Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 345 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
völlige Wiedergewinnung {f} complete reclamation
völlige Wiederherstellung {f}restitutio ad integrum
völlige Windstille {f} dead calm
völlige Zerstörung {f} complete destruction
völlige Zerstörung {f} complete ruin
völlige Zurückweisung {f} blank refusal
(völlige) Erschöpfung {f} frazzle [coll.]
(völlige) Zahnlosigkeit {f} [Agomphiasis] agomphiasis
völliger / absoluter / totaler Blödsinn {m} utter nonsense
völliger Blödsinn {m} [ugs.] utter rubbish [esp. Br.] [nonsense]
völliger Bockmist [ugs.] a load of bullshit [vulg.] [fig.]
völliger Mangel {m} des Vertrauens complete lack of confidence
völliger Stillstand {m} dead halt
völliger Stillstand {m}deadlock
völliger Stillstand {m} impasse
völliger Stimmungswechsel {m} complete change of mood
völliger Unsinn {m}complete nonsense
völliger Unsinn {m} perfect nonsense
völliger Unsinn {m} pure nonsense
völliger Unsinn {m} stark nonsense
völliger Unsinn {m} utter bosh
völliger Wechsel {m} absolute change
völliger Zusammenbruch {m} complete breakdown
völliger Zusammenbruch {m}smashup
völliges Durcheinander {n} complete mix-up
völliges Durcheinander {n} utter chaos
völliges Neuland betretento be in uncharted waters [fig.]
völliges Schweigen {n} complete silence
völliges Versagen {n}complete failure
Völligkeitsgrad {m} block coefficient
Vollindossament {n} endorsement in full
Vollindossament {n}full endorsement
Vollindossament {n}full-term endorsement
Vollindossament {n}unqualified endorsement
vollinhaltlichcomplete
vollinhaltlich fully
Vollinsekt {n} [Imago]imago
Vollinstrumentenflug {m}full panel flight
vollintegriert fully integrated
Vollinvalidität {f} total disability
vollisoliert fully insulated
vollisoliertall-insulated
volljährigfull-aged
volljährig of age
volljährigof full age [postpos.]
volljährig of legal age
volljährig sein to be of age
volljährig sein to be of legal age
volljährig werden to attain full age
volljährig werdento attain one's majority
volljährig werden to become a major
volljährig werden to come of age
Volljährige {f} adult [female]
Volljährige {pl} adults
volljährige Person {f} person of full age
Volljähriger {m}adult
Volljähriger {m} major [person who has reached majority]
Volljährigkeit {f} legal age
Volljährigkeit {f} age of (legal) majority
Volljährigkeit {f}majority [full legal age]
Volljude {m}[Nazi terminology for a person with at least three Jewish grandparents]
Volljurist {m}[fully qualified lawyer]
volljustierbarfully adjustable
Vollkadenz {f} full cadence
Vollkasko {f} [ugs.] [Vollkaskoversicherung] fully comprehensive insurance
Vollkasko {f} [ugs.] [Vollkaskoversicherung] comprehensive cover
Vollkasko- und Insassenversicherung {f} fully comprehensive cover
Vollkaskopolice {f} comprehensive policy
Vollkaskoschutz {m} [gewisse Länder bzw. Kombination aus Vollkasko- und Diebstahlschutz]loss and damage waiver
Vollkaskoversicherung {f} comprehensive insurance
Vollkaskoversicherung {f} all-risks insurance
Vollkaskoversicherung {f} [zum Teil mit Selbstbeteiligung] vehicle damage insurance
Vollkaufleute {pl}fully-qualified traders
Vollkaufmann {m} [merchant who has been entered as such in the commercial register]
Vollkaufmann {m}registered trader [also: (true) mercantile trader or full merchant]
Vollkeramikrestauration {f} all-ceramic restoration
Vollkerf {m} [Imago] imago
Vollkettenfahrzeug {n} full-tracked vehicle
Vollkettenfahrzeug {n} fully tracked vehicle
vollkleistern [ugs.] [bekleben]to plaster [coll.] [cover with]
vollklimatisiertfully air-conditioned
Vollkoffer {m} [österr.] [ugs.] [pej.] idiot
Vollkoffer {m} [österr.] [ugs.] [pej.] dumbass [Am.] [vulg.]
vollkommen perfect
vollkommenplenarily
vollkommen quintessential
vollkommen totally
vollkommen unflawed
vollkommenaltogether
vollkommen plenary
vollkommenquintessentially
vollkommen absolute
vollkommen complete
vollkommencompletely
vollkommen consummate
vollkommen ideal
vollkommen quite [completely]
vollkommen entirely
vollkommenfully
vollkommen solidly
« vollVollVollvöllvöllvöllvollVollVollVollvoll »
« zurückSeite 345 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden