pl}
volkswirtschaftliche Sparquote {f}	aggregate saving ratio
volkswirtschaftliche Vermögensbildung {f}	aggregate wealth formation
volkswirtschaftliche Wertschöpfung {f}	aggregate value added
Volkswirtschaftslehre {f}	political economy
Volkswirtschaftslehre {f}	economics
Volkswirtschaftspolitik {f}	political economy
volkswirtschaftspolitisch	politico-economical
Volkswirtschaftstheorie {f}	theoretical economics
Volkszähler {m}	census taker
Volkszählung {f}	census
Volkszählung {f}	census of population
Volkszählung {f}	population census
Volkszählung {f}	nose count [coll.] [census]
Volkszählungen {pl}	censuses
Volkszählungsbezirk {m}	census region
Volkszählungsdaten {pl}	census figures
Volkszählungsdaten {pl}	census data
Volkszählungsergebnisse {pl}	census results
Volkszählungsliste {f}	census list
Volkszählungsliste {f}	census register
Volkszählungsmeldeblatt {n}	census-return form
Volkszählungsunterlagen {pl}	census records
Volkszeitung {f}	People's Daily [China]
Volkszorn {m}	public anger
Volkszorn {m}	popular anger
Volkszugehörigkeit {f}	ethnicity
Volkszugehörigkeit {f}	ethnic origin
voll	full up
voll	full
voll	plenteously
voll	replete
Voll-	uber- [coll.]
voll	mellow [sound]
Voll-	plenary
-voll	-ful
voll [besoffen]	drunk as a lord [Br.] [coll.]
voll [ganz, z. B. Wahrheit]	whole [complete]
voll [Gefäß] [auch fig.]	brimful
voll [gesamt, komplett]	entire
voll [Haar]	plenteous [hair]
voll [Lippen]	ripe [lips]
voll [mit Leuten]	crowded
voll [reichlich]	repletely
voll [ugs.]	corked [Br.]
voll [ugs.]	big time [coll.]
voll [ugs.]	totally
voll- [ugs.] [Jugendslang]	very
voll [ugs.] [sehr]	geet [Br.: esp. North East] [sl.]
voll [ugs.] [besoffen]	tight [coll.] [drunk]
voll [ugs.] [betrunken]	ripe [archaic] [drunk]
voll [voller]	fraught
voll [vollständig]	fully
voll / maximal auslasten	to use to capacity
voll / maximal auslasten	to utilize to capacity
voll / maximal auslasten	to use to the full
voll / maximal auslasten	to utilize to the full
voll Abenteuer [nachgestellt]	adventureful
voll abgesichert	fully funded
voll Abneigung	distasteful
voll Achtung	regardful
voll Achtung	respectful
voll aktiv	fully active
voll alten Gerümpels	junky [room, garage, etc.]
voll Angst	anxious
voll Angst	fearful
voll arbeitsbereit [betriebsfähig]	in good working condition
voll auf die Bremse steigen / latschen [ugs.]	to jam on the brakes
Voll auf die Fresse. [ugs.]	Pow, right in the kisser. [sl.]
Voll auf die Nüsse	Dodgeball: A True Underdog Story [Rawson Marshall Thurber]
voll auf etw. reinfallen [ugs.]	to fall for sth. hook, line and sinker [coll.]
voll auf etw. stoßen	to collide head-on with sth.
voll aufgeblüht	full-blown
voll aufgeblüht	blown [flower]
voll aufgeblühte Rose {f}	full-blown rose
voll aufgeladen	fully charged
voll ausgebaut	fully developed
voll ausgebildet	fully qualified
voll ausgedehnt	at full stretch
voll ausgelastet	working to capacity
voll ausgelastet sein	to be fully stretched
voll ausgereift sein [Obst]	to be in prime condition
voll ausgespritzte Teile {pl}	completely molded parts [Am.]
voll ausgleichen	to compensate fully
voll auszahlen	to pay out in full
voll ausziehbar	fully extensible
voll automatisiert	fully automatic
voll Begeisterung	zestful
voll bekommen [alt]	to (manage to) fill
voll beladen	fully laden
voll belastete Hypothek {f}	closed mortgage
voll belegt	full [full up]
voll belegt	full up [Br.] [hotel]
voll belegt	filled to capacity [hotel]
voll belegt [Flugzeug]	booked out
« Voka — Völk — Volk — Volk — Volk — volk — voll — voll — voll — voll — voll »

« zurück

Seite 304 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden