dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 37 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verbindung {f}	nexus
Verbindung {f}	connection [Salsa, Tango, Balboa etc.]
Verbindung {f}	tie-in
Verbindung {f}	interfacing
Verbindung {f}	line
Verbindung {f} [bes. zw. Ländern, Organisationen etc.]	alliance
Verbindung {f} [Bindungsprozess]	bonding
Verbindung {f} [Bündnis, Bund]	confederation
Verbindung {f} [Bündnis, Vereinigung] [auch geistige Verb.]	association
Verbindung {f} [Bus-, Bahn-, Flug-]	service [bus, plain, train]
Verbindung {f} [Emulsion]	emulsion [of egg yolk, butter, vinegar etc.]
Verbindung {f} [fig.]	bond [fig.]
Verbindung {f} [i. S. v. Legierung]	alloy
Verbindung {f} [Kombination, Vereinigung]	conjunction
Verbindung {f} [Kommunikation, Kontakt] [auch mil.]	liaison
Verbindung {f} [Verbindungsstelle]	conduit [fig.]
Verbindung {f} [Verbindungsstück, -stelle]	joint
Verbindung {f} [Verbund, Angliederung, Zugehörigkeit]	affiliation
Verbindung {f} [Verknüpfung, Koppelung, Verbindungssystem]	linkage
Verbindung {f} [von Dingen wie Holz, Tau, Draht etc.]	splice
Verbindung {f} mit dem Festland	connection with the mainland
Verbindung {f} mit einer politischen Partei	political party affiliation
Verbindung {f} von etw. und etw.	connection between sth. and sth.
Verbindung aufnehmen	to contact
Verbindung aufnehmen	to establish communication
Verbindung aufnehmen	to liaise
Verbindungen {pl}	connections
Verbindungen {pl}	associations
Verbindungen {pl}	bonds
Verbindungen {pl}	conjunctions
Verbindungen {pl}	connexions [Br.] [spv.]
Verbindungen {pl}	incorporations
Verbindungen {pl}	interconnections
Verbindungen {pl}	joints
Verbindungen {pl}	junctions
Verbindungen {pl}	contacts
Verbindungen {pl}	compounds
Verbindungen {pl}	ties
Verbindungen {pl} der Seltenen Erden	compounds of rare earths
Verbindungen aufnehmen	to establish relations
Verbindungs-	connecting
Verbindungs-	interconnecting
Verbindungs-	copulatory
Verbindungs- und Anschlußstrecken {pl}	link routes and connecting routes
Verbindungs- und Aufklärungshubschrauber {m}	liaison/scout helicopter
Verbindungsabbau {m}	connection clearing
Verbindungsanforderung {f}	connect request
Verbindungsanlage {f}	connected arrangement
Verbindungsantwort {f}	connect response
Verbindungsaufbau {m}	connection establishment
Verbindungsaufbau {m}	dial-up
Verbindungsaufbau {m}	connection buildup
Verbindungsausschuss {m}	liaison committee
Verbindungsbahn {f}	junction line
Verbindungsbeamter {m}	liaison officer
Verbindungsblock {m}	connection block
Verbindungsbohrung {f}	connecting bore
Verbindungsbrücke {f} [zwischen Gebäuden]	skyway
Verbindungsbrücke {f} [zwischen Gebäuden]	skywalk
Verbindungsbuchse {f}	connection sleeve
Verbindungsbuchse {f}	connecting sleeve
Verbindungsbündelung {f}	link aggregation
Verbindungsbüro {n}	liaison office
[Verbindungsbüro mit dem Gesetzgeber - der USA oder einzelner Teilstaaten]	Office of Legislative Liaison [Am.]
Verbindungscode {m}	glue-code
Verbindungsdaten {pl}	call detail records
Verbindungsdauer {f}	connect time
Verbindungsdauer {f}	call time
Verbindungsdauer {f}	circuit time
Verbindungsdose {f}	junction box
Verbindungsdose {f}	joint box
Verbindungsdraht {m}	cross-connection wire
Verbindungsdraht {m}	connecting wire
Verbindungseinrichtungsdauer {f}	connection set-up time
Verbindungselement {n}	link
Verbindungselement {n}	connection element
Verbindungselement {n}	connecting element
Verbindungsfähigkeit {f}	connectivity
Verbindungsfehler {m}	connection error
Verbindungsfeier {f}	frat party [Am.] [coll.]
Verbindungsfläche {f}	joint face
Verbindungsflugzeug {n}	liaison aircraft
Verbindungsgang {m}	vestibule
Verbindungsgang {m}	connecting passage
Verbindungsgang {m}	walkway
Verbindungsgang {m}	connecting corridor
Verbindungsgänge {pl}	vestibules
Verbindungsgebühr {f}	flagfall [esp. Aus. for: connection fee]
Verbindungsgebühr {f}	flag fall [esp. Aus. for: connection fee]
Verbindungsgebühren {pl}	connection charges
Verbindungsgehäuse {n}	connecting housing
Verbindungsgeschwindigkeit {f}	link speed
Verbindungsgeschwindigkeit {f} [ugs.] [Datenübertragungsrate]	bit rate
Verbindungsgesetz {n}	associative law
Verbindungsglied {n}	communication link
Verbindungsglied {n}	connecting link
Verbindungsglied {n}	link
Verbindungsglied {n}	connective
Verbindungshalb {m}	fly half [rugby]
Verbindungshalbleiter {m} [IEC 60050]	compound semiconductor [IEC 60050]
« Verb — verb — Verb — verb — verb — Verb — Verb — Verb — verb — verb — verb »

« zurück

Seite 37 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden