dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 312 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vollgummibereifung {f}	solid rubber tyres [Br.] [set]
Vollgummibereifung {f}	solid rubber tires {pl} [set of tires] [Am.]
Vollgummiräder {pl}	solid rubber wheels
Vollgummireifen {m}	solid rubber tyre [Br.]
Vollgummireifen {m}	solid rubber tire [Am.]
Vollgusskrone {f}	all-cast crown
Vollgusskrone {f} [gegossene Krone]	cast crown
Vollhartmetallbohrer {m}	solid carbide drill
Vollhartmetall-Gewindebohrer {m}	solid carbide tap
Vollhartmetall-Schneidenkopf {m}	solid-carbide tip
Vollholz {n}	solid wood
Vollhonk {m} [ugs.] [Vollidiot]	artard [Am.] [sl.]
Vollhorst {m} [ugs.]	flipping idiot [Br.] [sl.]
Vollhorst {m} [ugs.]	complete moron
Vollidiot {m}	complete moron
Vollidiot {m}	tard [sl.]
Vollidiot {m}	jerk-off [esp. Am.] [sl.]
Vollidiot {m}	24-carat idiot [sl.]
Vollidiot {m} [ugs.]	complete idiot
Vollidiot {m} [ugs.]	retard [pej.]
Vollidiot {m} [ugs.]	blithering idiot
Vollidiot {m} [ugs.]	crassly stupid person
Vollidiot {m} [ugs.]	perfect idiot
Vollidiot {m} [ugs.]	blooming idiot
Vollidiot {m} [ugs.]	flipping idiot [Br.] [sl.]
Vollidiot {m} [ugs.]	raving idiot [coll.]
Vollidiot {m} [ugs.]	prize idiot [coll.]
Vollidiot {m} [ugs.]	tosser [Br.] [sl.]
völlig	absolute
völlig	downright
völlig	arrant
völlig	consummately
völlig	entirely
völlig	fully
völlig	stark [sheer]
völlig	total
völlig	complete
völlig	arrantly
völlig	altogether
völlig	ample
völlig	absolutely
völlig	completely
völlig	clean [total / totally]
völlig	full [complete, total]
völlig	in full
völlig	purely
völlig	quite [completely]
völlig	sheer
völlig	thoroughly
völlig	totally
völlig	utter
völlig	utterly
völlig	unmitigated
völlig	tout à fait [Am.] [rare]
völlig	plum [Am.] [coll.] [spv.]
völlig	flat-out [Am.]
völlig	dead
völlig	entire
völlig	perfectly [completely]
völlig	wholly
völlig	stone [absolutely: e.g. stone cold, stone dead]
völlig	all [entirely]
(völlig / total) abgedreht sein [ugs.]	to be high [coll.]
(völlig / total) abgedreht sein [ugs.] [sonderbar, exzentrisch sein]	to be out of touch with things
(völlig / total) abgedreht sein [ugs.] [sonderbar, exzentrisch sein]	to be out of touch with the real world
(völlig / total) abgedreht sein [ugs.] [überspannt, exaltiert wirkend]	to have one's head in the clouds
völlig abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]	to be flat broke
völlig abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]	to be dead broke
völlig abgefahren sein [ugs.]	to be real cool [coll.]
völlig absurde Anschuldigung {f}	preposterous allegation
völlig abweichend von	utterly at variance with
völlig am Boden sein	to be broken up
völlig anders [planen, sprechen, denken etc.]	in a completely different way [plan, speak, think, etc.]
völlig anders aussehen	to look entirely different
völlig aufgebauter Stadtteil {m}	completely built-up area
völlig aufgewühlt sein [fig.]	to be in a complete turmoil
völlig aus dem Gleichgewicht geraten	to be thrown into turmoil
völlig aus dem Häuschen sein	to be beside oneself with joy
völlig aus dem Häuschen sein	to be all aflutter
völlig aus der Form	completely out of shape
völlig aus der Luft gegriffen	pure invention [accusation, claim, story]
völlig außer Fassung geraten	to lose all self-control
völlig außer Sichtweite [+Gen.]	well out of sight of
völlig ausgearbeitet	full-blown
völlig ausgebildet	full-blown
völlig ausgebrannt	gutted by fire [postpos.]
völlig ausgebrannt sein [ugs.]	to suffer burnout
völlig ausgepowert sein [ugs.]	to be plum tuckered out [Am.] [coll.]
völlig ausgeschlossen	utterly out of the question [postpos.]
völlig ausreichend	perfectly good
völlig ausreichend sein	to be entirely sufficient
völlig baff sein [ugs.]	to be gobsmacked [coll.]
völlig baff sein [ugs.]	to be weirded out [coll.]
völlig bedecken	to smother entirely
völlig begeißelt [peritrich]	peritrichous
völlig bekloppt [ugs.]	(stark) raving mad / bonkers [coll.]
völlig bekloppt [ugs.]	stark staring mad [coll.]
völlig bekloppt [ugs.]	batshit [Am.] [coll.] [vulg.] [crazy]
völlig bekloppt [ugs.]	batshit insane [Am.] [coll.] [vulg.]
völlig bekloppt [ugs.]	batshit crazy [Am.] [coll.] [vulg.]
« voll — voll — voll — voll — voll — Voll — völl — völl — völl — voll — Voll »

« zurück

Seite 312 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden