dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 347 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
voneinander abhängig	interdependent
voneinander abhängig	interdependently
voneinander abhängig sein [Zustand]	to be codependent
voneinander abweichen	to deviate from each other
voneinander unterscheidbar	distinguishable from each other
(voneinander) abweichen	to diverge [opinions etc.]
Von-Hann-Fenster {n}	von Hann window [also: Hann window]
Von-Neumann-Algebra {f}	von Neumann algebra
Von-Neumann-Nachbarschaft {f}	von Neumann neighborhood [Am.]
Von-Neumann-Nachbarschaft {f}	von Neumann neighbourhood [Br.]
Von-Neumann-Sonde {f}	von Neumann probe
vonnöten	necessary
vonnöten sein	to be necessary
vonnöten sein	to be called for
Von-Recklinghausen-Syndrom {n}	von Recklinghausen syndrome
Von-Richter-Reaktion {f}	von Richter reaction
vonseiten [+Gen.]	from
vonseiten der Direktion	from the management side
Vonsenit {m}	vonsenite
vonstatten gehen [alt]	to take place
vonstatten gehen [alt]	to proceed
vonstatten gehen [alt]	to go ahead [proceed, take place]
vonstatten gehen [alt]	to pass off
vonstattengegangen	taken place
vonstattengehen	to proceed
vonstattengehen	to take place
Von-unten-nach-oben-Methode {f}	bottom-up method
Von-Willebrand-Faktor {m}	von Willebrand factor [also: von Willebrand's factor]
Voodoo {m}	voodoo
Voodookult {m}	voodooism
Voodoopriester {m}	voodoo priest
Voodoopriesterin {f}	voodoo priestess
Voodoopuppe {f}	voodoo doll
Voodoo-Wissenschaft {f}	voodoo science
Voortrekker {pl}	Boer trekkers
Voortrekker {pl}	Voortrekkers
vor	ago [postpos.]
vor	in front of
vor	of
Vor-	previous
vor	forward
vor	ahead of
Vor-	preliminary
Vor-	anterior
vor	on (the) verge of
Vor-	fore-
vor [+Dat.]	previous to
vor [+Dat.] [zeitlich]	prior to
vor [ehe, bevor]	ere [archaic]
vor [etw. schützen, bewahren]	from
vor [räumlich, zeitlich]	before
vor [vor Kap Horn]	off [off Cape Horn]
vor [vorher, zeitlich und räumlich]	ante
vor [z. B. vor uns liegt ..., zeitlich und räumlich]	ahead
vor- [zeitlich]	pre-
vor / aus Langeweile	out of boredom
vor / bis zu [+ genaue Zeitangabe]	by [+ precise date]
Vor- / Nachspann {m}	credits {pl}
vor / von etw. [Dat.] strotzen	to ooze sth.
vor / zu Urzeiten	ages and ages ago
vor 10 Jahren	10 years back
vor 1980	before 1980
vor 20 Jahren noch	as recently as 20 years ago
vor Abzug der Steuern	before tax
vor allem	first of all
vor allem	especially
vor allem	above all
vor allem	most of all
vor allem	to begin with
vor allem	to start with
vor allem	first and foremost [in importance]
vor allem	most notably
vor allem	particularly
vor allem	pre-eminently
vor allem	primarily
vor allem aber	but principally
vor allem anderen	before anything else
vor allen anderen	before all others
vor allen Dingen	first and last
vor allen Dingen	above all
vor allen Dingen	first and foremost
vor allen Dingen	above all things
vor aller Augen	in front of everybody
vor aller Augen	in plain view
vor aller Welt	in public [publicly, in front of everybody]
vor alter Zeit	long ago
vor alters [veraltet] [vormals, in alter Zeit]	erstwhile [archaic] [formerly]
vor anderen Leuten	before other people
vor anderen Leuten	in the presence of others
vor anderen Leuten	in public
vor Angst bibbern [ugs.]	to tremble with fear
vor Angst erblassen	to pale with fear
vor Angst erstarren	to be scared stiff
vor Angst Herzklopfen haben	to palpitate with fear
vor Angst schlottern	to shiver with fear
vor Angst schlottern	to tremble with fear
vor Angst wie gelähmt sein	to be like a deer caught in the headlights
vor Angst zittern	to quake with fear
vor Angst zittern	to shudder with fear
vor Angst zittern	to have the jitters [coll.]
« vonl — vonn — vonS — vons — Vonw — vone — vorA — vor( — vorE — vore — vorj »

« zurück

Seite 347 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden