Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 322 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vogelbeobachter {m} bird-watcher
Vogelbeobachter {m} birder [esp. Am.] [birdwatcher]
Vogelbeobachterin {f} bird-watcher [female]
Vogelbeobachterin {f}bird watcher [female]
Vogelbeobachterin {f} birdwatcher [female]
Vogelbeobachtung {f} birdwatching
Vogelbeobachtung {f}bird watching
Vogelbeobachtung {f}birding
[Vogelbeobachtungsjargon für die allererste persönliche Sichtung einer Vogelart]lifer [birdwatching jargon for the first-ever personal sighting of a bird species]
Vogelbeobachtungsturm {m} bird watching tower
Vogelbeobachtungsturm {m}bird watch tower
Vogelbeobachtungsturm {m} birdwatching tower
Vogelbeobachtungsturm {m} (raised) bird hide [Br.] [used by bird watchers]
Vogelbeobachtungsturm {m} bird observation tower
Vogelberingung {f} bird banding
Vogelberingung {f} bird ringing [esp. Br.]
Vogelbestände {pl} bird populations
Vogelbestimmung {f}bird identification
Vogelbestimmungsbuch {n} bird identification book
Vogelbrot {n} [Scharfer Mauerpfeffer] (biting) stonecrop [Sedum acre]
Vogelbrut {f} [Brüten] bird hatching
Vogelbrut {f} [Junge] bird's brood
Vogelbuch {n} book of birds
Vögelchen {n}birdie
Vögelchen {n} little bird
Vögelchen {n}dicky-bird [child's word]
Vögelchen {pl} birdies
Vogelchrut {n} [schweiz.] [(Weißbeerige) Mistel] (European) mistletoe [Viscum album, syn.: Viscum stellatum]
Vogeldichte {f}bird density
Vogeldreck {m}bird's dirt
Vogeldreck {m} [Kot] bird droppings {pl}
Vogeldreck {m} [Nachtfalterspezies] [Ulmen-Harlekin]clouded magpie [moth] [Abraxas sylvata]
Vogeldreck {m} [ugs.] bird's shit [vulg.]
Vogeldreck {m} [ugs.] bird poo [coll.]
Vogeldung {m}bird dung
Vogeldunst {m} [feiner Schrot] bird shot
Vogeldunst {m} [feiner Schrot] dust shot
Vogeldunst {m} [feiner Schrot] birdshot
Vögelei {f} [vulg.] screwing [vulg.]
Vogelei {n}bird's egg
Vogelei {n} avian egg
Vogeleier {pl} [unterschiedliche, von mehreren Vögeln] birds' eggs
Vogeleier {pl} [vom gleichen Vogel]bird's eggs
Vögelein {n} [literarisch] little bird
Vogeleisammeln {n}bird's egg collecting
Vogeleisammler {m} bird's egg collector
Vogeleltern {pl} parent birds
Vogelembryo {m} avian embryo
Vogelerkrankung {f}bird disease
Vogelfalle {f} bird trap
Vogelfalle {f}decoy
Vogelfamilie {f} bird family
Vogelfamilie {f} family of birds
Vogelfang {m} fowling
Vogelfang {m} bird catching
Vogelfang {m}bird-catching
Vogelfänger {m} bird catcher
Vogelfänger {m} fowler
Vogelfänger {m}bird-catcher
Vogelfänger {m}birdcatcher
Vogelfänger {m} decoyman
Vogelfänger {m} birder [archaic] [bird catcher]
Vogelfänger {pl} fowlers
Vogelfängerin {f}birdcatcher [female]
Vogelfängerin {f}fowler [female]
Vogelfängerin {f}bird catcher [female]
Vogelfangnetz {n}bird-catching net
Vogelfauna {f} avian fauna
Vogelfauna {f}bird fauna
Vogelfeder {f}feather
Vogelfibel {f} bird fibula
Vogelflinte {f} fowling piece
Vogelflinte {f}fowling gun
Vogelflinte {f}fowling shotgun
Vogelflinten {pl}fowling pieces
Vogelflöte {f}bird whistle
Vogelflug {m} flight of birds
Vogelflug {m}flight of the birds
Vogelflügel {m} bird's wing
Vogelflügel {m} pinion
Vogelfotograf {m}bird photographer
Vogelfotografie {f} [Genre] bird photography
Vogelfotografin {f} bird photographer [female]
Vogelfrei On the Run [John D. MacDonald]
VogelfreiColorado Territory [Raoul Walsh]
vogelfrei [rechtlos] outlawed
vogelfrei erklärento outlaw
Vogelfreier {m}outlaw
Vogelfreund {m}bird lover
Vogelfreund {m} birdlover
Vogelfreund {m} [beobachtet Vögel]bird-watcher
Vogelfreundin {f}birdlover [female]
Vogelfreundin {f}bird lover [female]
Vogelfreundin {f} [beobachtet Vögel]bird-watcher [female]
Vogelführer {m}bird guide [bird guide book]
Vogelfußartiger Klee {m}bird's foot fenugreek [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides]
Vogelfußartiger Klee {m}bird clover [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides]
Vogelfußartiger Klee {m}birdsfoot fenugreek [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides]
Vogelfußartiger Klee {m} trigonel [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides]
Vogelfuß-Klee {m} bird clover [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides]
« ViskViszVitaVitrVladVogeVogeVogeVogeVogeVoka »
« zurückSeite 322 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden