Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verbalisierbarverbalizable
verbalisierento verbalize
verbalisieren to verbalise [Br.]
verbalisierend verbalising [Br.]
verbalisierendverbalizing
Verbalisierung {f} verbalization
Verbalität {f} verbalism
verbaliter [veraltend]verbally
Verbalkomponente {f} verbal component
Verbalkontrakt {m}stipulation
Verbalkung {f} [Gitarre] bracing [guitar]
verballhornen to corrupt [a text]
verballhornen [parodierend]to spoof
Verballhornung {f} corruption [of text]
Verballhornung {f} malapropism
Verballhornung {f} [schriftlich] cacography [deliberate comic misspelling]
Verbalnote {f}verbal note
Verbalnote {f} note verbale
Verbalnoten {pl} verbal notes
Verbalphrase {f}verb phrase
Verbalpräfix {n} verb prefix
Verbalpräfix {n} verbal prefix
Verbalsatz {m} verbal clause
verbalste most verbal
Verbalsubstantiv {n} verbal noun
Verbalsuggestion {f} verbal suggestion
Verbalsystem {n} verb system
Verbalsystem {n} verbal system
Verbalverhalten {n} verbal behavior [Am.]
Verbalverhalten {n} verbal behaviour [Br.]
Verband {m} bandage
Verband {m} association
Verband {m} dressing [bandage]
Verband {m} federation
Verband {m}plaster
Verband {m} syndicate
Verband {m}union [organization]
Verband {m} lattice
Verband {m} league
Verband {m}bracing
Verband {m}strapping
Verband {m}formation [aircraft, naval or soldier formation]
Verband {m} [Gesellschaft, Verein] society [organization, club]
Verband {m} [Militärverband]unit [military group designation]
Verband {m} [Organisation]organization
Verband {m} [Organisation]organisation [Br.]
Verband {m} der Angestellten-Krankenkassen e. V.[federation of German health insurance funds for salaried employees]
Verband {m} der Automobilindustrie [Deutschland]German Association of the Automotive Industry
Verband {m} der Bankfachleuteassociation of banking experts
Verband {m} der chinesischen Eisen- und Stahlindustrie China Iron and Steel Association
Verband {m} der Europäischen Bettfedern- und Bettwarenindustrie e. V. European Down and Feather Association
Verband {m} der Industriellen Energie- und Kraftwirtschaft Association of the Industrial Energy and Power Industry
Verband {m} der Landwirteassociation of farmers
Verband {m} der Schadensverhütung GmbH [German loss prevention council]
Verband {m} Deutscher Maschinen- und Anlagenbau German Engineering Association
Verband {m} Deutscher Pfandbriefbanken Association of German Pfandbrief Banks
Verband {m} Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter (e. V.) [association of German quality and prädikat-wine estates: uses officially the German name and abbreviation in English]
Verband {m} ehemaliger Schüleralumni association
Verband {m} für Wärmelieferung Heat Supply Association
[Verband der Elektronikindustrie der USA] Electronic Industries Alliance
[Verband für die Regelung der britischen Augenoptikindustrie] General Optical Council
Verbandanlegen {n} dressing
Verbandbuch {n} accident book
Verbände {pl} bandages
Verbände {pl} [Organisationen] organizations
Verbände {pl} für Gerechtigkeit und Harmonie [Boxer genannt] Righteous Harmony Society {sg}
Verbändeförderung {f}promotion of associations
verbandelt [österr.] [südd.]closely connected [as friends, partners etc.]
Verbandelung {f} [regional] [ugs.]special interest association
Verbänderung {f} [Fasziation] fasciation
Verbandgips {m} plaster of Paris
Verbandkasten {m}first-aid box
Verbandkasten {m} first aid kit
Verbandklammer {f}bandage clip
Verbandlinse {f} occlusive lens
verbandlos [Wunde] without dressing [postpos.] [wound]
Verbandmaterial {n}bandaging material
Verbandmittel {n} {pl} surgical dressings
Verbandmull {m} aseptic gauze
Verbandmull {m}absorbent (cotton) gauze
Verbands- collective
Verbandsabzeichen {n} [bes. Streitkräfte, NATO] badge [to denote a military unit, etc.]
Verbandsabzeichen {n} [z. B. Emblem einer militärischen Einheit, eines Sportclubs oder Vereins]emblem [e.g. of a military unit, a club or an association]
Verbandschere {f} bandage scissors {pl}
Verbandsgemeinde {f}association of municipalities
Verbandsgeschäftsführer {m}association director
verbandsintern [internal to a club, union, or society]
Verbandsjugend {f} organised youth [Br.]
Verbandsjugend {f} organized youth
Verbandskasten {m}first aid box
Verbandskasten {m}ambulance box
Verbandskasten {m}surgical case
Verbandskasten {m} first-aid kit
Verbandskasten {m} medical kit
Verbandskästen {pl} first aid boxes
Verbandsliga {f} fifth division [football]
Verbandsmaterial {n} dressing
Verbandsmitglied {n}association member
Verbandsmitgliedschaft {f} association membership
Verbandsmull {m} gauze
« VeraVeraveraveräveräverbVerbverbVerbverbverb »
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden