Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verblasster more faded
Verblasstheit {f}faintness [of old photograph]
Verblattung {f} scarf joint
verblechento flash
Verblechung {f} flashing
Verbleib {m} destination
Verbleib {m}stay
Verbleib {m}whereabouts
Verbleib {m} am Ortecontinuance in place
Verbleib {m} auf einer Stelle continuance in a position
Verbleib {m} im Amtcontinuance in office
verbleiben to remain
verbleiben to continue
verbleiben to stay [continue]
Verbleiben wir so?Shall we leave it at that, then?
verbleibend remaining
verbleibendresidual
verbleibendoutstanding [remaining]
verbleibende Unklarheit {f}remaining ambiguity
verbleibende Verluste {pl} residual losses
verbleibender Erlös {m} remaining income
verbleibender Gesellschafter {m} surviving partner
verbleibender Wert {m}remaining value
Verbleibquote {f} continuation rate
Verbleibquote {f}retention rate
Verbleibzeit {f} im Regalshelf time [time spent on the shelf]
verbleichen to fade
verbleien [Benzin] to lead [petrol]
verbleitleaded
verbleit lead-coated
verbleiter Lehm {m} leaded loam
verbleites Benzin {n} leaded fuel
verblendento blindfold
verblendento face [building, façade, wall]
verblendendblending [archaic] [blinding]
verblendet blinded [fig.]
verblendetconceited
verblendet deluded
verblendet [Wand, Mauerwerk] veneered [wall, masonry]
verblendeter more blinded
verblendeter more blended [archaic]
Verblendetheit {f} conceitedness
verblendetste most blinded [fig.]
Verblendklinker {m} facing brick [Br.]
Verblendkrone {f} faced crown
Verblendkrone {f} veneer crown
Verblendplatte {f} cladding element [panel]
Verblendschale {f} veneer
Verblendung {f} blindness
Verblendung {f} dazzlement
Verblendung {f} facing
Verblendung {f}delusion
Verblendung {f} [auf Wänden, Zähnen etc.] veneer [on walls, teeth, etc.]
Verblendung {f} [falsche Selbsteinschätzung]self-conceit
Verblendung {f} [Vernarrtheit, Betörung] infatuation
Verblendung {f} mit Ziegeln brick facing
Verblendung [Millennium-Trilogie, Teil I]The Girl with the Dragon Tattoo [Stieg Larsson: Millennium Trilogy, Part I]
Verblendungszusammenhang {m} context of delusion
verblichenfaded [colour, material, jeans]
verblichen [veraltend]deceased
verblichene Eleganz {f} shabby gentility
verblichene Vorhänge {pl}curtains faded by the sun
verblieben remained
verbliebenremaining
verblindete Randomisierung {f}masked randomization
Verblockung {f} blocking
verblöden [ugs.]to go gaga [coll.]
verblöden [ugs.] to go daft [Br.] [coll.]
verblödend [ugs.]going gaga [coll.]
verblödend [ugs.]dumbing-down [coll.]
verblödet [ugs.]gone gaga [coll.]
Verblödung {f} mental enfeeblement
verblüffento stump
verblüffento baffle
verblüffen to amaze
verblüffen to astound
verblüffento dumbfound
verblüffento flabbergast
verblüffento flummox
verblüffento nonplus
verblüffento stupefy
verblüffen to puzzle
verblüffento bewilder
verblüffento bluff
verblüffen to consternate
verblüffento mystify
verblüffen to perplex
verblüffen to stun
verblüffen to fox [coll.] [to baffle]
verblüffento confound
verblüffen to bamboozle [coll.] [baffle, mystify]
verblüffendastounding
verblüffend gravelling [Br.]
verblüffend flabbergasting [coll.]
verblüffendgraveling [Am.]
verblüffend nonplussing
verblüffend stumping
verblüffendstupefying
verblüffendintriguing
verblüffend amazingly
« verb — verb — Verb — Verb — Verb — verb — verb — verb — verb — Verb — Verb »
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden