Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 38 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verbessert [Text] emended
verbesserte Abrechnung {f}amended account
verbesserte Detailwiedergabe {f} enhanced detail rendition
verbesserte Erzeugnisse {pl} improved products
verbesserte Farbdarstellung {f}color enhancement [Am.]
verbesserte Farbdarstellung {f} colour enhancement [Br.]
verbesserte Leistung {f} improved performance
verbesserte Noten {pl}improved grades
verbesserte Rechnung {f} amended invoice
verbesserte Sprachverständlichkeit {f} improved speech intelligibility
verbesserte Transparenz {f} improved transparency
verbesserter Clinchknoten {m}improved clinch knot
verbesserter Hartgips {m} [Typ 4 / Klasse IV] dental stone high strength
verbesserter Text {m}revised text
verbessertes Gesetz {n} amended bill
verbessertes Klima {n}improved climate
verbessertes Modell {n} derivative
Verbesserung {f} improvement
Verbesserung {f} correction
Verbesserung {f} amelioration
Verbesserung {f} betterment
Verbesserung {f} emendation
Verbesserung {f} melioration
Verbesserung {f} upgrade [improvement]
Verbesserung {f} amendment [improvement]
Verbesserung {f} enhancement
Verbesserung {f} rectification
Verbesserung {f} reform
Verbesserung {f} advance [improvement]
Verbesserung {f}change for the better
Verbesserung {f} perfecting
Verbesserung {f}perfectioning
Verbesserung {f}revision
Verbesserung {f} touch-up
Verbesserung {f} advancement
Verbesserung {f} improving
Verbesserung {f} [Verfeinerung] refinement [improvement]
Verbesserung {f} der Agrarstruktur improvement of agricultural structure
Verbesserung {f} der Aussichten brightening
Verbesserung {f} der Ausspracheaccent reduction
Verbesserung {f} der Handelsbilanzimprovement of the trade balance
Verbesserung {f} der Kapitalausstattung capital deepening
Verbesserung {f} der Körper- und Kopfhaltungimprovement in body and head alignment
Verbesserung {f} der Lebensbedingungen improvement of living conditions
Verbesserung {f} der Leistung improvement of performance
Verbesserung {f} der Leistung performance enhancement
Verbesserung {f} der Liquiditätliquidity improvement
Verbesserung {f} der Sicherheit safety improvement
Verbesserung {f} der Situationimprovement
Verbesserung {f} der Situation improvement of the situation
Verbesserung {f} der Sprachverständlichkeit speech reinforcement
Verbesserung {f} der Verkehrsverhältnisse improvement of transport facilities
Verbesserung {f} des Ausbildungsstandes educational upgrading
Verbesserung {f} des Aussehens face-lift
Verbesserung {f} des Ertrags yield enhancement
Verbesserung {f} des Ertragsyield improvement
Verbesserung {f} des Marktes market improvement
Verbesserungen {pl} ameliorations
Verbesserungen {pl}betterments
Verbesserungen {pl}corrections
Verbesserungen {pl} emendations
Verbesserungen {pl} enhancements
Verbesserungen {pl}improvements
Verbesserungen {pl}updates
Verbesserungen {pl}upgrades
Verbesserungen {pl} changes for the better
Verbesserungen {pl} an gepachtetem / gemietetem Besitz leasehold improvement
Verbesserungs- improvement [attr.]
Verbesserungsbedarf {m}need for improvement
verbesserungsbedürftige Bereiche {pl}areas for improvement
verbesserungsfähig improvable
verbesserungsfähigreclaimable
verbesserungsfähig reformable
verbesserungsfähig corrigible
verbesserungsfähigamendable
verbesserungsfähig mendable
Verbesserungsfähigkeit {f} improvability
Verbesserungsfähigkeit {f}improvableness
Verbesserungsfaktor {m}improvement factor
Verbesserungskonzept {n}concept for improvement
Verbesserungsmaßnahme {f} improvement action
Verbesserungsmaßnahme {f}improvement activity
Verbesserungsmaßnahmen {pl} improvement measures
Verbesserungsmaßnahmen {pl}improvement activities
Verbesserungsmittel {n}corrective
Verbesserungsplan {m} improvement plan
Verbesserungspotential {n} potential for improvement
Verbesserungspotential {n} room for improvement
Verbesserungspotenzial {n}potential for improvement
Verbesserungspotenzial {n}room for improvement
Verbesserungspotenziale {pl} areas of improvement
Verbesserungsprozess {m} improvement process
Verbesserungsverfahren {n} corrective procedure
Verbesserungsvorhaben {n}scheme of improvement
Verbesserungsvorschlag {m}improvement suggestion
Verbesserungsvorschlag {m} suggestion for improvement
Verbesserungsvorschlag {m}suggestion for improvements
Verbesserungsvorschlag {m} suggested improvement
Verbesserungsvorschlag {m}improvement proposal
Verbesserungsvorschlag {m}proposal for improvement
« VeraveräVeräVerbVerbverbVerbverbVerbVerbVerb »
« zurückSeite 38 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden